What is this? A world within a game!
17. Aquarium + Restaurant
백여주
What words...?
김선우
Ah... no
김선우
Go in safely.. I'll go in too
백여주
Why, what is it... can't you tell me?
김선우
If I tell you, it'll be difficult for both of us...
백여주
No, it's okay
김선우
really?
백여주
That's right
김선우
I... like you
백여주
Do you... like me...?
김선우
huh..
김선우
Did I cause too much trouble?
백여주
Uh.. no..
김선우
I'll go first..
백여주
bye...
Both Seonghun and Seonwoo like me...?
Why do you like me...?
여주 아빠
Hey, it's cold in the living room, so sleep in your room.
백여주
Yes, please go in first.
여주 아빠
Yeah, don't stay up too late
백여주
yes...
It's really hard to choose who to choose...
Oh... I don't know, I'll have to think about it again tomorrow.
여주 아빠
Daughter... what are you doing this morning?
백여주
I'm meeting a friend today.
여주 아빠
We decided to go out and play today, right?
백여주
I'll definitely come before then!
백여주
I'll go because it's almost time for my appointment.
여주 아빠
okay
백여주
I almost forgot, thanks for reminding me...
박성훈
It's nothing special
박성훈
Last time you said you liked aquariums...
백여주
Yeah... I love aquariums so much!
박성훈
What do you like here?
백여주
Um... dolphin?
박성훈
Then let's go see the dolphins
백여주
It's so good
백여주
Wow.. is this a dolphin show?
박성훈
Yeah, I came here because they said it was only for one day, but you don't like it...?
백여주
No? I love it!
박성훈
thank god
백여주
But I'm a little hungry...
박성훈
Then let's go eat
백여주
okay
백여주
Wow... can I come to the restaurant?
박성훈
Well... there's nothing that can't be done, right?
백여주
You are really cool!
박성훈
Thank you, you're really pretty too
백여주
Thank you too.. ugh!
???
Oh, what is it...
박성훈
Excuse me, you need to apologize.
???
Me?
박성훈
Yes, that's it
백여주
Seonghun... I'm okay...
???
The woman said it was okay?
???
And I'm a victim too
박성훈
Did you think I wouldn't notice you bumping into something?
???
I didn't do that to some extent
박성훈
Anyway, apologize.
???
Hey, stop annoying people and just go away
박성훈
Why do you keep speaking informally to me when I've never seen you before?
???
Yes, yes, I'm sorry~
박성훈
Do it right
박성훈
I can't stand seeing him not receiving a proper apology.