Cosa...non va bene che le spie amino?
Uno sguardo / Episodio 14
김민주
Ma dov'è l'altro hacker? Ho sentito che ce n'è uno.
배유빈
Probabilmente non l'hai sentito, ma lo sai...
김민주
Ehi~ Perché sei così? Eravamo molto legati.
배유빈
Non siamo nemmeno vicini
김동현
Smettetela di litigare tra voi due
김동현
Dae-hwi è ferito e si trova nella sala operatoria.
김민주
Allora andrò lol
김민주
Cosa... Sei gravemente ferito?
이대휘
Perché sei qui?
김민주
Perché~ Siamo entrambi hacker
이대휘
Ah...vai e basta
김민주
Hmm~ Yubin e Woong hanno litigato per colpa mia?
김민주
Ma ci siamo riappacificati
김민주
Vorrei che si lasciassero
botto
Clang
La finestra è rotta
김민주
Come quella finestra
Clank
김동현
Di cosa stai parlando?
김민주
Non è niente
김동현
Non pensarci
김민주
sì~
Donghyun se ne va
김민주
Ahah, ho ancora paura del rumore del vetro che si rompe.
이대휘
Sigh...Vai e basta?
김민주
Ok, vado
김민주
Prendersi cura di se stessi
Stancante
옹성우
-Jin Yeo-ju~
진여주
-Perché hai avuto un incidente?
옹성우
- Sembro una persona che crea solo problemi?
진여주
- Sì~
진여주
- Cosa sta succedendo?
옹성우
- Quando hai di nuovo tempo?
진여주
- Non lo so
옹성우
- Chiamami quando hai tempo.
옹성우
- C'è qualcuno che vuoi incontrare.
진여주
- Sì~
배유빈
Di cosa stavi parlando prima?
김민주
Ho appena fotografato l'albero lì fuori pensando che fosse membro di un'altra organizzazione.
배유빈
.....
김민주
Entro per primo.
김동현
Eh? Eh...
김민주
Lui
La democrazia sta andando
최예원
Wow...chi è veramente quella ragazza?
최예원
Questa è spazzatura totale! Questa è spazzatura totale!
진여주
Le belle parole di Yewon
최예원
Sì~
임영민
Ma cos'era esattamente quel suono di poco fa?
배유빈
All'improvviso spara
전웅
Daehwi, tutto bene?
김동현
Non ti sembra che tu sia ferito?
진여주
Allora...è vero?
박우진
No, ma cosa è successo prima...?
배유빈
questo è...
Avevo circa 13 anni?
Fu allora che incontrai Kim Min-ju
유빈이 어릴때
Sto andando a scuola
동현이 할아버지
Va bene
유빈이 어릴때
Jeon Woong, vieni fuori subito!
웅이 어릴때
Va bene
유빈이 어릴때
Questo è il mio ultimo anno di scuola elementare.
웅이 어릴때
COSÌ
민주 어릴때
Ehi...pronto?
유빈이 어릴때
Ehi? Ciao~
민주 어릴때
Diventiamo amici!
유빈이 어릴때
Va bene!
Spero che ti sia divertito molto
Fino ad allora...
민주 어릴때
Ehi... uh-huh
웅이 어릴때
eh?
민주 어릴때
Mi...mi piaci...
민주 어릴때
Vuoi uscire con me?
웅이 어릴때
Oh...scusa
웅이 어릴때
Perché mi piace Yubin
민주 어릴때
......
민주 어릴때
Va bene
민주 어릴때
Ma restiamo comunque amici
웅이 어릴때
SÌ!
Dopo di che
Sono stato vittima di bullismo
Dae-hwi mi trovava a piangere da solo ogni giorno quando arrivai all'organizzazione.
배유빈
Sarà così
진여주
In breve, la colpa è di Woong.
김동현
Quindi, eri tu quello che aveva più colpa
진여주
Cattivo
김동현
giusto
전웅
(Sleale)
진여주
Ma quando avete iniziato a frequentarvi?
배유빈
Noi? Stiamo insieme da quando avevamo 20 anni.
전웅
Esatto, è vero
진여주
Sono passati tre anni
진여주
Quindi quella coppia è l'unica coppia qui?
김동현
Forse...?
김동현
Potrebbero frequentarsi segretamente
임영민
(all'improvviso)
김채원
(all'improvviso)
김동현
Non so chi sia, ma~
김동현
Allora entrerò per primo
진여주
Sì, prego, entrate.
진여주
Davvero non vi frequentate?
진여주
......
진여주
Non lo so~
진여주
Dovrei solo dormire
Il giorno dopo
11:55 AM
진여주
Oh... oggi non sono in ritardo...
01:00 PM
진여주
Non è tardi oggi
김채원
Yeoju!!!!
진여주
kailyard!!!!
전웅
Quei due sono rumorosi ogni giorno
박우진
COSÌ
배유빈
Anche voi due non siete dei facili pretesti
d.h(김동현)
Ok, cominciamo
조직원(들)
SÌ
y.j(진여주)
Hwaam
c.h(김채원)
Hai dormito molto, hai sonno?
y.j(진여주)
Perché dormo molto
w.y(장원영)
Non importa quanto ce ne sia...
y.j(진여주)
Facciamolo velocemente~
Quindi sono le 7
진여주
È finalmente finita...
