Vampir dikucilkan [sepanjang tahun]
02. Saya adalah seorang calon pemburu.
김유정
Mengapa kamu bersikap seperti itu?
양화담
Hei... sepertinya hari itu telah tiba...
Hari Sang Vampir
Ini adalah "hari amukan" di mana naluri untuk menghisap darah meluap tanpa henti.
Yujeong tahu ini Hari Ibu Alam, tapi
Hari ini adalah hari untuk bertindak gegabah.
김유정
!!! Kamu tidak membawa obat penghilang rasa sakit
양화담
Hah...
매니저
Apa yang sedang terjadi?
김유정
Karena itulah harinya
양화담
Saya... perlu ke kamar mandi sebentar...
매니저
Oh, ya. Semoga harimu menyenangkan.
양화담
Terima kasih...!
양화담
Aku harus cepat pergi... minum obat... kalau tidak...
김석진
Apakah kamu baik-baik saja di sana...?
양화담
Jangan mendekatiku!
김석진
(malu) Hmm...ya?
양화담
Astaga... Jangan datang...
김석진
(Terkejut) Ya ampun, aku berkeringat!! Kamu baik-baik saja?
양화담
Tidak apa-apa, tolong jangan mendekatiku...
양화담
(Jika ini terus berlanjut, kita akan tertangkap oleh para pemburu)
Sang Pemburu adalah salah satu pegawai negeri sipil yang bertugas menangkap vampir di negara tersebut.
Karena vampir menghisap terlalu banyak darah dan membahayakan manusia.
Sebuah pekerjaan khusus yang diciptakan untuk menangkap vampir.
Kematian vampir yang tidak bersalah juga merupakan hal yang umum terjadi.
정호석
Oke, berhenti bergerak.
양화담
Hah...hah...?
김남준
Seruan untuk semua orang hanya karena satu vampir itu.
전정국
Kurasa kau memang sangat pandai dalam hal itu.
김태형
Tapi kelihatannya cukup sulit...
박지민
Vampir pada awalnya masih muda.
민윤기
Mari kita selesaikan dengan cepat dan kembali ke atas.
김석진
Oh, jadi itu kamu yang menelepon?
정호석
Hah
양화담
(BTS itu...seorang pemburu...?!)
Seorang penggemar berkomentar bahwa jika BTS adalah pemburu, mereka akan dengan senang hati tertangkap.
Tapi itu hanya ada dalam imajinasiku.
Sebenarnya, mereka sangat ingin menonjol dengan cara apa pun!
김석진
Kalau begitu, mari kita selesaikan dengan cepat...
양화담
Ugh!!! Ugh!!!
루체
Oh, jadi ada banyak makanan segar?
양화담
Tidak!! Itu tidak akan berhasil...
루체
Seperti apa rasa darah pemburu?
양화담
Tidak!! Vampir... Kau tidak bisa membunuh mereka...
김석진
...situasinya...
민윤기
Hei, ayo kita selesaikan dengan cepat dan pergi.
정호석
Jimin, Seongsu
박지민
Di Sini
김태형
Sepertinya aku harus meminta air suci.
전정국
Ayo kita temui ARMY segera!
루체
Mereka menganggap kita monster, jadi mari kita beri mereka pelajaran.
양화담
Tidak... Para dermawan saya... dan alasan saya untuk hidup...! Tolong tenanglah...
양화담
(Jika ini terus berlanjut, aku akan kehilangan akal sehatku...!)
김석진
....
Pada saat itu, sebuah belati perak berkilauan muncul di pinggang Seokjin.
Jika kau menusukku dengan itu, mungkin akan sakit, tapi itu akan menenangkanku.
Dia dengan cepat mengambil belati Seokjin dan menusukkannya ke lengannya.
Semua orang terkejut dengan tingkah laku saya yang tiba-tiba, tetapi tidak ada waktu untuk memperhatikannya.
양화담
Oke, itu saja...
양화담
(Saya harus minum obat saya dengan cepat...)
김석진
Hei (sambil meraih Hwadam)
양화담
(Tunggu sebentar, ini tidak akan berhasil!!...)
루체
Terima kasih atas makanan ini.
Kegentingan!
BTS
(Tidak termasuk Seokjin) Seokjin hyung!!!
루체
Apakah Anda bergolongan darah O?
김석진
Ugh...
루체
Aku ingin makan lebih banyak, tapi...kalau begitu kamu akan berada dalam bahaya, jadi hentikan.
김석진
N...kamu...
루체
Jika kamu bergerak, kamu akan terluka.
berdesir
김석진
...apakah lukanya...sudah sembuh...?
루체
Jika kalian tidak melakukannya, aku akan kena masalah. Karena kalianlah yang melakukannya, aku akan membiarkannya saja. Kalau tidak, aku akan memakan semuanya...
양화담
Hentikan!! Hentikan!!!
김석진
... Anda...
