Vampires are ostracized [all year]
02. I am a hunter trainee.
김유정
Why are you like that?
양화담
Hey... I guess it's that day...
The Day of the Vampire
It's a "day of rampage" where the instinct to suck blood overflows endlessly.
Yujeong knows it's Mother Nature Day, but
Today is a day of recklessness
김유정
!!! You didn't bring any painkillers
양화담
huh...
매니저
What's going on?
김유정
Because that's the day
양화담
I... need to go to the bathroom for a sec...
매니저
Oh, yes. Have a nice day.
양화담
thank you...!
양화담
I have to go quickly... take the medicine... or else...
김석진
??? Are you okay over there...
양화담
Don't come near me!
김석진
(embarrassed) Hmm...yeah?
양화담
Oh my... Don't come...
김석진
(Surprise) Oh my gosh, I'm sweating!! Are you okay?
양화담
It's okay, please don't come near me...
양화담
(If this continues, we'll get caught by the hunters)
The Hunter is one of the civil servants belonging to the country that catches vampires.
Because vampires suck too much blood and harm humans
A special job created to catch vampires.
It was also common for innocent vampires to die.
정호석
Okay, stop moving
양화담
Huh...huh...?
김남준
A summons for everyone just because of that one vampire
전정국
I guess you're really good
김태형
But it looks pretty difficult...
박지민
Vampires are originally young
민윤기
Let's finish quickly and go back up
김석진
Oh, is that you calling?
정호석
huh
양화담
(BTS was...a hunter...?!)
A fan commented that if BTS were hunters, they would gladly be caught.
But that's only in my imagination
In reality, they are desperate to stand out somehow!
김석진
Then let's finish quickly...
양화담
Ugh!!! Ugh!!!
루체
Oh, there's a lot of fresh food?
양화담
No!! That won't do...
루체
What does hunter blood taste like?
양화담
No!! Vampires... You can't kill them...
김석진
...the situation...
민윤기
Hey, let's finish up quickly and go.
정호석
Jimin, Seongsu
박지민
here
김태형
I guess I'll have to ask for some holy water.
전정국
Let's go see ARMYs soon!
루체
They think we're monsters, so let's show them a lesson.
양화담
No... My benefactors... and my reason for living...! Please calm down...
양화담
(If this continues, I'll lose my senses...!)
김석진
....
At that moment, a shining silver dagger appeared on Seokjin's waist.
If you stab me with that, it might hurt, but it'll calm me down.
He quickly took Seokjin's dagger and stabbed it into his arm.
Everyone was surprised by my sudden behavior, but there was no time to pay attention to it.
양화담
Okay, that's it...
양화담
(I need to take my medicine quickly...)
김석진
Hey (grabbing Hwadam)
양화담
(Wait a minute, this won't do!!...)
루체
thank you for this food
Crunch!
BTS
(Excluding Seokjin) Seokjin hyung!!!
루체
Are you type O?
김석진
Ugh...
루체
I want to eat more, but...then you'll be in danger, so stop.
김석진
N...you...
루체
If you move, you'll get hurt
rustle
김석진
...is the wound...healed...?
루체
If you don't do it, I'll get in trouble. Since you're the ones who do it, I'll let it slide. Otherwise, I'll eat it all...
양화담
Stop!! Stop it!!!
김석진
... you...
양화담
Please take this person with you. He might get hurt because his blood is sucked out... I'm really sorry...!
Saruk
BTS
It's gone...!
김석진
...you had a different ability...
김유정
Yanghwadam!! Where on earth did the kid who said he was going to the bathroom go!
김남준
Let's move, hyung
민윤기
I'll get caught
김석진
...Okay, let's move it
양화담
You're really crazy... No matter how crazy you are, you still eat Seokjin?
양화담
I'm disqualified from being an ARMY!! ㅠㅜ
양화담
How do I explain this to Yujeong?
양화담
What do you mean by that to the association...?
The Association can be easily viewed as the government of vampires.
To check if a vampire sucks blood or not
The association is comprised only of those who drink human blood.
양화담
I just want to go to the association...
Smart checkpoint has arrived
양화담
Today's the vampire test. Yes, come in.
시르
high?
양화담
Sir...!
시르
You finally got a bloodsucker too
양화담
I didn't do it because I wanted to...!
시르
No, you too are now...
양화담
I don't join any dirty associations!
시르
You say it's dirty, but it's a wound?
루체
Then just get out. Why are you coming to someone else's house and causing trouble?
시르
First of all, the association...
루체
Are you going? lol
양화담
(Because of the work earlier, there must be a hunter nearby. So...)
양화담
Gyaaaa ...
시르
what!!!...
양화담
Sir, you should have noticed when I hated the Association
시르
...what?
민윤기
Ha... I'm tired...
박지민
Sir, let's try a little harder!
김남준
Oh my, I met a guy that even the team leader hates.
정호석
Sirnom, long time no see?
양화담
(with the shape of his lips) I'm saying that I'm an enemy of the association.
시르
!!!!
김석진
I'm dizzy from having my blood sucked out. You guys do it.
BTS
(Except Seokjin) Okay~
양화담
Sir, you shouldn't have touched me haha
시르
Mr. Ha, just hurry up and get the association!!...
puck!!
시르
Aaak!!
양화담
Where the hell are you touching a lady's body!!!
BTS
(...Are we the same hunters...? I think we'll be fine without them...?)
양화담
Cut off the airway quickly!
김남준
Oh...oh, yes!
김남준
To disappear (disappear)
시르
Kyaaaaah!!!! You... You...!!!!
양화담
(Sorry, Sir. But the Association has crossed the line. That's the reason for death.)
김태형
Oh, thanks for helping!
정호석
Are you a hunter?
양화담
Oh, I'm a hunter trainee!
김남준
Thanks to you, I was able to catch the executive.
김석진
...Wait a minute, you were at the concert hall earlier...
양화담
Oh, I got caught... Goodbye!
rustle
민윤기
What the heck, you were a vampire?!
전정국
Wait a minute but he's definitely a sir!!...
김태형
Fratricide. Humans kill each other, after all.
박지민
You're a hunter trainee... Do you hate your own race?
김석진
Haa, BTS! The Sir processing case has been completed and we are returning to headquarters!
김석진
For now, the vampire who helped is on hold. Let's withdraw.
BTS
(Except Seokjin) Okay, leader.
루체
Age: 1900 years old Race: Vampire Occupation: None Characteristics: Hwadam's ego, can be controlled to some extent, but not always, the rest will be revealed in a later story
시르
Age: ??? years old Race: Vampire Occupation: ???? Association Executive Characteristics: An unlucky character who got off after only one episode, somewhat close with Luce, secretly a kind guy...
Episode 2 end