Tres personas en un mundo zombie
02. No tengas miedo
김여주
¿No tienes curiosidad?
김태형
¿Qué es?
김여주
Es divertido ver cómo reaccionan los zombies.
전정국
(ㅂㄷㅂㄷ)
김여주
Esta zona probablemente esté casi infectada.
전정국
Eso significa...
김여주
Sí, si sales de aquí hay muchas posibilidades de que te infectes de inmediato.
김여주
Primero que nada, muévete lo más silenciosa y cuidadosamente posible. En cuanto hagas un ruido, puedes darte por muerto.
김태형
Entonces, ¿quedarse en casa es lo más seguro?
김여주
No es tan seguro, pero aún así es seguro.
김여주
Primero, tengo que ir al supermercado. Está justo al lado, así que vuelvo enseguida. Solo espera.
전정국
¿Si? ¿Es tan peligroso?
김여주
¿No oíste lo que dije? En realidad no les tengo miedo a los zombis. Sé cómo noquearlos, cómo matarlos y cómo evitar que me infecten.
김태형
Iré contigo.
전정국
¿Qué? Entonces yo
김여주
No. Esta casa es peligrosa si no hay nadie y tienes miedo.
전정국
aún..
김여주
Ah... Entonces la persona de pelo azul se queda en casa y la persona asustada va contigo. Si te asusta un zombi y gritas o te caes,
김여주
Yo también estoy infectado. ¿Seguirás viniendo conmigo? No te lo impediré.
전정국
...bien..
김여주
¿Sí?
전정국
Vamos juntos...
김여주
Hmm... Vamos juntos por ahora (sonrisa)
김태형
...(Debería ser seguro..)
Súper(?)
좀비
Callarse la boca...
김여주
(susurrando) Afortunadamente no hay muchos zombies.
전정국
¿Entonces no hubo mucha infección?
김여주
No, todos fueron a zonas diferentes porque todos estaban infectados.
전정국
ah..
김여주
Lo prometemos
전정국
¿Qué promesa?
전정국
(extendiendo su dedo meñique)
김여주
Recuerda la promesa “no tengas miedo”.
전정국
Sí
김여주
Me alegra verte sonreír. Toma mi mano fuerte y sígueme.
전정국
..// Sí...ㅎ