Vita da poliziotto imprudente
ep.3 [Cura per i postumi della sbornia + Caso di rapimento 1]
여주
Ugh... Mi fa così male lo stomaco... Dovrei preparare una zuppa per i postumi della sbornia.
여주
Non sarebbe meglio farlo prima del lavaggio?
(Sulla strada per il bagno)
여주
Wow... Oggi mi viene da vomitare... Perché?
정국
La signora Kim Yeo-ju.
여주
"Eh? Perché non riesco a sentire la voce di Jungkook?"
여주
Credo di aver bevuto troppo per niente.
여주
Anche se bevo alcolici, non è così...
Nel momento in cui alzo la testa
정국
... Pazzesco... Cosa stai guardando ㅡㅡ
여주
Oh.. uh..!! Ah.. ciao.. //
BANG!! (La porta sbatte)
여주
J.. Mi dispiace..!!! ㅡAh, mi dispiace.. //
여주
"Ma...questa è casa nostra..."
여주
'Cazzo... ho lavorato così duramente per portarti qui...'
여주
"Prima dovrei preparare un po' di zuppa per i postumi della sbornia..."
(Sulla strada per la cucina)
여주
Sono sicuro delle mie capacità culinarie!!
여주
Per prima cosa, devo solo cuocere il riso, preparare la zuppa di germogli di soia (zuppa per i postumi della sbornia) e qualche contorno, giusto?
A prova di proiettile! A prova di proiettile!
여주
È incredibile che la pentola elettrica per il riso qui sia davvero registrata lol
여주
Il cibo sembra delizioso
여주
La zuppa dovrebbe essere piccante appositamente per rinfrescare lo stomaco.
여주
E i contorni? Ho messo quello che ho preparato l'ultima volta, quindi è tutto pronto.
여주
"Dovrei chiamare Jungkook..."
여주
Io... Jeongguk...
.....
여주
Signor Jungkook??
....
여주
Jungkook!!?!?
정국
(da dietro) perché
여주
Kkiyayangayaryayang!!?!?? Ero così sorpreso.. ㅠ
정국
Mi dispiace... ma perché mi hai chiamato?
여주
Ah~ Ho preparato la colazione, mangiamo velocemente haha
정국
grazie per questo cibo.
여주
Sto mangiando. Vado a lavarmi e torno!!
(Jungkook è solo)
정국
Wow... è delizioso...
정국
Voglio imparare a cucinare...
(Mangiare)
여주
Signor Jungkook, ha mangiato? Vuole altro cibo?
정국
No, grazie per il pasto, signorina Yeoju.
여주
"Questo tizio ha ancora freddo..."
여주
Bene... Allora Jungkook, mettiti i vestiti e vieni con me. Haha
정국
(Valutazione della situazione) Ma... perché sono qui?
여주
Ah... ecco fatto...
(A proposito di)
정국
Ah.. Ah.. Mi dispiace.. Mi dispiace davvero.. Quel bastardo di Park Jimin.. Ah..
정국
Per prima cosa, vestiti e raggiungimi di sotto alle 10.
09:26 AM
여주
Ehm... Sono circa le 9:30, quindi possiamo incontrarci più o meno a quell'ora.
(Jungkook se ne va e si cambia d'abito)
여주
Signor Jungkook, siamo in ritardo?
정국
No, se vai veloce adesso, non arriverai in ritardo fino alla stazione di polizia.
여주
Davvero!? Allora andiamo subito!!
(Sulla strada per la stazione di polizia)
여주
Ciao!
윤기
Ciao, novellino! Ciao, ho fatto un po' di storie ieri?
모두 다
(con la forma delle labbra) Dì che non l'hai fatto!!
여주
Ah haha, non è così, quindi non preoccuparti
성우
Beh, non è il momento di ridere, vero?
태형
Ciao, anziano!
성우
Oh sì, ciao~
성우
Mi chiamo Ong Seong Wu. Per favore, prenditi cura di me.
경찰
Una bambina di 5 anni è scomparsa da cinque ore dopo essere stata rapita. Era scomparsa da un parco giochi per conigli.
경찰
Il nostro Golden Time Team salva vite umane durante l'ora d'oro. Vi auguriamo buona fortuna.
석진
Wow, è da un po' che non succede più un incidente. Novellino, vieni subito!!
여주
Io... io? Sì... sì!! Io... ci vado!!
여주
Ma... il Rabbit Playground non è un parco giochi nella città di Pungsan?
지민
Esatto. È un parco giochi nella città di Pungsan. Dobbiamo prima andare a incontrare le famiglie delle vittime.
윤기
Non agitarti troppo perché l'incidente è scoppiato. In momenti come questo, devi mantenere la calma.
호석
Ok, non preoccuparti.
남준
Questa è la polizia. Siamo qui per incontrare le famiglie dei bambini rapiti.
경찰
Sì, le famiglie delle vittime sono laggiù.
은하
Eunseo... Uh... Come sta il nostro Eunseo...?
은서어머니
Eunseo...!!
은하
N.. Mi sbagliavo.. Avrei dovuto.. venire.. con te..
남준
Sei un familiare della vittima del rapimento del bambino?
은하
Uh... Il nostro Eunseo, ch.. può.. essere trovato.. giusto..?
정국
Sì, posso trovarlo. Quindi, per favore, parlami di Eunseo.
은하
Sorella... Noi... Eunseo... Possiamo... Trovare... la macchina..?
여주
"Non lo so ancora, ma devo dare speranza alla mia famiglia."
여주
Prima di tutto, come ti chiami?
은하
Mi chiamo Kim Eun-ha.
여주
Ok, Eunha, troverò sicuramente Eunseo. Quindi dimmi cosa stava facendo Eunseo, a che ora è andata al parco giochi e tutto il resto.
은하
N.. Sì.. Prima di tutto, Eunseo indossava una fascia per capelli da gatto e Eunseo ha detto che voleva uscire e giocare alle 7.. Ha detto che doveva incontrare un vecchio.
여주
signore..?
은하
Sì... Eunseo ha detto che doveva incontrare il vecchio ogni giorno... E oggi è uscita alle 7 del mattino e non è più tornata...
은하
Di solito tornavo a casa dopo aver giocato solo per 30 minuti.
은하
Solo... Avrei dovuto venire con te...
여주
No... Non è colpa di Eunha. Non preoccuparti troppo, mia sorella e questi fratelli lo troveranno per te.
여주
"Se hai 5 anni...probabilmente non hai nemmeno un cellulare."
여주
Eunseo ha un telefono cellulare?
은하
Non è un cellulare... È... un telefono per bambini!
여주
Dato che è un telefono per bambini... Eunseo sa come segnalarlo alla polizia?
은하
Ah... non lo so... Però è bravo a chiamarmi...
여주
"Devono aver rubato o rotto il telefono del ragazzo..."
여주
Sì... Per favore, mostrami qualche foto di cosa ha tirato fuori Eunseo oggi, cosa indossava e che aspetto aveva il suo viso.
은하
Oggi ho indossato la stessa molletta per capelli a forma di gatto. Ho indossato una salopette e la parte superiore aveva delle strisce bianche e rosse.
은하
E il viso...
은하
Sembra così carino...
여주
Okay. Mia sorella e questi fratelli troveranno sicuramente Eunseo. Troveremo sicuramente Eunseo, anche se dovesse costarci la vita.
은하
Oh...grazie...
(Continua nel prossimo episodio)