Us {collaboration} in two spaces
Ep. 3
I followed Secretary Kim to the school playground.
김여주
It's hot, so stop going
김비서
Yes, let me tell you here.
김여주
uh
김비서
....That....I think that person named Park Ji-hoon is the person I met today.
What?? That bastard??
김여주
Really????
김비서
yes
김비서
You don't like it too much...
김여주
No~ I'm just going to kill the kid. But what a fucking punk lol
김여주
Okay, let's get this done right now.
김비서
Yes?? Exactly??
김여주
To be honest, at first I thought we were really cruel?
김여주
But when I think about it...we're not the same as those humans.
김여주
Wouldn't it be okay to kill one person?
김여주
Phew
I walked back to school
김비서
Miss.......
선생님
Okay, class begins.
선생님
Okay, first question, Park Ji-hoon
You have to watch closely now, do you really have superpowers?
Then there must be a necklace
옆방남자
...........
Ugh... I'm 34 and I can't even solve such an easy problem.
At that moment, the man next door, Park Ji-hoon, stared at me intently.
옆방남자
34
반 애들
ㅇㅇoh oh????Park Ji Hoon???
선생님
That's right, if we follow this formula...
The teacher explained, and I looked at Park Ji-hoon with surprised eyes.
옆방남자
what
김여주
No....how
Ah! Superpower!
옆방남자
What the heck
That's right~ It stings, right?
옆방남자
under......
Park Ji-hoon shook his head, then fell back down on the desk and started sleeping again.
...................
I think it's kind of cute because I'm sleeping
Then Park Ji-hoon suddenly opened his eyes.
김여주
Wow, that's a surprise.....
옆방남자
Phew
Did you just laugh?
옆방남자
Yeah... I'm handsome
???????!!!!!?!?!
김여주
Ugh... so annoying!
강비서
Miss, still...
김여주
No? I won't. I don't even like looking at his face.
김비서
Then I will handle it.
김비서
But before that, we need to wait 3 months to see if it's really him or not.
김비서
There is no need to kill someone unjustly.
김여주
3 months?? Just kill him
강비서
Oh my..... Miss
강비서
Have a meal
Then a few women passed by.
여자들
Hey, him
여자들
Wow, is there such a cute kid?
여자들
Yeah! That's right
김여주
????
What are you talking about....isn't this about me?
The awkward lunch hour is over
김비서
Miss, Secretary Kang and I need to stop by the teachers' office for a moment. We'll be back shortly.
김여주
What the....You want me to be alone all this time? Are you crazy????
여자들
(Chattering)
김여주
Ha....okay
I went to the bathroom
slurp slurp
김여주
Oh, it's cold
I washed my hands with soap.
Ah.... annoying
김여주
But they said there are a lot of germs in the human world...
Squeak
Then the women I saw earlier came in.
I kept wiping my hands
여자들
hey
김여주
?me?
여자들
Oh lol you
여자들
What are you
김여주
What the heck
김여주
Were you sleeping when you introduced yourself?
여자들
and.....
여자들
You're a fox
여자들
You were doing everything you wanted earlier, but now you're being really shameless.
This is ridiculous
I just shook my hands and left the bathroom.
여자들
hey
Kwaak
김여주
Oh my.......
김여주
Don't let go?
여자들
Haha, I'm sorry, but should we just stay quiet from now on?
김여주
Do you know that doing this is causing a fuss??
여자들
this???
옆방남자
What are you guys doing?
반 애들
Park Ji-hoon!
반 애들
This guy
옆방남자
Are you okay?
Park Ji-hoon pushed those women away and came to me.
옆방남자
Hey, won't you let go?
widely
Park Ji-hoon took the woman's hand instead.
김여주
Ha... Really
I just shook my head and passed everyone.
But why are you suddenly acting friendly?
김여주
Are you okay? (follow along)
김여주
I'm unlucky
김비서
Where have you been, heroine?
김여주
Another half... Oh, right
김여주
Yeah~ I'm in the bathroom
I went to my seat with a "killer smile"
Drumroll
Soon after, the girl who grabbed my hair and the group came in.
And then he came to me, sulking
여자들
Sorry about earlier
김여주
what????
여자들
I'm sorry. I apologized?
Then they went back to their seats as if they were dumbfounded.
Why are you apologizing and then making a fuss?
김여주
Did Park Ji-hoon order you to do this?
no way....
bang!!!
김여주
Mom, surprise!!
옆방남자
? Why is it like that?
반 애들
Kkeutkkeut
tingling
옆방남자
Are you glaring at the person who saved you like that?
김여주
What the hell are you trying to save?? I could have done it too
I opened my Korean textbook
This won't be fun.....
옆방남자
This won't be fun.......
김여주
?????
옆방남자
what
It's a surprise.....
I can't say anything
at that time
Drrrrrr
이수호
Hahahah.....
선생님
Why are you coming now??
이수호
Oh, this is a note haha
A student came in
Is this your first time seeing this?
The man looked around for a while and then our eyes met.
He's handsome... but who is he?
이수호
Is this your first time seeing this?
The man approached me.
What the.....why are you here
이수호
Don't be scared, I just want to be friends haha
이수호
Are you a transfer student?
I couldn't speak for a moment, so I just thought about it
huh.....
이수호
Oh... I see
김여주
??????
김여주
I haven't told you yet???
Then the man looked very embarrassed
이수호
Oh no... I guess so
옆방남자
Be quiet...get some sleep
이수호
Um....I'll say hello later, transfer student?
I wanted to try something
So inside
Okay! I'll say hello later.
이수호
(Snickers) Why aren't you talking?
Didn't you hear?
Okay, let's say it was a coincidence
김여주
huh
김비서
Are you worried??
김여주
Oh no.........
김여주
Secretary Kang, is there anyone else here who uses superpowers besides Park Ji-hoon?
강비서
I don't think so?
김여주
....I guess so?
Hmm............
Look around, look around
김여주
Where is it??
I started searching the whole school to find that person.
I need to find it before Secretary Kim follows me...
이수호
uh?
김여주
ah!
김여주
hi?
이수호
Oh lol hello hello
이수호
Aeji, who transferred schools
김여주
huh
김여주
Hey, I have a question for you.
I should ask if he uses superpowers.
김여주
You by any chance
이수호
Oh, wait a minute, I have to go quickly.
이수호
Can you tell me later?
김여주
Oh, okay...bye
what