What....isn't it okay for spies to love?
One Glance / Episode 14
김민주
But where is the other hacker? I heard there's one.
배유빈
You must know it, not have heard it...
김민주
Hey~ Why are you like that? We used to be close.
배유빈
We're not even close
김동현
Stop fighting between you two
김동현
Dae-hwi is injured and in the treatment room.
김민주
Then I'll go lol
김민주
What the... Are you badly hurt?
이대휘
Why are you here?
김민주
Why~ We're both hackers
이대휘
Ha....just go
김민주
Hmm~ Yubin and Woong fought because of me?
김민주
But we made up again
김민주
I wish they would break up
bang
Clang
The window is broken
김민주
Like that window
Clank
김동현
What are you talking about?
김민주
It's nothing
김동현
Don't think about it
김민주
yes~
Donghyun is leaving
김민주
Haha, I'm still scared of the sound of breaking glass.
이대휘
Sigh....Just go?
김민주
Okay, I'm going
김민주
Take care of yourself
Tiring
옹성우
- Jin Yeo-ju~
진여주
-Why did you have an accident?
옹성우
- Do I look like someone who only causes trouble?
진여주
- Yeah~
진여주
- What's going on?
옹성우
- When do you have time again?
진여주
- I don't know
옹성우
- Call me when you have time.
옹성우
- There's someone you want to meet.
진여주
- Yeah~
배유빈
What were you talking about earlier?
김민주
I just shot the tree outside thinking it was a member of another organization.
배유빈
.....
김민주
I'll go in first.
김동현
Huh? Huh...
김민주
he
Democracy is going
최예원
Wow...what is that girl really?
최예원
This is total trash! This is total trash!
진여주
Yewon's pretty words
최예원
Yes~
임영민
But what exactly was that sound just now?
배유빈
Suddenly it shoots
전웅
Daehwi, everything was fine?
김동현
It doesn't seem like you're hurt?
진여주
Then...is it true?
박우진
No, but what happened before that...?
배유빈
that is...
Was I around 13 years old?
That's when I met Kim Min-ju
유빈이 어릴때
I'm going to school
동현이 할아버지
okay
유빈이 어릴때
Jeon Woong, come out quickly!
웅이 어릴때
okay
유빈이 어릴때
This is my last year of elementary school.
웅이 어릴때
So
민주 어릴때
Hey....hello?
유빈이 어릴때
Hey? Hello~
민주 어릴때
Let's be friends!
유빈이 어릴때
okay!
I hope you had a great time
Until then...
민주 어릴때
Hey... uh-huh
웅이 어릴때
uh?
민주 어릴때
I...I like you...
민주 어릴때
Do you want to date me?
웅이 어릴때
Oh...sorry
웅이 어릴때
Because I like Yubin
민주 어릴때
......
민주 어릴때
Okay
민주 어릴때
But we still remain friends
웅이 어릴때
yes!
After that
I was bullied
Dae-hwi found me crying alone every day when I came to the organization.
배유빈
It will be like this
진여주
In short, it's Woong's fault.
김동현
So, you were the one who was most at fault
진여주
bad
김동현
that's right
전웅
(Unfair)
진여주
But when did you two start dating?
배유빈
Us? We've been dating since we were 20.
전웅
That's right, that's right
진여주
It's been three years
진여주
So that couple is the only couple here?
김동현
maybe...?
김동현
They might be secretly dating
임영민
(out of the blue)
김채원
(out of the blue)
김동현
I don't know who it is, but~
김동현
Then I'll go in first
진여주
Yes, please come in.
진여주
Are you two really not dating?
진여주
......
진여주
I don't know~
진여주
I should just sleep
The next day
11:55 AM
진여주
Oh... I'm not late today...
01:00 PM
진여주
It's not late today
김채원
Yeoju!!!!
진여주
kailyard!!!!
전웅
Those two are noisy every day
박우진
So
배유빈
You two are no pushovers either
d.h(김동현)
Okay, let's get started
조직원(들)
yes
y.j(진여주)
Hwaam
c.h(김채원)
You slept a lot, are you sleepy?
y.j(진여주)
Because I sleep a lot
w.y(장원영)
No matter how many there are...
y.j(진여주)
Let's do it quickly~
So it's 7 o'clock
진여주
It's finally over...
