Qu'est-ce que c'est ? Un monde dans un jeu !
17. Aquarium + Restaurant
백여주
Quels mots...?
김선우
Ah... non
김선우
Entrez prudemment… J’y vais aussi
백여주
Pourquoi, qu'est-ce que c'est... ne pouvez-vous pas me le dire ?
김선우
Si je vous le dis, ce sera difficile pour nous deux...
백여주
Non, ça va.
김선우
vraiment ?
백여주
C'est exact
김선우
Je t'aime bien
백여주
Est-ce que tu m'aimes...?
김선우
hein..
김선우
Ai-je causé trop de problèmes ?
백여주
Euh... non...
김선우
Je commence...
백여주
au revoir...
Seonghun et Seonwoo m'aiment tous les deux...?
Pourquoi m'aimes-tu...?
여주 아빠
Hé, il fait froid dans le salon, alors dors dans ta chambre.
백여주
Oui, veuillez entrer en premier.
여주 아빠
Oui, ne veillez pas trop tard.
백여주
Oui...
Il est vraiment difficile de choisir qui choisir...
Oh... Je ne sais pas, il faudra que j'y réfléchisse demain.
여주 아빠
Ma fille... que fais-tu ce matin ?
백여주
Je rencontre un ami aujourd'hui.
여주 아빠
On a décidé de sortir et de jouer aujourd'hui, pas vrai ?
백여주
Je viendrai certainement avant !
백여주
J'irai car mon rendez-vous est presque l'heure.
여주 아빠
d'accord
백여주
J'avais presque oublié, merci de me le rappeler...
박성훈
Ce n'est rien de spécial
박성훈
La dernière fois, tu as dit que tu aimais les aquariums...
백여주
Oui... j'adore les aquariums !
박성훈
Qu'est-ce qui vous plaît ici ?
백여주
Euh... dauphin ?
박성훈
Alors allons voir les dauphins !
백여주
C'est tellement bon
백여주
Waouh… c’est un spectacle de dauphins ?
박성훈
Oui, je suis venu ici parce qu'ils ont dit que ce n'était que pour une journée, mais ça ne vous plaît pas...?
백여주
Non ? J'adore !
박성훈
Dieu merci
백여주
Mais j'ai un peu faim...
박성훈
Alors allons manger
백여주
d'accord
백여주
Waouh… puis-je venir au restaurant ?
박성훈
Eh bien… il n’y a rien d’impossible, n’est-ce pas ?
백여주
Tu es vraiment génial !
박성훈
Merci, vous êtes vraiment très jolie aussi.
백여주
Merci à vous aussi… pfff !
???
Oh, qu'est-ce que c'est...
박성훈
Excusez-moi, c'est vous qui devez vous excuser.
???
Moi?
박성훈
Oui, c'est ça.
백여주
Seonghun... Je vais bien...
???
La femme a dit que c'était bon ?
???
Et je suis une victime aussi.
박성훈
Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas que tu t'étais cogné contre quelque chose ?
???
Je ne l'ai pas fait dans une certaine mesure.
박성훈
Bref, je m'excuse.
???
Hé, arrête d'embêter les gens et va-t'en.
박성훈
Pourquoi me parlez-vous toujours de façon familière alors que je ne vous ai jamais vu auparavant ?
???
Oui, oui, je suis désolé~
박성훈
Faites-le correctement
박성훈
Je ne supporte pas de le voir ne pas recevoir d'excuses convenables.