양화담
Tolong bawa orang ini bersamamu. Dia mungkin terluka karena darahnya tersedot... Aku benar-benar minta maaf...!
Saruk
BTS
Sudah hilang...!
김석진
...kamu memiliki kemampuan yang berbeda...
김유정
Yanghwadam!! Ke mana perginya anak yang bilang mau ke kamar mandi itu?!
김남준
Ayo kita bergerak, hyung
민윤기
Aku akan tertangkap
김석진
...Oke, mari kita pindahkan
양화담
Kau benar-benar gila... Seaneh apa pun kau, kau masih saja memakan Seokjin?
양화담
Aku didiskualifikasi dari menjadi ARMY!! ㅠㅜ
양화담
Bagaimana cara saya menjelaskan ini kepada Yujeong?
양화담
Apa maksudmu dengan hal itu bagi asosiasi...?
Asosiasi tersebut dapat dengan mudah dianggap sebagai pemerintahan para vampir.
Untuk memeriksa apakah vampir menghisap darah atau tidak.
Perkumpulan ini hanya terdiri dari mereka yang meminum darah manusia.
양화담
Saya hanya ingin pergi ke asosiasi...
Pos pemeriksaan pintar telah tiba
양화담
Hari ini adalah ujian vampir. Ya, silakan masuk.
시르
tinggi?
양화담
Pak...!
시르
Kamu akhirnya punya penghisap darah juga
양화담
Aku tidak melakukannya karena aku ingin...!
시르
Tidak, kamu pun sekarang...
양화담
Saya tidak bergabung dengan perkumpulan kotor apa pun!
시르
Anda bilang itu kotor, tapi itu kan luka?
루체
Kalau begitu, pergilah saja. Kenapa kamu datang ke rumah orang lain dan membuat masalah?
시르
Pertama-tama, asosiasi...
루체
Kamu mau pergi? lol
양화담
(Karena pekerjaan sebelumnya, pasti ada pemburu di dekat sini. Jadi...)
양화담
Gyaaaa ...
시르
Apa!!!...
양화담
Tuan, Anda seharusnya menyadari ketika saya membenci Asosiasi tersebut.
시르
...Apa?
민윤기
Ha... Aku lelah...
박지민
Pak, mari kita berusaha lebih keras lagi!
김남준
Astaga, aku bertemu dengan seorang pria yang bahkan dibenci oleh ketua tim.
정호석
Sirnom, sudah lama tidak bertemu?
양화담
(dengan bentuk bibirnya) Maksudku, aku adalah musuh asosiasi ini.
시르
!!!!
김석진
Aku pusing karena darahku dihisap. Kalian saja yang melakukannya.
BTS
(Kecuali Seokjin) Oke~
양화담
Pak, seharusnya Anda tidak menyentuh saya haha
시르
Pak Ha, cepat selesaikan urusan asosiasi itu!!...
keping hoki!!
시르
Aaak!!
양화담
Di mana sih kamu menyentuh tubuh seorang wanita!!!
BTS
(...Apakah kita pemburu yang sama...? Kurasa kita akan baik-baik saja tanpa mereka...?)
양화담
Segera lakukan penutupan jalan napas!
김남준
Oh...oh, ya!
김남준
Menghilang (lenyap)
시르
Kyaaaaah!!!! Kamu... Kamu...!!!!
양화담
(Maaf, Tuan. Tapi Asosiasi telah melewati batas. Itulah alasan hukuman mati.)
김태형
Oh, terima kasih atas bantuannya!
정호석
Apakah Anda seorang pemburu?
양화담
Oh, saya seorang calon pemburu!
김남준
Berkat Anda, saya berhasil menangkap eksekutif tersebut.
김석진
...Tunggu sebentar, tadi Anda berada di gedung konser...
양화담
Oh, aku ketahuan... Selamat tinggal!
berdesir
민윤기
Astaga, kau ternyata vampir?!
전정국
Tunggu sebentar, tapi dia jelas-jelas seorang siren!!...
김태형
Pembunuhan saudara kandung. Bagaimanapun juga, manusia saling membunuh.
박지민
Kau adalah seorang calon pemburu... Apakah kau membenci rasmu sendiri?
김석진
Haa, BTS! Proses pengurusan dokumen Sir sudah selesai dan kami kembali ke markas!
김석진
Untuk saat ini, vampir yang membantu sedang ditahan. Mari kita mundur.
BTS
(Kecuali Seokjin) Oke, pemimpin.
루체
Usia: 1900 tahun Ras: Vampir Pekerjaan: Tidak ada Karakteristik: Ego Hwadam, dapat dikendalikan sampai batas tertentu, tetapi tidak selalu, sisanya akan terungkap dalam cerita selanjutnya
시르
Usia: ??? tahun Ras: Vampir Pekerjaan: ???? Eksekutif Asosiasi Ciri-ciri: Karakter yang kurang beruntung yang hanya bertahan satu episode, agak dekat dengan Luce, diam-diam orang yang baik...
Episode 2 berakhir