Quoi… les espions n’ont pas le droit d’aimer ?

Un coup d'œil / Épisode 14

김민주

Mais où est l'autre pirate informatique ? J'ai entendu dire qu'il y en avait un.

배유빈

Vous devez le savoir, pas seulement l'avoir entendu...

김민주

Hé ! Pourquoi tu réagis comme ça ? On était proches avant.

배유빈

Nous sommes loin du compte.

김동현

Arrêtez de vous disputer.

김동현

Daehwi est blessé et se trouve dans la salle de soins.

김민주

Alors j'irai lol

김민주

Quoi… Êtes-vous gravement blessé ?

이대휘

Pourquoi êtes-vous ici ?

김민주

Pourquoi ? Nous sommes tous les deux des hackers.

이대휘

Ha... vas-y.

김민주

Hmm~ Yubin et Woong se sont battus à cause de moi ?

김민주

Mais nous nous sommes réconciliés à nouveau

김민주

J'aimerais qu'ils se séparent.

claquer

Bruit

La vitre est cassée.

김민주

Comme cette fenêtre

Cliquetis

김동현

De quoi parles-tu?

김민주

Ce n'est rien

김동현

N'y pense pas

김민주

oui~

Donghyun s'en va

김민주

Haha, j'ai toujours peur du bruit du verre qui se brise.

이대휘

Soupir... Partir ?

김민주

D'accord, je m'en vais

김민주

Prends soin de toi

Fatigant

옹성우

- Jin Yeo-ju~

진여주

-Pourquoi avez-vous eu un accident ?

옹성우

- Ai-je l'air de quelqu'un qui ne fait que causer des problèmes ?

진여주

- Ouais~

진여주

- Que se passe-t-il?

옹성우

- Quand aurez-vous du temps libre à nouveau ?

진여주

- Je ne sais pas

옹성우

Appelle-moi quand tu auras le temps.

옹성우

- Il y a quelqu'un que vous voulez rencontrer.

진여주

- Ouais~

배유빈

De quoi parliez-vous tout à l'heure ?

김민주

J'ai tiré sur l'arbre dehors en pensant qu'il appartenait à une autre organisation.

배유빈

.....

김민주

Je vais entrer en premier.

김동현

Hein ? Hein...

김민주

il

La démocratie disparaît

최예원

Waouh… mais qui est vraiment cette fille ?

최예원

C'est vraiment nul ! C'est vraiment nul !

진여주

Les jolis mots de Yewon

최예원

Oui~

임영민

Mais quel était exactement ce bruit tout à l'heure ?

배유빈

Soudain, il tire

전웅

Daehwi, tout allait bien ?

김동현

Tu n'as pas l'air blessé ?

진여주

Alors… est-ce vrai ?

박우진

Non, mais que s'est-il passé avant cela...?

배유빈

c'est-à-dire...

Avais-je environ 13 ans ?

C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Kim Min-ju

유빈이 어릴때

Je vais à l'école

동현이 할아버지

d'accord

유빈이 어릴때

Jeon Woong, sors vite !

웅이 어릴때

d'accord

유빈이 어릴때

C'est ma dernière année à l'école primaire.

웅이 어릴때

Donc

민주 어릴때

Hé... bonjour ?

유빈이 어릴때

Salut ? Bonjour~

민주 어릴때

Soyons amis !

유빈이 어릴때

d'accord!

J'espère que vous avez passé un excellent moment

D'ici là...

민주 어릴때

Hé... euh-huh

웅이 어릴때

euh?

민주 어릴때

Je... je t'aime bien...

민주 어릴때

Tu veux sortir avec moi ?

웅이 어릴때

Oh...désolé

웅이 어릴때

Parce que j'aime Yubin

민주 어릴때

......

민주 어릴때

D'accord

민주 어릴때

Mais nous restons amis.

웅이 어릴때

Oui!

Après cela

J'ai été victime de harcèlement.

Dae-hwi me trouvait en train de pleurer seule tous les jours quand j'arrivais dans l'organisation.

배유빈

Ce sera comme ça

진여주

En bref, c'est la faute de Woong.

김동현

Donc, c'est vous qui étiez le plus fautif.

진여주

mauvais

김동현

c'est exact

전웅

(Injuste)

진여주

Mais quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?

배유빈

Nous ? Nous sommes ensemble depuis l'âge de 20 ans.

전웅

C'est exact, c'est exact

진여주

Cela fait trois ans

진여주

Ce couple est donc le seul ici ?

김동현

peut être...?

김동현

Ils pourraient avoir une relation amoureuse secrète.

임영민

(à l'improviste)

김채원

(à l'improviste)

김동현

Je ne sais pas qui c'est, mais~

김동현

Alors j'entrerai en premier

진여주

Oui, entrez, je vous prie.

진여주

Vous n'êtes vraiment pas en couple ?

진여주

......

진여주

Je ne sais pas~

진여주

Je devrais juste dormir.

le lendemain

11:55 AM

진여주

Oh... Je ne suis pas en retard aujourd'hui...

01:00 PM

진여주

Il n'est pas tard aujourd'hui

김채원

Yeoju !!!!

진여주

kailyard !!!!

전웅

Ces deux-là font du bruit tous les jours.

박우진

Donc

배유빈

Vous deux, vous n'êtes pas des mauviettes non plus.

d.h(김동현)

Très bien, commençons.

