Noi {collaborazione} in due spazi
Episodio 3
Ho seguito la segretaria Kim nel cortile della scuola.
김여주
Fa caldo, quindi smettila di andare
김비서
Sì, lasciate che ve lo dica qui.
김여주
uh
김비서
....Quella....Penso che quella persona di nome Park Ji-hoon sia la persona che ho incontrato oggi.
Cosa?? Quel bastardo??
김여주
Veramente????
김비서
SÌ
김비서
Non ti piace molto...
김여주
No~ Ucciderò solo il ragazzo. Ma che fottuto punk lol
김여주
Ok, cominciamo subito.
김비서
Sì?? Esattamente??
김여주
A dire il vero, all'inizio pensavo che fossimo davvero crudeli?
김여주
Ma quando ci penso...non siamo come quegli umani.
김여주
Non sarebbe giusto uccidere una persona?
김여주
Uff
Sono tornato a scuola a piedi
김비서
Mancare.......
선생님
Ok, la lezione inizia.
선생님
Ok, prima domanda, Park Ji-hoon
Ora devi stare attento, hai davvero dei superpoteri?
Allora ci deve essere una collana
옆방남자
...........
Ugh... ho 34 anni e non riesco nemmeno a risolvere un problema così semplice.
In quel momento, l'uomo della porta accanto, Park Ji-hoon, mi fissò intensamente.
옆방남자
34
반 애들
ㅇㅇoh oh????Parco Ji Hoon???
선생님
Esatto, se seguiamo questa formula...
L'insegnante spiegò e io guardai Park Ji-hoon con occhi sorpresi.
옆방남자
Che cosa
김여주
No....come
Ah! Superpotere!
옆방남자
Che diavolo?
Esatto~ Brucia, vero?
옆방남자
Sotto......
Park Ji-hoon scosse la testa, poi ricadde sulla scrivania e ricominciò a dormire.
...................
Penso che sia carino perché sto dormendo
Poi Park Ji-hoon aprì improvvisamente gli occhi.
김여주
Wow, che sorpresa...
옆방남자
Uff
Hai appena riso?
옆방남자
Sì... sono bello
?????????!!!!?!?!
김여주
Ugh... così fastidioso!
강비서
Signorina, ancora...
김여주
No? Non lo farò. Non mi piace nemmeno guardarlo in faccia.
김비서
Allora me ne occuperò io.
김비서
Ma prima dobbiamo aspettare 3 mesi per scoprire se è davvero lui oppure no.
김비서
Non c'è bisogno di uccidere qualcuno ingiustamente.
김여주
3 mesi?? Uccidilo e basta
강비서
Oh mio Dio... signorina
강비서
Fare un pasto
Poi passarono alcune donne.
여자들
Ehi, lui
여자들
Wow, esiste un bambino così carino?
여자들
Sì! Esatto
김여주
????
Di cosa stai parlando...non riguarda me?
L'imbarazzante ora di pranzo è finita
김비서
Signorina, il Segretario Kang e io dobbiamo passare un attimo in segreteria. Torneremo presto.
김여주
Ma che diavolo... Vuoi che resti solo per tutto questo tempo? Sei pazzo????
여자들
(Chiacchiere)
김여주
Ah....okay
Sono andato in bagno
sorseggiare sorseggiare
김여주
Oh, fa freddo
Mi sono lavato le mani con il sapone.
Ah.... fastidioso
김여주
Ma hanno detto che ci sono molti germi nel mondo umano...
Squittio
Poi sono entrate le donne che avevo visto prima.
Continuavo ad asciugarmi le mani
여자들
EHI
김여주
?Me?
여자들
Oh lol tu
여자들
Che cosa siete
김여주
Che diavolo?
김여주
Stavi dormendo quando ti sei presentato?
여자들
E.....
여자들
Sei una volpe
여자들
Prima facevi tutto quello che volevi, ma ora ti comporti in modo davvero sfacciato.
Questo è ridicolo
Ho semplicemente stretto la mano e sono uscito dal bagno.
여자들
EHI
Kwaak
김여주
Oh mio Dio...
