¿Qué? ¿No está bien que los espías amen?
Una mirada / Episodio 14
김민주
¿Pero dónde está el otro hacker? He oído que hay uno.
배유빈
Debes saberlo, no haberlo oído...
김민주
Oye, ¿por qué eres así? Éramos muy cercanos.
배유빈
Ni siquiera estamos cerca
김동현
Dejen de pelear entre ustedes dos
김동현
Dae-hwi está herido y en la sala de tratamiento.
김민주
Entonces me voy jajaja
김민주
¿Qué...? ¿Estás gravemente herido?
이대휘
¿Por qué estás aquí?
김민주
¿Por qué? Ambos somos hackers.
이대휘
Jaja ...
김민주
Hmm~ ¿Yubin y Woong pelearon por mi culpa?
김민주
Pero nos reconciliamos otra vez
김민주
Ojalá se separaran
estallido
Sonido metálico
La ventana está rota
김민주
Me gusta esa ventana
Sonido metálico seco
김동현
¿De qué estás hablando?
김민주
No es nada
김동현
No pienses en ello
김민주
Sí~
Donghyun se va
김민주
Jaja, todavía me da miedo el sonido del vidrio roto.
이대휘
Suspiro... ¿Simplemente ir?
김민주
Está bien, me voy.
김민주
Cuídate
Agotador
옹성우
-Jin Yeo-ju~
진여주
-¿Por qué tuviste el accidente?
옹성우
- ¿Parezco alguien que sólo causa problemas?
진여주
- Sí~
진여주
- ¿Qué está sucediendo?
옹성우
-¿Cuando tendrás tiempo de nuevo?
진여주
- No sé
옹성우
-Llámame cuando tengas tiempo.
옹성우
-Hay alguien a quien quieres conocer.
진여주
- Sí~
배유빈
¿De qué estabas hablando antes?
김민주
Acabo de dispararle al árbol que estaba afuera pensando que era miembro de otra organización.
배유빈
.....
김민주
Yo entraré primero.
김동현
¿Eh? ¿Eh...?
김민주
él
La democracia va en camino
최예원
Vaya... ¿qué es esa chica realmente?
최예원
¡Esto es una basura! ¡Esto es una basura!
진여주
Las bonitas palabras de Yewon
최예원
Sí~
임영민
Pero ¿qué fue exactamente ese sonido de ahora?
배유빈
De repente dispara
전웅
Daehwi, ¿todo estuvo bien?
김동현
¿No parece que estás herido?
진여주
Entonces...¿es cierto?
박우진
No, pero ¿qué pasó antes de eso...?
배유빈
eso es...
¿Tenía yo alrededor de 13 años?
Fue entonces cuando conocí a Kim Min-ju.
유빈이 어릴때
Voy a la escuela
동현이 할아버지
bueno
유빈이 어릴때
¡Jeon Woong, sal rápido!
웅이 어릴때
bueno
유빈이 어릴때
Este es mi último año de escuela primaria.
웅이 어릴때
Entonces
민주 어릴때
Hola...¿hola?
유빈이 어릴때
¿Oye? Hola~
민주 어릴때
¡Seamos amigos!
유빈이 어릴때
¡bueno!
Espero que lo hayas pasado genial
Hasta entonces...
민주 어릴때
Oye... ajá
웅이 어릴때
¿oh?
민주 어릴때
Me...me gustas...
민주 어릴때
¿Quieres salir conmigo?
웅이 어릴때
Oh...lo siento
웅이 어릴때
Porque me gusta Yubin
민주 어릴때
......
민주 어릴때
Bueno
민주 어릴때
Pero seguimos siendo amigos.
웅이 어릴때
¡Sí!
Después
Me acosaron
Dae-hwi me encontró llorando sola todos los días cuando llegué a la organización.
배유빈
Será así
진여주
En resumen, es culpa de Woong.
김동현
Entonces, tú fuiste el que tuvo más culpa.
진여주
malo
김동현
así es
전웅
(Injusto)
진여주
¿Pero cuándo empezaron a salir ustedes dos?
배유빈
¿Nosotros? Llevamos saliendo desde los 20.
전웅
Así es, así es.
진여주
Han pasado tres años
진여주
¿Entonces esa pareja es la única pareja aquí?
김동현
tal vez...?
김동현
Podrían estar saliendo en secreto
임영민
(inesperadamente)
김채원
(inesperadamente)
김동현
No sé quién es, pero~
김동현
Entonces entraré primero
진여주
Sí, por favor pase.
진여주
¿Ustedes dos realmente no están saliendo?
진여주
......
진여주
No lo sé~
진여주
Debería simplemente dormir
Al día siguiente
11:55 AM
진여주
Oh... no llego tarde hoy...
01:00 PM
진여주
No es tarde hoy
김채원
¡¡¡Yeoju!!!!
진여주
¡¡¡patio de kail!!!!
전웅
Esos dos son ruidosos todos los días.
박우진
Entonces
배유빈
Ustedes dos tampoco son unos pusilánimes
d.h(김동현)
Bueno, comencemos.
