Cos'è questo? Un mondo dentro un gioco!
17. Acquario + Ristorante
백여주
Quali parole...?
김선우
Ah... no
김선우
Entrate sani e salvi... entrerò anch'io
백여주
Perché, cos'è... non puoi dirmelo?
김선우
Se te lo dicessi, sarebbe difficile per entrambi...
백여주
No, va bene
김선우
Veramente?
백여주
Giusto
김선우
Mi piaci
백여주
Ti piaccio...?
김선우
eh...
김선우
Ho causato troppi problemi?
백여주
Ehm... no...
김선우
Vado per primo...
백여주
Ciao...
Sia Seonghun che Seonwoo mi apprezzano...?
Perché ti piaccio...?
여주 아빠
Ehi, fa freddo in soggiorno, quindi dormi in camera tua.
백여주
Sì, per favore, entra prima.
여주 아빠
Sì, non stare alzato fino a tardi
백여주
SÌ...
È davvero difficile scegliere chi scegliere...
Oh... non lo so, dovrò pensarci di nuovo domani.
여주 아빠
Figlia... cosa fai stamattina?
백여주
Oggi incontro un amico.
여주 아빠
Abbiamo deciso di uscire e giocare oggi, giusto?
백여주
Verrò sicuramente prima di allora!
백여주
Ci andrò perché è quasi ora del mio appuntamento.
여주 아빠
Va bene
백여주
Quasi dimenticavo, grazie per avermelo ricordato...
박성훈
Non è niente di speciale
박성훈
L'ultima volta che hai detto che ti piacevano gli acquari...
백여주
Sì... adoro gli acquari!
박성훈
Cosa ti piace qui?
백여주
Ehm... delfino?
박성훈
Allora andiamo a vedere i delfini
백여주
È così buono
백여주
Wow... è uno spettacolo di delfini?
박성훈
Sì, sono venuto qui perché avevano detto che sarebbe durato solo un giorno, ma a te non piace...?
백여주
No? Mi piace!
박성훈
meno male
백여주
Ma ho un po' fame...
박성훈
Allora andiamo a mangiare
백여주
Va bene
백여주
Wow... posso venire al ristorante?
박성훈
Beh... non c'è niente che non si possa fare, giusto?
백여주
Sei davvero fantastico!
박성훈
Grazie, anche tu sei davvero carina
백여주
Grazie anche a te... ugh!
???
Oh, cosa c'è...
박성훈
Mi scusi, deve scusarsi.
???
Me?
박성훈
Sì, è così
백여주
Seonghun... Sto bene...
???
La donna ha detto che andava bene?
???
E anch'io sono una vittima
박성훈
Pensavi che non mi sarei accorto che avevi urtato qualcosa?
???
In una certa misura non l'ho fatto
박성훈
Comunque, scusami.
???
Ehi, smettila di infastidire la gente e vattene via
박성훈
Perché continui a parlarmi in modo informale, anche se non ti ho mai visto prima?
???
Sì, sì, mi dispiace~
박성훈
Fallo bene
박성훈
Non sopporto che non riceva delle scuse adeguate.