¿Qué es esto? ¡Un mundo dentro de un juego!
17. Acuario + Restaurante
백여주
¿Que palabras...?
김선우
Ah... no
김선우
Entra con cuidado. Yo también entraré.
백여주
¿Por qué? ¿Qué es? ¿No puedes decirme?
김선우
Si te lo digo, será difícil para los dos...
백여주
No, está bien.
김선우
¿en realidad?
백여주
Así es
김선우
Me gustas
백여주
Le agrado...?
김선우
eh..
김선우
¿Causé demasiados problemas?
백여주
Eh... no...
김선우
Yo iré primero.
백여주
adiós...
¿A Seonghun y Seonwoo les gusto?
¿Porque me gustas...?
여주 아빠
Oye, hace frío en la sala, así que duerme en tu habitación.
백여주
Sí, por favor entre primero.
여주 아빠
Sí, no te quedes despierto hasta muy tarde.
백여주
Sí...
Es realmente difícil elegir a quién elegir...
Oh... no sé, tendré que pensarlo otra vez mañana.
여주 아빠
Hija... ¿qué estás haciendo esta mañana?
백여주
Hoy me encontraré con un amigo.
여주 아빠
Decidimos salir a jugar hoy, ¿verdad?
백여주
¡Seguro que vendré antes de esa fecha!
백여주
Iré porque ya casi es hora de mi cita.
여주 아빠
bueno
백여주
Casi lo olvido, gracias por recordármelo...
박성훈
No es nada especial
박성훈
La última vez dijiste que te gustaban los acuarios...
백여주
Sí... ¡Me encantan los acuarios!
박성훈
¿Qué te gusta aquí?
백여주
Um... ¿delfín?
박성훈
Entonces vamos a ver los delfines.
백여주
Es muy bueno
백여주
Vaya... ¿es esto un espectáculo de delfines?
박성훈
Si, vine aquí porque dijeron que era solo por un día, pero ¿no te gusta...?
백여주
¿No? ¡Me encanta!
박성훈
gracias a Dios
백여주
Pero tengo un poco de hambre...
박성훈
Entonces vamos a comer
백여주
bueno
백여주
Wow... ¿puedo ir al restaurante?
박성훈
Bueno... no hay nada que no se pueda hacer ¿verdad?
백여주
Eres realmente genial!
박성훈
Gracias, eres muy bonita también
백여주
Gracias a ti también.. ¡uf!
???
Oh, ¿qué es?
박성훈
Disculpe, necesita disculparse.
???
¿A mí?
박성훈
Sí, eso es todo.
백여주
Seonghun...estoy bien...
???
¿La mujer dijo que estaba bien?
???
Y yo también soy una víctima
박성훈
¿Creías que no me daría cuenta cuando chocaste con algo?
???
Yo no lo hice hasta cierto punto
박성훈
De todos modos, discúlpate.
???
Oye, deja de molestar a la gente y simplemente vete.
박성훈
¿Por qué sigues hablándome informalmente cuando nunca te he visto antes?
???
Sí, sí, lo siento~
박성훈
Hazlo bien
박성훈
No soporto verlo sin recibir una disculpa adecuada.