Les vampires sont ostracisés [toute l'année]
02. Je suis un apprenti chasseur.
김유정
Pourquoi es-tu comme ça ?
양화담
Eh bien... je suppose que c'est ce jour-là...
Le Jour du Vampire
C'est une « journée de carnage » où l'instinct de sucer le sang déborde sans cesse.
Yujeong sait que c'est la Journée de la Mère Nature, mais
Aujourd'hui est un jour d'insouciance
김유정
!!! Vous n'avez pas apporté d'antalgiques
양화담
hein...
매니저
Que se passe-t-il?
김유정
Parce que c'est ce jour-là
양화담
J'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde...
매니저
Oh oui. Bonne journée.
양화담
merci...!
양화담
Je dois y aller vite... prendre mes médicaments... sinon...
김석진
??? Tout va bien là-bas...
양화담
Ne vous approchez pas de moi !
김석진
(gêné) Hmm...oui ?
양화담
Oh là là... Ne venez pas...
김석진
(Surprise) Oh mon Dieu, je transpire !! Ça va ?
양화담
C'est bon, s'il vous plaît, ne vous approchez pas de moi...
양화담
(Si ça continue, on va se faire attraper par les chasseurs)
Le Chasseur est un fonctionnaire du pays chargé de capturer les vampires.
Parce que les vampires sucent trop de sang et font du mal aux humains
Un emploi spécial créé pour attraper les vampires.
Il était également fréquent que des vampires innocents meurent.
정호석
D'accord, arrêtez de bouger.
양화담
Hein... hein...?
김남준
Une convocation pour tout le monde à cause de ce seul vampire
전정국
Je suppose que tu es vraiment doué.
김태형
Mais ça a l'air plutôt difficile...
박지민
Les vampires sont à l'origine jeunes
민윤기
Finissons vite et remontons.
김석진
Oh, c'est vous qui appelez ?
정호석
hein
양화담
(BTS était... un chasseur...?!)
Un fan a commenté que si les BTS étaient des chasseurs, ils se feraient attraper avec plaisir.
Mais cela n'existe que dans mon imagination.
En réalité, ils cherchent désespérément à se démarquer d'une manière ou d'une autre !
김석진
Alors terminons rapidement...
양화담
Beurk !!! Beurk !!!
루체
Oh, il y a beaucoup de produits frais ?
양화담
Non ! Ça ne va pas du tout…
루체
Quel est le goût du sang de chasseur ?
양화담
Non ! Les vampires… On ne peut pas les tuer…
김석진
...la situation...
민윤기
Allez, finissons vite fait et on y va.
정호석
Jimin, Seongsu
박지민
ici
김태형
Je suppose que je vais devoir demander de l'eau bénite.
전정국
Allons bientôt voir les ARMYs !
루체
Ils pensent que nous sommes des monstres, alors donnons-leur une leçon.
양화담
Non… Mes bienfaiteurs… et ma raison de vivre… ! Calmez-vous, je vous en prie…
양화담
(Si ça continue, je vais perdre la tête… !)
김석진
....
À ce moment précis, un poignard argenté et brillant apparut à la ceinture de Seokjin.
Si tu me poignardes avec ça, ça risque de faire mal, mais ça me calmera.
Il s'empara rapidement du poignard de Seokjin et le lui enfonça dans le bras.
Tout le monde a été surpris par mon comportement soudain, mais il n'y avait pas le temps d'y prêter attention.
양화담
Voilà, c'est tout...
양화담
(Je dois prendre mes médicaments rapidement...)
김석진
Hé (en attrapant Hwadam)
양화담
(Attendez une minute, ça ne va pas du tout !!...)
루체
Merci pour ce repas
Croquer!
BTS
(À l'exclusion de Seokjin) Seokjin hyung !!!
루체
Êtes-vous du groupe sanguin O ?
김석진
Pouah...
루체
J'ai envie d'en manger plus, mais... alors tu seras en danger, alors arrête.
김석진
N...toi...
루체
Si tu bouges, tu vas te blesser.
bruissement
김석진
…la blessure est-elle… guérie… ?
루체
Si vous ne le faites pas, j'aurai des ennuis. Puisque c'est vous qui le faites, je fermerai les yeux. Sinon, je mangerai tout…
양화담
Arrêtez ! Arrêtez ça !
김석진
... toi...
양화담
Veuillez emmener cette personne avec vous. Elle risque de se blesser car on lui aspire le sang... Je suis vraiment désolée !
