Unwise Police Life
ep.3 [Hangover + Kidnapping Case 1]
여주
Ugh... My stomach hurts so bad... I should make some hangover soup.
여주
Wouldn't it be better to do it after washing first?
(On the way to the bathroom)
여주
Wow.. I feel like throwing up today.. Why is that?
정국
Ms. Kim Yeo-ju.
여주
'Huh? Why can't I hear Jungkook's voice?'
여주
I guess I drank too much for nothing..
여주
Even if I drink alcohol, it's not like this...
The moment I raise my head
정국
... Crazy.. What are you looking at ㅡㅡ
여주
Oh.. uh..!! Ah.. hello.. //
BANG!! (Door slams)
여주
J.. I'm sorry..!!! ㅡAh, I'm sorry.. //
여주
'But...this is our house...'
여주
'Fuck... I worked so hard to bring you here...'
여주
'I should make some hangover soup first... ㅠ'
(On the way to the kitchen)
여주
I'm confident about my cooking skills!!
여주
First, I just need to cook rice, make bean sprout soup (hangover soup), and some side dishes, right?
Bulletproof! Bulletproof!
여주
It's amazing that the electric rice cooker here is really recorded lol
여주
The food looks delicious
여주
The soup should be made spicy on purpose so that your stomach feels refreshed.
여주
What about the side dishes? I put in what I made last time, so it's all done.
여주
'I should call Jungkook...'
여주
I... Jeongguk...
.....
여주
Mr. Jungkook??
....
여주
Jungkook!!?!?
정국
(from behind) why
여주
Kkiyayangayaryayang!!?!?? I was so surprised.. ㅠ
정국
I'm sorry... but why did you call me?
여주
Ah~ I made breakfast, let's eat quickly haha
정국
thank you for this food.
여주
I'm eating. I'll go wash up and come back!!
(Jungkook is alone)
정국
Wow... it's delicious...
정국
I want to learn how to cook...
(Eating)
여주
Mr. Jungkook, have you eaten? Would you like some more food?
정국
No, thank you for the meal, Miss Yeoju.
여주
'This guy is still cold...'
여주
Well... Then Jungkook, put on your clothes and come with me. Haha
정국
(Situation assessment) But... why am I here?
여주
Ah.. that's it..
(Speaking)
정국
Ah.. Ah.. I'm sorry.. I'm really sorry.. That bastard Park Jimin.. Ha..
정국
First, get dressed and meet me downstairs at 10 o'clock.
09:26 AM
여주
Um... It's around 9:30 now, so we can meet around then.
(Jungkook is leaving and changing clothes)
여주
Mr. Jungkook, are we late?
정국
No, if you go quickly now, you won't be late until the police station.
여주
Really!? Then let's go quickly!!
(On the way to the police station)
여주
hello!
윤기
Hey, newbie! Hi, did I make a fuss yesterday?
모두 다
(with lip shape) Say you didn't do that!!
여주
Ah haha, that's not the case, so don't worry
성우
Well, now is not the time to laugh, is it?
태형
Hello, senior!
성우
Oh yeah, hello~
성우
My name is Ong Seong Wu. Please take care of me.
경찰
A 5-year-old girl has been missing for five hours after being kidnapped. She went missing from a rabbit playground.
경찰
Our Golden Time Team saves lives within the golden hour. We wish you good luck.
석진
Wow, it's been a while since an incident has happened. Newbie, come quickly!!
여주
Me.. Me? Yes.. Yes!! I.. am going!!
여주
But... isn't Rabbit Playground a playground in Pungsan City?
지민
That's right. It's a playground in Pungsan City. We need to go meet the victims' families first.
윤기
Don't get too excited because the incident broke out. You need to be more calm in times like this.
호석
Okay, so don't worry.
남준
This is the police. We're here to meet with the families of the kidnapped children.
경찰
Yes, the victims' families are over there.
은하
Eunseo... Uh... How is our Eunseo...?
은서어머니
Eunseo...!!
은하
N.. I was d.. wrong.. I should.. have gone.. with you..
남준
Are you the family of the child kidnapping victim?
은하
Uh.. Our Eunseo, ch.. can.. be found.. right..?
정국
Yes, I can find it. So, please tell me about Eunseo.
은하
Sister.. We.. Eunseo.. Can.. Find.. the car..?
여주
"I don't know yet, but I need to give my family hope."
여주
First of all, what is your name?
은하
My name is Kim Eun-ha.
여주
Okay, Eunha, I'll definitely find Eunseo. So tell me what Eunseo was doing, what time she went to the playground, and all that.
은하
N.. Yes.. First of all, Eunseo was wearing a cat hair band and Eunseo said she wanted to go out and play at 7 o'clock.. She said she had to meet some old man.
여주
mister..?
은하
Yes.. Eunseo said she had to meet the old man every day.. And today she went out at 7 in the morning and she didn't come back..
은하
Normally, I would come home after playing for only 30 minutes.
은하
Just... I should have gone with you...
여주
No.. It's not Eunha's fault. Don't worry too much, my sister and these brothers will find it for you.
여주
'If you're 5 years old...you probably don't even have a cell phone.'
여주
Does Eunseo have a cell phone?
은하
It's not a cell phone... It's... a kids phone!
여주
Since it's a kids phone... Does Eunseo know how to report it to the police?
은하
Ah.. I don't know.. He's good at calling me though..
여주
'They must have stolen or broken the kid's phone..'
여주
Yes.. Please show me some pictures of what Eunseo took out today, what she wore, and what her face looked like.
은하
Today, I wore the same cat hair clip.. I wore overalls and the top had white and red stripes.
은하
And the face...
은하
It looks so cute...
여주
Okay. My sister and these brothers will definitely find Eunseo. We'll definitely find Eunseo even if it costs us our lives.
은하
Oh..thank you..
(To be continued in the next episode)