김채원
Non stai mangiando?
진여주
Semplicemente...dormi...
김채원
Sì... cresci
진여주
zzzz
김채원
Ma come è arrivato papà all'idea di darmi una spia?
김채원
Se fosse stato normale, l'avrei semplicemente ucciso.
김동현
Solo... È rinfrescante questa volta?
김채원
Di cosa stai parlando;;;
김동현
C'è qualcosa del genere
김동현
Dovrei andare nella stanza degli hacker?
김채원
coperta
Clank
이대휘
Ehm...? Ciao
김민주
Arco)
김동현
Uh...quindi ti senti bene?
이대휘
Va tutto bene~ Perché sei venuto?
김동현
Volevo solo assicurarmi che stessi bene
이대휘
Sì...sto bene
김동현
Non sforzarti troppo
김동현
Lavora duro
이대휘
sì~
Donghyun se ne va
김민주
Sei vicino?
이대휘
Perché lo chiedi?
김민주
Solo~
Clank
최예원
Ciao
김동현
Oh sì, ciao
임영민
Perché sei venuto?
김동현
Appena
김동현
Per quanto tempo hai intenzione di fare questo?
최예원
Mancano ancora molte cose
최예원
Farò solo questo e mi riposerò
김동현
Sì, non sforzarti troppo
임영민
eh
최예원
SÌ
김동현
Allora andiamo
임영민
Addio, non morire
최예원
arrivederci
김동현
Non ti sembra che ultimamente la situazione sia diventata troppo tranquilla?
김채원
Quindi sono ansioso
전웅
Ora sono più ansioso per Kim Min-joo
배유빈
Allora, cosa ne pensi?
배유빈
Non è possibile che sia appena arrivato
장원영
Ehi~ Non c'è modo
박우진
Ma è decisamente strano
이대휘
È successo qualcosa di più grave?
김동현
Che cos'è? Che cos'è?
이대휘
L'organizzazione di Red Velvet arriverà domani
김동현
Cosa? Domani?
이대휘
SÌ
김동현
Ma stai giocando così pacificamente?
d.h(김동현)
Preparatevi
조직원(들)
Va bene
진여주
Hwaaam...cosa sta succedendo?
d.h(김동현)
Arriva il nuovo membro delle Red Velvet
d.h(김동현)
Ti prepari troppo in fretta
y.j(진여주)
sì sì...
y.j(진여주)
"Se è Red Velvet..."
Il giorno dopo
s.w(손승완)
Ciao~
y.j(진여주)
Assassini, hacker, persino assassini sono arrivati?
j.h(배주현)
Allora hai solo assassini
s.g(강슬기)
Ci sono molti assassini qui, 6?
s.y(박수영)
È tanto?
y.r(김예림)
Potrebbero esserci molte cose
botto
d.h(김동현)
Hai tempo per dirlo?
y.r(김예림)
Kim Dong-hyun... ecco il capo dell'organizzazione...
y.r(김예림)
Kim Chae-won e la sua famiglia?
c.h(김채원)
Ti beccano di nuovo a fare questo?
y.r(김예림)
Mi sento come se fossi stato colto in fallo più volte?
botto
s.w(손승완)
Silenzio
s.w(손승완)
Dov'è il tuo capo?
y.j(진여주)
Non è nel magazzino
d.h(김동현)
Sei qui?
s.w(손승완)
È molto tempo che non ci si vede
d.h(김동현)
Questa volta come nemico
botto
botto
botto
In quel momento, tutto ciò che potevo sentire era il rumore degli spari
botto
d.h(김동현)
Una vera eroina!!!!
y.j(진여주)
Ugh...haa....
j.h(배주현)
Alla fine ne hai trovato uno?
w.y(장원영)
Ti accompagno nella sala trattamenti.
y.m(임영민)
Cos'è? L'eroina?
w.y(장원영)
Sì, è vero
y.w(최예원)
Sorella?
y.w(최예원)
Per prima cosa... diamo un'occhiata
y.m(임영민)
Riesci a respirare?
y.j(진여주)
SÌ...
y.m(임영민)
Farà un po' male
Dopo aver terminato il trattamento in questo modo
y.j(진여주)
Fa così male...
y.m(임영민)
Allora chi ha ragione?
y.w(최예원)
Stavi di nuovo guardando altrove e sei stato colpito, giusto?
y.j(진여주)
Risposta corretta
Clank
botto
학생 자까
Chi è venuto~
학생 자까
Siete curiosi?
학생 자까
Non te lo dirò
학생 자까
Ugh...mi dispiace
학생 자까
Comunque, ho alcuni pezzi che al momento non sto usando, ma li sto conservando per usarli più tardi.
학생 자까
Ho fatto una copertura mentre riposavo
학생 자까
Comunque, ciao anche a oggi~~!