Saruk
BTS
C'est parti… !
김석진
...vous aviez une capacité différente...
김유정
Yanghwadam !! Où est donc passé l'enfant qui disait aller aux toilettes ?
김남준
On y va, hyung
민윤기
Je vais me faire prendre
김석진
...D'accord, on y va
양화담
Tu es vraiment folle… Peu importe à quel point tu es folle, tu manges quand même Seokjin ?
양화담
Je suis disqualifiée du statut d'ARMY !! ㅠㅜ
양화담
Comment expliquer cela à Yujeong ?
양화담
Que voulez-vous dire par là à l'association...?
L'Association peut facilement être considérée comme le gouvernement des vampires.
Pour vérifier si un vampire suce du sang ou non
L'association ne regroupe que ceux qui boivent du sang humain.
양화담
Je veux juste aller à l'association...
Le point de contrôle intelligent est arrivé.
양화담
Aujourd'hui, c'est le test des vampires. Oui, entrez.
시르
haut?
양화담
Monsieur...!
시르
Toi aussi, tu as enfin attrapé un vampire.
양화담
Je ne l'ai pas fait parce que je le voulais...!
시르
Non, vous aussi maintenant...
양화담
Je ne suis affilié à aucune association douteuse !
시르
Vous dites que c'est sale, mais c'est une blessure ?
루체
Alors, va-t'en. Pourquoi viens-tu chez quelqu'un d'autre et crées-tu des problèmes ?
시르
Tout d'abord, l'association...
루체
Tu y vas ? lol
양화담
(À cause des travaux précédents, il doit y avoir un chasseur dans les parages. Donc...)
양화담
Gyaaaa ...
시르
quoi!!!...
양화담
Monsieur, vous auriez dû remarquer à quel point je détestais l'Association.
시르
...quoi?
민윤기
Ah... Je suis fatigué...
박지민
Monsieur, essayons un peu plus fort !
김남준
Oh là là, j'ai rencontré un type que même le chef d'équipe déteste.
정호석
Sirnom, ça fait longtemps !
양화담
(Avec la forme de ses lèvres) Je dis que je suis un ennemi de l'association.
시르
!!!!
김석진
J'ai la tête qui tourne à cause de la prise de sang. Vous autres, vous faites ça.
BTS
(Sauf Seokjin) D'accord~
양화담
Monsieur, vous n'auriez pas dû me toucher haha
시르
Monsieur Ha, dépêchez-vous de créer l'association !
palet!!
시르
Aaak !!
양화담
Où diable touchez-vous le corps d'une femme ?!
BTS
(...Sommes-nous les mêmes chasseurs...? Je pense que nous nous en sortirons bien sans eux...?)
양화담
Coupez rapidement les voies respiratoires !
김남준
Oh... oh oui !
김남준
Disparaître (disparaître)
시르
Kyaaaah !!!! Vous... Vous...!!!!
양화담
(Désolé, Monsieur. Mais l'Association a franchi la ligne rouge. C'est la raison de la mort.)
김태형
Oh, merci de votre aide !
정호석
Êtes-vous chasseur ?
양화담
Oh, je suis apprenti chasseur !
김남준
Grâce à vous, j'ai pu interviewer le dirigeant.
김석진
Attendez une minute, vous étiez à la salle de concert tout à l'heure...
양화담
Oh, je me suis fait prendre... Au revoir !
bruissement
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça, tu étais un vampire ?!
전정국
Attendez une minute, mais c'est clairement une sirène !!...
김태형
Fratricide. Après tout, les humains s'entretuent.
박지민
Tu es un apprenti chasseur... Tu détestes ta propre race ?
김석진
Haa, BTS ! Le dossier de Monsieur est terminé et nous retournons au siège !
김석진
Pour l'instant, le vampire qui nous a aidés est indisponible. Retirons-nous.
BTS
(Sauf Seokjin) D'accord, chef.
루체
Âge : 1900 ans. Race : Vampire. Profession : Aucune. Caractéristiques : L’ego de Hwadam peut être contrôlé dans une certaine mesure, mais pas toujours ; le reste sera révélé dans une histoire ultérieure.
시르
Âge : ??? ans Race : Vampire Profession : ???? Cadre d’association Caractéristiques : Un personnage malchanceux qui a disparu après un seul épisode, assez proche de Luce, et secrètement quelqu’un de bien…
Fin de l'épisode 2