김채원
Aren't you eating?
진여주
Just...sleep...
김채원
Yeah... grow up
진여주
zzzz
김채원
But how did Dad come up with the idea of giving me a spy?
김채원
If it were normal, I would have just killed him.
김동현
Just... Is it refreshing this time?
김채원
What are you talking about;;;
김동현
There is something like that
김동현
Should I go to the hacker room?
김채원
blanket
Clank
이대휘
Uh..? Hello
김민주
Bow)
김동현
Uh...so are you feeling okay?
이대휘
It's okay~ Why did you come?
김동현
I just wanted to make sure you were doing well
이대휘
Yeah... I'm doing well
김동현
Don't push yourself too hard
김동현
Work hard
이대휘
yes~
Donghyun is leaving
김민주
Are you close?
이대휘
Why are you asking?
김민주
Just~
Clank
최예원
hello
김동현
Oh yeah, hello
임영민
Why did you come?
김동현
just
김동현
How long are you going to do this?
최예원
There are still many things lacking
최예원
I'll just do this and rest
김동현
Yeah, don't push yourself too hard
임영민
huh
최예원
yes
김동현
Then let's go
임영민
Goodbye, don't die
최예원
goodbye
김동현
Doesn't it seem like things have gotten too quiet lately?
김채원
So I'm anxious
전웅
I'm more anxious about Kim Min-joo now.
배유빈
So what are you thinking?
배유빈
There's no way he just came in
장원영
Hey~ No way
박우진
But it's definitely weird
이대휘
Did something more serious happen than that?
김동현
What is it? What is it?
이대휘
Red Velvet's organization is coming in tomorrow
김동현
What? Tomorrow?
이대휘
yes
김동현
But are you playing around so peacefully?
d.h(김동현)
Get ready
조직원(들)
all right
진여주
Hwaaam...what's going on?
d.h(김동현)
Red Velvet's new member is coming in
d.h(김동현)
You get ready too quickly
y.j(진여주)
yes yes...
y.j(진여주)
'If it's Red Velvet...'
The next day
s.w(손승완)
Hi~
y.j(진여주)
Killers, hackers, even killers have all come?
j.h(배주현)
Then you only have killers
s.g(강슬기)
There are a lot of killers here, 6 of them?
s.y(박수영)
Is that a lot?
y.r(김예림)
There could be many things
bang
d.h(김동현)
Do you have time to say that?
y.r(김예림)
Kim Dong-hyun...here's the boss of the organization...
y.r(김예림)
Kim Chae-won and her family?
c.h(김채원)
Are you getting caught doing this again?
y.r(김예림)
I think I've been caught a lot?
bang
s.w(손승완)
Be quiet
s.w(손승완)
Where is your boss?
y.j(진여주)
It's not in the warehouse
d.h(김동현)
Are you here?
s.w(손승완)
Long time no see
d.h(김동현)
This time as an enemy
bang
bang
bang
At that time, all I could hear was the sound of gunshots
bang
d.h(김동현)
True heroine!!!!
y.j(진여주)
Ugh....haa....
j.h(배주현)
Did you finally get one?
w.y(장원영)
I'll take you to the treatment room.
y.m(임영민)
What is it? The heroine?
w.y(장원영)
Yes, that's right
y.w(최예원)
Sister?
y.w(최예원)
First...let's take a look
y.m(임영민)
Can you breathe?
y.j(진여주)
yes...
y.m(임영민)
It'll hurt a little
After finishing the treatment like that
y.j(진여주)
It hurts so much...
y.m(임영민)
So who's right?
y.w(최예원)
You were looking away again and you got hit, right?
y.j(진여주)
Correct answer
Clank
bang
학생 자까
Who came~
학생 자까
Are you curious?
학생 자까
I won't tell you
학생 자까
Ugh...I'm sorry
학생 자까
Anyway, I have some pieces that I'm not using right now but am saving to use later.
학생 자까
I made a cover while resting
학생 자까
Anyway, hello today too~~!