조직원(들)

Oui

y.j(진여주)

Hwaam

c.h(김채원)

Tu as beaucoup dormi, tu as sommeil ?

y.j(진여주)

Parce que je dors beaucoup

w.y(장원영)

Peu importe leur nombre...

y.j(진여주)

Faisons-le rapidement~

Il est donc 7 heures.

진여주

C'est enfin terminé...

김채원

Tu ne manges pas ?

진여주

Dors... tout simplement...

김채원

Ouais... grandis un peu

진여주

zzzz

김채원

Mais comment papa a-t-il eu l'idée de me donner un espion ?

김채원

Si c'était normal, je l'aurais tout simplement tué.

김동현

Juste… est-ce que c’est rafraîchissant cette fois-ci ?

김채원

De quoi parles-tu;;;

김동현

Il y a quelque chose comme ça.

김동현

Devrais-je aller dans la salle des hackers ?

김채원

couverture

Cliquetis

이대휘

Euh… ? Bonjour

김민주

Arc)

김동현

Euh... alors, tu te sens bien ?

이대휘

C'est bon~ Pourquoi es-tu venu(e) ?

김동현

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien.

이대휘

Oui... je vais bien

김동현

Ne te surmène pas.

김동현

Travaillez dur

이대휘

oui~

Donghyun s'en va

김민주

Vous êtes proche ?

이대휘

Pourquoi me posez-vous cette question ?

김민주

Juste~

Cliquetis

최예원

Bonjour

김동현

Ah oui, bonjour

임영민

Pourquoi êtes-vous venu ?

김동현

juste

김동현

Combien de temps allez-vous faire ça ?

최예원

Il manque encore beaucoup de choses.

최예원

Je vais juste faire ça et me reposer.

김동현

Oui, ne te surmène pas.

임영민

hein

최예원

Oui

김동현

Alors allons-y

임영민

Au revoir, ne meurs pas

최예원

au revoir

김동현

N'avez-vous pas l'impression que les choses sont devenues bien trop calmes ces derniers temps ?

김채원

Je suis donc anxieuse.

전웅

Je suis plus inquiète pour Kim Min-joo maintenant.

배유빈

Alors, à quoi pensez-vous ?

배유빈

Il est impossible qu'il soit simplement entré

장원영

Hé~ Pas question

박우진

Mais c'est vraiment bizarre.

이대휘

Y a-t-il eu quelque chose de plus grave ?

김동현

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

이대휘

L'équipe de Red Velvet arrive demain

김동현

Quoi ? Demain ?

이대휘

Oui

김동현

Mais vous jouez si tranquillement ?

d.h(김동현)

Se préparer

조직원(들)

d'accord

진여주

Hwaaam... que se passe-t-il ?

d.h(김동현)

La nouvelle membre de Red Velvet arrive

d.h(김동현)

Tu te prépares trop vite.

y.j(진여주)

oui oui...

y.j(진여주)

« Si c'est du Red Velvet... »

le lendemain

s.w(손승완)

Salut~

y.j(진여주)

Des tueurs, des pirates informatiques, même des tueurs, tous sont venus ?

j.h(배주현)

Alors vous n'avez plus que des tueurs

s.g(강슬기)

Il y a beaucoup de tueurs ici, six en tout ?

s.y(박수영)

C'est beaucoup ?

y.r(김예림)

Il pourrait y avoir beaucoup de choses

claquer

d.h(김동현)

Avez-vous le temps de dire cela ?

y.r(김예림)

Kim Dong-hyun... voici le chef de l'organisation...

y.r(김예림)

Kim Chae-won et sa famille ?

c.h(김채원)

Vous vous faites encore prendre à faire ça ?

y.r(김예림)

Je crois que je me suis fait prendre souvent ?

claquer

s.w(손승완)

Soyez silencieux

s.w(손승완)

Où est votre patron ?

y.j(진여주)

Il n'est pas dans l'entrepôt

d.h(김동현)

Êtes-vous ici?

s.w(손승완)

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

d.h(김동현)

Cette fois, en tant qu'ennemi

claquer

claquer

claquer

À ce moment-là, je n'entendais que des coups de feu.

claquer

d.h(김동현)

Une véritable héroïne !!!!

y.j(진여주)

Ugh...haa....

j.h(배주현)

Tu en as finalement eu un ?

w.y(장원영)

Je vais vous conduire à la salle de soins.

y.m(임영민)

Qu'est-ce que c'est ? L'héroïne ?

w.y(장원영)

Oui, c'est exact.

y.w(최예원)

Sœur?

y.w(최예원)

Tout d'abord... jetons un coup d'œil

y.m(임영민)

Pouvez-vous respirer ?

y.j(진여주)

Oui...

y.m(임영민)

Ça fera un peu mal.

Après avoir terminé le traitement comme ça

y.j(진여주)

Ça fait tellement mal...

y.m(임영민)

Alors, qui a raison ?

y.w(최예원)

Tu regardais ailleurs à nouveau et tu as été touché, n'est-ce pas ?

y.j(진여주)

Réponse correcte

Cliquetis

claquer

학생 자까

Qui est venu ?

학생 자까

Êtes-vous curieux ?

학생 자까

Je ne te le dirai pas

학생 자까

Oh là là... je suis désolé(e)

학생 자까

Bref, j'ai des pièces que je n'utilise pas actuellement mais que je conserve pour plus tard.

학생 자까

J'ai fait une couverture pendant que je me reposais

학생 자까

Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !