I vampiri sono emarginati [tutto l'anno]
02. Sono un tirocinante cacciatore.
김유정
Perché sei così?
양화담
Ehi... credo che sia quel giorno...
Il giorno del vampiro
È un "giorno di furia" in cui l'istinto di succhiare sangue trabocca all'infinito.
Yujeong sa che è il giorno di Madre Natura, ma
Oggi è un giorno di incoscienza
김유정
!!! Non hai portato nessun antidolorifico
양화담
eh...
매니저
Cosa sta succedendo?
김유정
Perché quello è il giorno
양화담
Io... devo andare in bagno un attimo...
매니저
Oh, sì. Buona giornata.
양화담
Grazie...!
양화담
Devo andare subito... prendere la medicina... altrimenti...
김석진
??? Stai bene laggiù...
양화담
Non avvicinarti a me!
김석진
(imbarazzato) Hmm...sì?
양화담
Oh mio Dio... Non venire...
김석진
(Sorpresa) Oh mio Dio, sto sudando!! Stai bene?
양화담
Va bene, per favore non avvicinarti a me...
양화담
(Se continua così, verremo catturati dai cacciatori)
Il Cacciatore è uno dei funzionari pubblici dello Stato che si occupa di catturare i vampiri.
Perché i vampiri succhiano troppo sangue e danneggiano gli umani
Un lavoro speciale creato per catturare i vampiri.
Era comune anche che morissero vampiri innocenti.
정호석
Ok, smettila di muoverti
양화담
Eh... eh...?
김남준
Una convocazione per tutti solo a causa di quel vampiro
전정국
Immagino che tu sia davvero bravo a farlo
김태형
Ma sembra piuttosto difficile...
박지민
I vampiri sono originariamente giovani
민윤기
Concludiamo velocemente e torniamo su
김석진
Oh, sei tu che chiami?
정호석
eh
양화담
(I BTS erano...un cacciatore...?!)
Un fan ha commentato che se i BTS fossero cacciatori, si lascerebbero catturare volentieri.
Ma questa è solo la mia immaginazione
In realtà, vogliono disperatamente distinguersi in qualche modo!
김석진
Allora concludiamo velocemente...
양화담
Uffa!!! Uffa!!!
루체
Oh, c'è un sacco di cibo fresco?
양화담
No!! Non va bene...
루체
Che sapore ha il sangue del cacciatore?
양화담
No!! I vampiri... Non puoi ucciderli...
김석진
...la situazione...
민윤기
Ehi, finiamo velocemente e andiamo.
정호석
Jimin, Seongsu
박지민
Qui
김태형
Immagino che dovrò chiedere dell'acqua santa.
전정국
Andiamo presto a vedere gli ARMY!
루체
Pensano che siamo dei mostri, quindi diamo loro una lezione.
양화담
No... I miei benefattori... e la mia ragione di vita...! Per favore, calmatevi...
양화담
(Se continua così, perderò i sensi...!)
김석진
....
In quel momento, un pugnale d'argento scintillante apparve sulla vita di Seokjin.
Se mi pugnali con quello, potrebbe farti male, ma mi calmerà.
Prese rapidamente il pugnale di Seokjin e glielo conficcò nel braccio.
Tutti rimasero sorpresi dal mio comportamento improvviso, ma non ci fu tempo per farci caso.
양화담
Bene, questo è tutto...
양화담
(Devo prendere la mia medicina in fretta...)
김석진
Ehi (afferrando Hwadam)
양화담
(Aspetta un attimo, così non va bene!!...)
루체
grazie per questo cibo
Croccante!
BTS
(Escluso Seokjin) Seokjin hyung!!!
루체
Sei di tipo O?
김석진
Uffa...
루체
Vorrei mangiare di più, ma... allora saresti in pericolo, quindi fermati.
김석진
N...tu...
루체
Se ti muovi, ti farai male
fruscio
김석진
...la ferita...è guarita...?
루체
Se non lo fai tu, finirò nei guai. Dato che sei tu a farlo, lascerò correre. Altrimenti, me lo mangio tutto...
양화담
Basta!! Basta!!!
김석진
... Voi...
양화담
Per favore, portate questa persona con voi. Potrebbe farsi male perché gli hanno succhiato il sangue... Mi dispiace davvero...!
Saruk
BTS
È sparito...!
