Trois personnes dans un monde zombie

02. N'ayez pas peur

김여주

N'êtes-vous pas curieux ?

김태형

Qu'est-ce que c'est?

김여주

C'est plutôt amusant de voir comment les zombies vont réagir.

전정국

(ㅂㄷㅂㄷ)

김여주

Cette zone est probablement presque entièrement infectée.

전정국

Cela signifie...

김여주

Oui, si vous partez d'ici, il y a de fortes chances que vous soyez infecté immédiatement.

김여주

Avant toute chose, déplacez-vous le plus silencieusement et le plus prudemment possible. Le moindre bruit vous sera fatal.

김태형

Rester chez soi est donc le plus sûr ?

김여주

Ce n'est pas totalement sûr, mais c'est quand même sûr.

김여주

Je dois d'abord aller au supermarché. Il est juste à côté, je serai de retour très vite. Attendez un peu.

전정국

Oui ? Est-ce si dangereux ?

김여주

Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ? Je n'ai pas vraiment peur des zombies. Je sais comment les assommer, comment les tuer et comment éviter d'être infecté.

김태형

Je t'accompagnerai.

전정국

Quoi ? Alors moi ?

김여주

Non. Cette maison est dangereuse si personne n'est à la maison et que vous avez peur.

전정국

toujours..

김여주

Ah… Alors la personne aux cheveux bleus reste à la maison et celle qui a peur vient avec toi. Si tu as peur d’un zombie et que tu cries ou que tu tombes,

김여주

Je suis infecté moi aussi. Tu viens toujours avec moi ? Je ne t’en empêcherai pas.

전정국

...droite..

김여주

Oui?

전정국

Allons-y ensemble...

김여주

Hmm... Allons-y ensemble pour l'instant (sourire)

김태형

…(Ça devrait être sans danger…)

Super(?)

좀비

Fermez-la...

김여주

(à voix basse) Heureusement, il n'y a pas beaucoup de zombies.

전정국

Il n'y a donc pas eu beaucoup d'infections ?

김여주

Non, ils sont tous allés dans des zones différentes parce qu'ils étaient tous infectés.

전정국

Ah...

김여주

Nous vous le promettons

전정국

Quelle promesse ?

전정국

(tendant son petit doigt)

김여주

N'oubliez pas la promesse « n'ayez pas peur ».

전정국

Oui

김여주

Ça fait plaisir de te voir sourire. Tiens-moi bien la main et suis-moi.

전정국

..// Oui..ㅎ