조직원(들)
Sí
y.j(진여주)
Hwaam
c.h(김채원)
Dormiste mucho, ¿tienes sueño?
y.j(진여주)
Porque duermo mucho
w.y(장원영)
No importa cuántos haya...
y.j(진여주)
Hagámoslo rápido~
Así que son las 7 en punto.
진여주
Por fin se acabó...
김채원
¿No estás comiendo?
진여주
Sólo... duerme...
김채원
Sí... crece
진여주
zzzz
김채원
¿Pero cómo se le ocurrió a papá la idea de darme un espía?
김채원
Si fuera normal, simplemente lo habría matado.
김동현
Simplemente... ¿Es refrescante esta vez?
김채원
De qué estás hablando;;;
김동현
Hay algo así
김동현
¿Debería ir a la sala de hackers?
김채원
frazada
Sonido metálico seco
이대휘
¿Eh...? Hola
김민주
Arco)
김동현
Uh... ¿entonces te sientes bien?
이대휘
Está bien~ ¿Por qué viniste?
김동현
Sólo quería asegurarme de que lo estabas haciendo bien.
이대휘
Sí... lo estoy haciendo bien.
김동현
No te esfuerces demasiado
김동현
Atarearse
이대휘
Sí~
Donghyun se va
김민주
¿Estas cerca?
이대휘
¿Por qué preguntas?
김민주
Sólo~
Sonido metálico seco
최예원
Hola
김동현
Oh sí, hola
임영민
¿Por qué viniste?
김동현
justo
김동현
¿Cuánto tiempo vas a hacer esto?
최예원
Todavía faltan muchas cosas
최예원
Solo haré esto y descansaré.
김동현
Sí, no te esfuerces demasiado.
임영민
eh
최예원
Sí
김동현
Entonces vamos
임영민
Adios, no mueras
최예원
adiós
김동현
¿No te parece que las cosas se han vuelto demasiado tranquilas últimamente?
김채원
Así que estoy ansioso
전웅
Ahora estoy más ansioso por Kim Min-joo.
배유빈
Entonces, ¿qué estás pensando?
배유빈
No hay forma de que él simplemente entrara.
장원영
Oye~ De ninguna manera
박우진
Pero definitivamente es raro
이대휘
¿Pasó algo más grave que eso?
김동현
¿Qué es? ¿Qué es?
이대휘
La organización de Red Velvet llegará mañana.
김동현
¿Qué? ¿Mañana?
이대휘
Sí
김동현
¿Pero estás jugando tan pacíficamente?
d.h(김동현)
Prepararse
조직원(들)
está bien
진여주
Hwaaam...¿qué está pasando?
d.h(김동현)
El nuevo miembro de Red Velvet llega
d.h(김동현)
Te preparas demasiado rápido
y.j(진여주)
Sí, sí...
y.j(진여주)
'Si es Red Velvet...'
Al día siguiente
s.w(손승완)
Hola~
y.j(진여주)
¿Han venido asesinos, hackers, incluso asesinos?
j.h(배주현)
Entonces sólo tienes asesinos
s.g(강슬기)
Hay muchos asesinos aquí, ¿6 de ellos?
s.y(박수영)
¿Es eso mucho?
y.r(김예림)
Podrían ser muchas cosas
estallido
d.h(김동현)
¿Tienes tiempo para decir eso?
y.r(김예림)
Kim Dong-hyun...aquí está el jefe de la organización...
y.r(김예림)
¿Kim Chae-won y su familia?
c.h(김채원)
¿Te están pillando haciendo esto otra vez?
y.r(김예림)
¿Creo que me han pillado mucho?
estallido
s.w(손승완)
Tranquilizarse
s.w(손승완)
¿Dónde está tu jefe?
y.j(진여주)
No está en el almacén.
d.h(김동현)
¿Estas aquí?
s.w(손승완)
Mucho tiempo sin verlo
d.h(김동현)
Esta vez como enemigo
estallido
estallido
estallido
En ese momento, lo único que podía oír era el sonido de los disparos.
estallido
d.h(김동현)
¡¡¡Verdadera heroína!!!!
y.j(진여주)
Ugh...ja....
j.h(배주현)
¿Por fin conseguiste uno?
w.y(장원영)
Te llevaré a la sala de tratamiento.
y.m(임영민)
¿Qué es? ¿La heroína?
w.y(장원영)
Sí, así es.
y.w(최예원)
¿Hermana?
y.w(최예원)
Primero...echemos un vistazo
y.m(임영민)
¿Puedes respirar?
y.j(진여주)
Sí...
y.m(임영민)
Dolerá un poco
Después de terminar el tratamiento así
y.j(진여주)
Me duele mucho...
y.m(임영민)
Entonces ¿quién tiene razón?
y.w(최예원)
Estabas mirando hacia otro lado otra vez y te golpearon, ¿verdad?
y.j(진여주)
Respuesta correcta
Sonido metálico seco
estallido
학생 자까
¿Quién vino~?
학생 자까
¿Tienes curiosidad?
학생 자까
No te lo diré
학생 자까
Ugh...lo siento
학생 자까
De todos modos, tengo algunas piezas que no estoy usando ahora pero que estoy guardando para usarlas más adelante.
학생 자까
Hice una portada mientras descansaba.
학생 자까
De todos modos, ¡hola hoy también~~!