Untitled
02: Baby and the Master (2)
김태형
Do you know that?
류선화
How far are you going to walk? (complaining)
류선화
What do you know....oh my legs....
김태형
Those who want Joseon's independence will soon start a riot.
The woman's eyebrows twitch.
류선화
But why is that,
김태형
So don't go outside that day, there will be guns and knives flying around.
류선화
So, does that mean the Japanese soldiers killed all the Koreans?
김태형
Isn't that obvious?
김태형
(suddenly laughing) Look over there
류선화
....(looks silently)
김태형
The zinnias are in full bloom.
류선화
Why do you like such weak things?
김태형
Why?
류선화
Flowers, money and neglect
김태형
김태형
That's true, but money is not weak.
김태형
I married you for money and fame, so how can you say I'm weak?
류선화
That,
김태형
I like that flower.
류선화
...
김태형
Although the flower language is different,
류선화
What is it?
김태형
Look it up yourself. We'll be late. Let's go home quickly.
류선화
This is a really annoying ending
It's getting farther and farther away
김태형
I think so too, but it's not fun lol
류선화
It must be fun to tease me..
김태형
But why do you keep speaking informally?
류선화
Because I'm so sociable...
김태형
That's a no-brainer (snickers)
류선화
(Grumble groan)
김태형
(laughs)
Arrive at Seonhwa's house
선화의 할아버지
Hehe, you're here
김태형
Hello, Grandpa.
The man smiles slyly.
태형의 아버지
You're here. Was your first meeting okay?
류선화
Ah... that...
김태형
It fits so well, I guess it's fate.
류선화
(What is the intention behind that fake smile?)
선화의 할아버지
Wedding ceremonies have been so chaotic in Joseon these days that it's been decided not to hold them.
선화의 할아버지
Legally, we are a married couple.
태형의 아버지
I've already found a house for you. Go there and have a good time.
류선화
..
김태형
Oh my, it's so nice. When can I go?
류선화
(Not today, right?)
태형의 아버지
Let's go today. The sooner the better, right? Daughter-in-law.
류선화
...yeah....hehe
A woman who smiles reluctantly
유모
I've packed my bags. Let's go.
선화의 할아버지
Yeah, don't forget to say hello.
김태형
Yes, of course
류선화
yes...
김태형
It's really grand for a newlywed house.
류선화
Legally, we're married, but I have no intention of sharing a room with you.
김태형
Same thing,
김태형
We are not a couple
The woman seemed surprised for a moment by the man's words, but quickly hid it and spoke.
류선화
Let's only be a couple when we absolutely need each other.
김태형
Good
류선화
Nanny, please just this once?
유모
That won't work...
유모
...Ah...Okay...But what about the kid?
김태형
Arani...what are you...saying such strange things?
유모
If you don't have a child, won't the owner get suspicious?
류선화
That...that's...
김태형
If I can't hold out, I'll just raise any kid.
류선화
What?
김태형
There's no way, the baby will be taken care of by a nanny anyway.
류선화
... .Okay
The man who drew a clear line when talking about children seemed unfamiliar.
The next day
" hello "
Tak
The woman writing calligraphy was so startled that she dropped her brush.
류선화
Who...who are you...?