Apa... bukankah boleh bagi mata-mata untuk saling mencintai?

Sekilas Pandang / Episode 14

김민주

Tapi di mana peretas lainnya? Kudengar ada satu.

배유빈

Mungkin kamu tidak mendengarnya, tapi kamu pasti tahu...

김민주

Hei~ Kenapa kamu seperti itu? Dulu kita dekat.

배유빈

Kita bahkan belum mendekati itu.

김동현

Hentikan pertengkaran di antara kalian berdua

김동현

Dae-hwi terluka dan berada di ruang perawatan.

김민주

Kalau begitu aku akan pergi lol

김민주

Astaga... Apakah kamu terluka parah?

이대휘

Mengapa kamu di sini?

김민주

Kenapa? Kita berdua adalah peretas.

이대휘

Ha....pergilah saja

김민주

Hmm~ Yubin dan Woong bertengkar karena aku?

김민주

Tapi kami berbaikan lagi.

김민주

Aku berharap mereka putus

bang

Dentang

Jendela itu pecah

김민주

Seperti jendela itu

Mendering

김동현

Apa yang kamu bicarakan?

김민주

Bukan apa-apa

김동현

Jangan dipikirkan

김민주

Ya~

Donghyun akan pergi

김민주

Haha, aku masih takut dengan suara pecahan kaca.

이대휘

Huft....Pergi saja?

김민주

Oke, aku akan pergi.

김민주

Jaga dirimu baik-baik

Melelahkan

옹성우

- Jin Yeo-ju~

진여주

-Mengapa Anda mengalami kecelakaan?

옹성우

- Apakah aku terlihat seperti orang yang hanya membuat masalah?

진여주

- Ya~

진여주

- Apa yang sedang terjadi?

옹성우

- Kapan kamu punya waktu lagi?

진여주

- Aku tidak tahu

옹성우

- Hubungi saya saat Anda punya waktu.

옹성우

- Ada seseorang yang ingin kamu temui.

진여주

- Ya~

배유빈

Apa yang tadi kamu bicarakan?

김민주

Saya baru saja menembak pohon di luar karena mengira itu adalah anggota organisasi lain.

배유빈

.....

김민주

Aku masuk duluan.

김동현

Hah? Hah...

김민주

Dia

Demokrasi sedang berjalan

최예원

Wow...gadis itu sebenarnya siapa?

최예원

Ini benar-benar sampah! Ini benar-benar sampah!

진여주

Kata-kata indah Yewon

최예원

Ya~

임영민

Tapi sebenarnya suara apa itu tadi?

배유빈

Tiba-tiba benda itu menembak

전웅

Daehwi, semuanya baik-baik saja?

김동현

Sepertinya kamu tidak terluka?

진여주

Lalu... benarkah?

박우진

Tidak, tapi apa yang terjadi sebelum itu...?

배유빈

yaitu...

Apakah saat itu saya berusia sekitar 13 tahun?

Saat itulah aku bertemu Kim Min-ju.

유빈이 어릴때

Saya pergi ke sekolah

동현이 할아버지

Oke

유빈이 어릴때

Jeon Woong, cepat keluar!

웅이 어릴때

Oke

유빈이 어릴때

Ini adalah tahun terakhirku di sekolah dasar.

웅이 어릴때

Jadi

민주 어릴때

Hei... halo?

유빈이 어릴때

Hai? Halo~

민주 어릴때

Mari berteman!

유빈이 어릴때

Oke!

Semoga kamu bersenang-senang

Sampai saat itu...

민주 어릴때

Hei... uh-huh

웅이 어릴때

Eh?

민주 어릴때

Aku...aku menyukaimu...

민주 어릴때

Apakah kamu mau berkencan denganku?

웅이 어릴때

Oh maaf

웅이 어릴때

Karena aku menyukai Yubin

민주 어릴때

......

민주 어릴때

Oke

민주 어릴때

Namun kami tetap berteman.

웅이 어릴때

Ya!

Setelah itu

Saya pernah diintimidasi

Dae-hwi mendapati saya menangis sendirian setiap hari ketika saya datang ke organisasi tersebut.

배유빈

Akan seperti ini

진여주

Singkatnya, ini adalah kesalahan Woong.

김동현

Jadi, kamulah yang paling bersalah.

진여주

buruk

김동현

itu benar

전웅

(Tidak adil)

진여주

Tapi kapan kalian berdua mulai berpacaran?

배유빈

Kami? Kami sudah berpacaran sejak usia 20 tahun.

전웅

Benar sekali, benar sekali

진여주

Sudah tiga tahun

진여주

Jadi, pasangan itu satu-satunya pasangan di sini?

김동현

Mungkin...?

김동현

Mereka mungkin berpacaran secara diam-diam.

임영민

(tiba-tiba saja)

김채원

(tiba-tiba saja)

김동현

Aku tidak tahu siapa dia, tapi~

김동현

Kalau begitu, saya akan masuk duluan.

진여주

Ya, silakan masuk.

진여주

Kalian berdua benar-benar tidak berpacaran?

진여주

......

진여주

Aku tidak tahu~

진여주

Sebaiknya aku tidur saja.

Keesokan harinya

11:55 AM

진여주

Oh... aku tidak terlambat hari ini...

01:00 PM

진여주

Hari ini belum larut

김채원

Yeoju!!!!

진여주

kebon!!!!

전웅

Kedua orang itu selalu berisik setiap hari.

박우진

Jadi

배유빈

Kalian berdua juga bukan orang yang mudah dikalahkan

d.h(김동현)

Oke, mari kita mulai.

