Los vampiros son condenados al ostracismo [todo el año]
02. Soy un aprendiz de cazador.
김유정
¿Por qué eres así?
양화담
Oye... supongo que es ese día...
El día del vampiro
Es un "día de alboroto" donde el instinto de chupar sangre se desborda sin cesar.
Yujeong sabe que es el Día de la Madre Naturaleza, pero
Hoy es un día de imprudencia.
김유정
!!! No trajiste ningún analgésico
양화담
eh...
매니저
¿Qué está sucediendo?
김유정
Porque ese es el día
양화담
Yo... necesito ir al baño un segundo...
매니저
Oh, sí. Que tengas un buen día.
양화담
gracias...!
양화담
Tengo que irme rápido... tomar la medicina... o si no...
김석진
¿Estás bien allí?
양화담
¡No te acerques a mí!
김석진
(avergonzado) Hmm...¿sí?
양화담
Oh Dios... No vengas...
김석진
(Sorpresa) ¡Dios mío, estoy sudando! ¿Estás bien?
양화담
Está bien, por favor no te acerques a mí...
양화담
(Si esto continúa, seremos atrapados por los cazadores)
El Cazador es uno de los funcionarios pertenecientes al país que atrapa vampiros.
Porque los vampiros chupan demasiada sangre y dañan a los humanos.
Un trabajo especial creado para atrapar vampiros.
También era común que murieran vampiros inocentes.
정호석
Está bien, deja de moverte.
양화담
¿Eh...eh...?
김남준
Una convocatoria para todos solo por ese vampiro
전정국
Supongo que eres muy bueno en eso.
김태형
Pero parece bastante difícil...
박지민
Los vampiros son originalmente jóvenes.
민윤기
Terminemos rápido y volvamos arriba.
김석진
Oh, ¿eres tú quien llama?
정호석
eh
양화담
(¡¿BTS era... un cazador...?!)
Un fan comentó que si BTS fueran cazadores, con gusto los atraparían.
Pero eso es solo en mi imaginación.
¡En realidad, están desesperados por destacar de alguna manera!
김석진
Entonces terminemos rápido...
양화담
¡¡¡Uf!!! ¡¡¡Uf!!!
루체
Oh, ¿hay mucha comida fresca?
양화담
¡No! Eso no servirá...
루체
¿A qué sabe la sangre de cazador?
양화담
¡No! Vampiros... No puedes matarlos...
김석진
...la situación...
민윤기
Oye, terminemos rápido y vámonos.
정호석
Jimin, Seongsu
박지민
aquí
김태형
Supongo que tendré que pedir un poco de agua bendita.
전정국
¡Vamos a ver a ARMYs pronto!
루체
Creen que somos monstruos, así que démosles una lección.
양화담
No... ¡Mis benefactores... y mi razón de vivir...! Por favor, cálmense...
양화담
(Si esto sigue así perderé el sentido...!)
김석진
....
En ese momento, una daga plateada brillante apareció en la cintura de Seokjin.
Si me apuñalas con eso, puede que me duela, pero me calmará.
Rápidamente tomó la daga de Seokjin y la clavó en su brazo.
Todos se sorprendieron por mi comportamiento repentino, pero no hubo tiempo para prestarle atención.
양화담
Bueno, eso es todo...
양화담
(Necesito tomar mi medicina rápido...)
김석진
Oye (agarrando a Hwadam)
양화담
(Espera un minuto, ¡esto no funcionará!...)
루체
gracias por esta comida
¡Crujido!
BTS
(Excluyendo a Seokjin) ¡¡¡Seokjin hyung!!!
루체
¿Eres tipo O?
김석진
Puaj...
루체
Quiero comer más, pero... entonces estarás en peligro, así que para.
김석진
N...tu...
루체
Si te mueves, te lastimarás.
crujido
김석진
...¿está curada la herida...?
루체
Si no lo hacen, me meteré en problemas. Como son ustedes quienes lo hacen, lo dejaré pasar. Si no, me lo comeré todo...
양화담
¡Para! ¡Para!
김석진
... tú...
양화담
Por favor, llévense a esta persona. Podría lastimarse porque le chuparon la sangre... ¡Lo siento mucho...!
Saruk
BTS
¡Se fue...!