김여주
Non lasciarmi andare?
여자들
Ahah, scusa, ma da ora in poi dovremmo stare zitti?
김여주
Sapevi che fare questo sta creando scalpore?
여자들
Questo???
옆방남자
Cosa state facendo, ragazzi?
반 애들
Park Ji-hoon!
반 애들
Questo ragazzo
옆방남자
Stai bene?
Park Ji-hoon allontanò quelle donne e venne da me.
옆방남자
Ehi, non vuoi lasciarmi andare?
ampiamente
Park Ji-hoon prese invece la mano della donna.
김여주
Ah... Davvero
Ho semplicemente scosso la testa e ho superato tutti.
Ma perché all'improvviso ti comporti in modo amichevole?
김여주
Stai bene? (segui)
김여주
Sono sfortunato
김비서
Dove sei stata, eroina?
김여주
Un'altra metà... Oh, giusto
김여주
Sì~ sono in bagno
Sono andato al mio posto con un "sorriso assassino"
Rullo di tamburi
Poco dopo è entrata la ragazza che mi aveva afferrato i capelli e il gruppo.
E poi è venuto da me, imbronciato
여자들
Mi dispiace per prima
김여주
Che cosa????
여자들
Mi dispiace. Mi sono scusato?
Poi tornarono ai loro posti come se fossero rimasti sbalorditi.
Perché ti scusi e poi fai storie?
김여주
Park Ji-hoon ti ha ordinato di fare questo?
non c'è modo....
bang!!!
김여주
Mamma, sorpresa!!
옆방남자
? Perché è così?
반 애들
Kkeutkkeut
formicolio
옆방남자
Stai fissando in quel modo la persona che ti ha salvato?
김여주
Cosa diavolo stai cercando di salvare? Avrei potuto farlo anch'io
Ho aperto il mio libro di testo coreano
Non sarà divertente...
옆방남자
Non sarà divertente...
김여주
?????
옆방남자
Che cosa
È una sorpresa.....
Non posso dire niente
a quel tempo
Drrrrrrr
이수호
Ahahah.....
선생님
Perché vieni adesso?
이수호
Oh, questa è una nota haha
È entrato uno studente
È la prima volta che vedi questo?
L'uomo si guardò intorno per un po' e poi i nostri sguardi si incontrarono.
Lui è bello... ma chi è?
이수호
È la prima volta che vedi questo?
L'uomo si è avvicinato a me.
Cosa diavolo...perché sei qui?
이수호
Non aver paura, voglio solo che siamo amici haha
이수호
Sei uno studente trasferito?
Non sono riuscito a parlare per un momento, quindi ci ho pensato e basta
eh.....
이수호
Oh... capisco
김여주
??????
김여주
Non te l'ho ancora detto???
Poi l'uomo sembrò molto imbarazzato
이수호
Oh no... credo di sì
옆방남자
Stai zitto...dormi un po'
이수호
Ehm...ti saluto più tardi, studente trasferito?
Volevo provare qualcosa
Quindi dentro
Ok! Ti saluto più tardi.
이수호
(Ridacchia) Perché non parli?
Non hai sentito?
Ok, diciamo che è stata una coincidenza
김여주
eh
김비서
Sei preoccupato?
김여주
Oh no.........
김여주
Segretario Kang, c'è qualcun altro qui che usa i superpoteri oltre a Park Ji-hoon?
강비서
Non credo proprio?
김여주
....Credo di sì?
Hmm............
Guardati intorno, guardati intorno
김여주
Dove si trova??
Ho iniziato a cercare in tutta la scuola per trovare quella persona.
Devo trovarlo prima che la Segretaria Kim mi segua...
이수호
eh?
김여주
ah!
김여주
CIAO?
이수호
Oh lol ciao ciao
이수호
Aeji, che ha trasferito la scuola
김여주
eh
김여주
Ciao, ho una domanda per te.
Dovrei chiedergli se usa dei superpoteri.
김여주
Tu per caso
이수호
Oh, aspetta un attimo, devo andare velocemente.
이수호
Puoi dirmelo più tardi?
김여주
Oh, okay...ciao
Che cosa