김석진
...avevi un'abilità diversa...
김유정
Yanghwadam!! Dove diavolo è finito il ragazzo che ha detto che sarebbe andato in bagno!
김남준
Andiamo, hyung
민윤기
Verrò catturato
김석진
...Okay, muoviamoci
양화담
Sei davvero pazzo... Non importa quanto tu sia pazzo, mangi comunque Seokjin?
양화담
Sono squalificato dall'essere un ESERCITO!! ㅠㅜ
양화담
Come posso spiegarlo a Yujeong?
양화담
Cosa intendi con questo per l'associazione...?
L'Associazione può essere facilmente considerata il governo dei vampiri.
Per verificare se un vampiro succhia il sangue o no
L'associazione è composta solo da coloro che bevono sangue umano.
양화담
Voglio solo andare all'associazione...
È arrivato il checkpoint intelligente
양화담
Oggi è il test del vampiro. Sì, entra pure.
시르
alto?
양화담
Signore...!
시르
Finalmente hai anche tu una succhiasangue
양화담
Non l'ho fatto perché volevo...!
시르
No, anche tu adesso sei...
양화담
Non mi iscrivo ad alcuna associazione sporca!
시르
Dici che è sporco, ma è una ferita?
루체
Allora vattene e basta. Perché vieni a casa di qualcun altro e crei problemi?
시르
Innanzitutto l'associazione...
루체
Stai andando? lol
양화담
(A causa del lavoro svolto in precedenza, ci deve essere un cacciatore nelle vicinanze. Quindi...)
양화담
Ciaoooo...
시르
Che cosa!!!...
양화담
Signore, avrebbe dovuto notare quando odiavo l'Associazione
시르
...Che cosa?
민윤기
Ah... sono stanco...
박지민
Signore, proviamo a impegnarci un po' di più!
김남준
Oddio, ho incontrato un tizio che persino il caposquadra odia.
정호석
Signore, è da tanto che non ci vediamo?
양화담
(con la forma delle labbra) Sto dicendo che sono un nemico dell'associazione.
시르
!!!!
김석진
Mi gira la testa perché mi hanno succhiato il sangue. Lo fate voi.
BTS
(Tranne Seokjin) Okay~
양화담
Signore, non avresti dovuto toccarmi haha
시르
Signor Ha, sbrigati e prendi l'associazione!!...
disco!!
시르
Aaak!!
양화담
Dove diavolo stai toccando il corpo di una donna!!!
BTS
(...Siamo gli stessi cacciatori...? Penso che ce la caveremo bene anche senza di loro...?)
양화담
Chiudere subito le vie respiratorie!
김남준
Oh...oh, sì!
김남준
Scomparire (scomparire)
시르
Kyaaaaah!!!! Tu...tu...!!!!
양화담
(Mi dispiace, signore. Ma l'Associazione ha oltrepassato il limite. Questa è la causa della morte.)
김태형
Oh, grazie per l'aiuto!
정호석
Sei un cacciatore?
양화담
Oh, sono un cacciatore in addestramento!
김남준
Grazie a te sono riuscito a catturare il dirigente.
김석진
...Aspetta un attimo, prima eri alla sala concerti...
양화담
Oh, mi hanno beccato... Addio!
fruscio
민윤기
Che diavolo, eri un vampiro?!
전정국
Aspetta un attimo, ma è decisamente una sirena!!...
김태형
Fratricidio. Dopotutto, gli esseri umani si uccidono a vicenda.
박지민
Sei un cacciatore in addestramento... Odi la tua razza?
김석진
Ahah, BTS! Il caso Sir è stato completato e stiamo tornando alla sede centrale!
김석진
Per ora, il vampiro che ci ha aiutato è in attesa. Ritiriamoci.
BTS
(Tranne Seokjin) Okay, leader.
루체
Età: 1900 anni Razza: Vampiro Occupazione: Nessuna Caratteristiche: L'ego di Hwadam può essere controllato in una certa misura, ma non sempre, il resto verrà rivelato in una storia successiva
시르
Età: ??? anni Razza: Vampiro Professione: ???? Dirigente dell'associazione Caratteristiche: Un personaggio sfortunato che se l'è cavata dopo un solo episodio, piuttosto vicino a Luce, segretamente un tipo gentile...
Fine dell'episodio 2