김석진
...tenías una habilidad diferente...
김유정
¡Yanghwadam! ¿Dónde demonios se metió el niño que dijo que iba al baño?
김남준
Vamos a movernos, hyung
민윤기
Me atraparán
김석진
...Está bien, vamos a moverlo.
양화담
Estás realmente loco... No importa lo loco que estés, ¿todavía comes a Seokjin?
양화담
¡Estoy descalificado para ser ARMY! ㅠㅜ
양화담
¿Cómo le explico esto a Yujeong?
양화담
¿Qué quieres decir con eso con la asociación...?
La Asociación puede ser fácilmente vista como el gobierno de los vampiros.
Para comprobar si un vampiro chupa sangre o no
La asociación está compuesta únicamente por aquellos que beben sangre humana.
양화담
Solo quiero ir a la asociación...
El puesto de control inteligente ya ha llegado
양화담
Hoy es la prueba de vampiros. Sí, adelante.
시르
¿alto?
양화담
Señor...!
시르
Finalmente conseguiste un chupasangre también
양화담
¡No lo hice porque quisiera...!
시르
No, tú también lo eres ahora...
양화담
¡No me uno a ninguna asociación sucia!
시르
Dices que está sucio, pero ¿es una herida?
루체
Entonces vete. ¿Por qué vienes a casa de otra persona y causas problemas?
시르
En primer lugar, la asociación...
루체
¿Te vas? jajaja
양화담
(Debido al trabajo anterior, debe haber un cazador cerca. Así que...)
양화담
Sííííí...
시르
¡¡¡qué!!!...
양화담
Señor, debería haber notado cuando odiaba la Asociación.
시르
...¿qué?
민윤기
Ja... estoy cansado...
박지민
Señor, ¡esforcémonos un poco más!
김남준
Dios mío, conocí a un tipo que incluso el líder del equipo odia.
정호석
Señor, ¿cuánto tiempo sin vernos?
양화담
(con la forma de sus labios) Estoy diciendo que soy enemigo de la asociación.
시르
!!!!
김석진
Estoy mareado porque me chuparon la sangre. Ustedes lo hacen.
BTS
(Excepto Seokjin) Está bien~
양화담
Señor, no debería haberme tocado jaja
시르
¡Señor Ha, apresúrese y consiga la asociación!
¡¡disco!!
시르
¡Aaak!!
양화담
¡¡¡Dónde carajo estás tocando el cuerpo de una dama!!!
BTS
(...¿Somos los mismos cazadores...? Creo que estaremos bien sin ellos...?)
양화담
¡Corten la vía aérea rápidamente!
김남준
¡Oh...oh, sí!
김남준
Desaparecer (desaparecer)
시르
Kyaaaaa!!!! Tu... Tu...!!!!
양화담
(Lo siento señor. Pero la Asociación ha cruzado la línea. Ésa es la razón de la muerte.)
김태형
¡Oh, gracias por ayudar!
정호석
¿Eres un cazador?
양화담
¡Oh, soy un aprendiz de cazador!
김남준
Gracias a ti pude atrapar al ejecutivo.
김석진
...Espera un minuto, estabas en la sala de conciertos antes...
양화담
Oh, me atraparon... ¡Adiós!
crujido
민윤기
¡¿Qué carajo?! ¿Eras un vampiro?
전정국
Espera un minuto, ¡pero definitivamente es una sirena!
김태형
Fratricidio. Después de todo, los humanos se matan entre sí.
박지민
Eres un aprendiz de cazador... ¿Odias a tu propia raza?
김석진
¡Ja, BTS! ¡El caso de procesamiento del señor ha finalizado y volvemos a la sede!
김석진
Por ahora, el vampiro que ayudó está en espera. Retirámonos.
BTS
(Excepto Seokjin) Está bien, líder.
루체
Edad: 1900 años Raza: Vampiro Ocupación: Ninguna Características: El ego de Hwadam, se puede controlar hasta cierto punto, pero no siempre, el resto se revelará en una historia posterior.
시르
Edad: ??? años Raza: Vampiro Ocupación: ???? Ejecutivo de Asociación Características: Un personaje desafortunado que se fue después de solo un episodio, algo cercano a Luce, secretamente un tipo amable...
Final del episodio 2