조직원(들)

Ya

y.j(진여주)

Hwaam

c.h(김채원)

Kamu sudah banyak tidur, apakah kamu mengantuk?

y.j(진여주)

Karena aku banyak tidur

w.y(장원영)

Tidak peduli berapa jumlahnya...

y.j(진여주)

Ayo kita lakukan dengan cepat~

Jadi sekarang jam 7

진여주

Akhirnya selesai juga...

김채원

Apakah kamu tidak makan?

진여주

Tidur saja...

김채원

Ya... dewasalah

진여주

zzzz

김채원

Tapi bagaimana Ayah bisa terpikir untuk memberiku seorang mata-mata?

김채원

Jika itu normal, aku pasti sudah membunuhnya.

김동현

Apakah kali ini terasa menyegarkan?

김채원

Apa yang kamu bicarakan?

김동현

Ada sesuatu seperti itu

김동현

Haruskah saya pergi ke ruang peretas?

김채원

selimut

Mendering

이대휘

Eh..? Halo

김민주

Busur)

김동현

Uh...jadi, kamu merasa baik-baik saja?

이대휘

Tidak apa-apa~ Kenapa kamu datang?

김동현

Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.

이대휘

Ya... aku baik-baik saja

김동현

Jangan memaksakan diri terlalu keras

김동현

Bekerja keras

이대휘

Ya~

Donghyun akan pergi

김민주

Apakah Anda sudah dekat?

이대휘

Mengapa kamu bertanya?

김민주

Hanya~

Mendering

최예원

Halo

김동현

Oh iya, halo

임영민

Mengapa kamu datang?

김동현

hanya

김동현

Berapa lama kamu akan melakukan ini?

최예원

Masih banyak hal yang kurang

최예원

Aku akan melakukan ini saja lalu beristirahat.

김동현

Ya, jangan terlalu memaksakan diri.

임영민

Hah

최예원

Ya

김동현

Kalau begitu, mari kita pergi.

임영민

Selamat tinggal, jangan mati

최예원

selamat tinggal

김동현

Bukankah akhir-akhir ini sepertinya suasana menjadi terlalu sepi?

김채원

Jadi saya merasa cemas

전웅

Aku sekarang lebih cemas memikirkan Kim Min-joo.

배유빈

Jadi, apa yang kamu pikirkan?

배유빈

Tidak mungkin dia baru saja masuk

장원영

Hei~ Tidak mungkin

박우진

Tapi ini memang aneh.

이대휘

Apakah terjadi sesuatu yang lebih serius dari itu?

김동현

Apaya apaya?

이대휘

Organisasi Red Velvet akan datang besok.

김동현

Apa? Besok?

이대휘

Ya

김동현

Tapi apakah kamu bermain-main dengan begitu tenang?

d.h(김동현)

Bersiap

조직원(들)

Baiklah

진여주

Hwaaam...apa yang terjadi?

d.h(김동현)

Anggota baru Red Velvet akan segera bergabung.

d.h(김동현)

Kamu bersiap terlalu cepat.

y.j(진여주)

Ya ya...

y.j(진여주)

'Jika itu Red Velvet...'

Keesokan harinya

s.w(손승완)

Hai~

y.j(진여주)

Pembunuh, peretas, bahkan para pembunuh bayaran semuanya telah datang?

j.h(배주현)

Kalau begitu, yang ada hanya para pembunuh.

s.g(강슬기)

Ada banyak pembunuh di sini, 6 orang?

s.y(박수영)

Apakah itu banyak?

y.r(김예림)

Ada banyak kemungkinan.

bang

d.h(김동현)

Apakah Anda punya waktu untuk mengatakan itu?

y.r(김예림)

Kim Dong-hyun...inilah bos dari organisasi ini...

y.r(김예림)

Kim Chae-won dan keluarganya?

c.h(김채원)

Apakah kamu ketahuan melakukan ini lagi?

y.r(김예림)

Aku merasa aku sering ketahuan?

bang

s.w(손승완)

Diam

s.w(손승완)

Di mana atasanmu?

y.j(진여주)

Barang itu tidak ada di gudang.

d.h(김동현)

Apakah kamu di sini?

s.w(손승완)

Lama tak jumpa

d.h(김동현)

Kali ini sebagai musuh

bang

bang

bang

Saat itu, yang bisa kudengar hanyalah suara tembakan.

bang

d.h(김동현)

Pahlawan sejati!!!!

y.j(진여주)

Ugh....haa....

j.h(배주현)

Apakah kamu akhirnya mendapatkannya?

w.y(장원영)

Aku akan mengantarmu ke ruang perawatan.

y.m(임영민)

Siapakah itu? Tokoh utamanya?

w.y(장원영)

Ya, benar sekali.

y.w(최예원)

Saudari?

y.w(최예원)

Pertama...mari kita lihat

y.m(임영민)

Apakah kamu bisa bernapas?

y.j(진여주)

Ya...

y.m(임영민)

Ini akan sedikit sakit.

Setelah menyelesaikan perawatan seperti itu

y.j(진여주)

Ini sangat menyakitkan...

y.m(임영민)

Jadi siapa yang benar?

y.w(최예원)

Kamu lagi-lagi mengalihkan pandangan dan kamu tertabrak, kan?

y.j(진여주)

Jawaban yang benar

Mendering

bang

학생 자까

Siapa yang datang~

학생 자까

Apakah kamu penasaran?

학생 자까

Aku tidak akan memberitahumu

학생 자까

Ugh...maafkan aku

학생 자까

Pokoknya, aku punya beberapa barang yang saat ini tidak aku gunakan, tapi aku simpan untuk digunakan nanti.

학생 자까

Saya membuat selimut sambil beristirahat.

학생 자까

Pokoknya, halo juga hari ini~~!