When a model student meets the wrong friend
01. Meeting
권순영
Huh...sob
일진들
Sigh...our Soonyoung was holding back so well, but why is she like this today?
일진들
Oh, we have some special guests today.
권순영
Cow...guest?
일진들
Yes, sir, they're going to beat you up today.
권순영
ha...
일진들
Did you just sigh?
권순영
Oh.. no
일진들
Okay, come in!
최승철
Is this the model student you were talking about?
일진들
Yes, this kid has no friends, so there is no one to help him at school.
윤정한
Okay, you guys go out.
일진들
yes
배주현
hi?
권순영
Ha...don't...do that...
배주현
Oh my... why did these guys torment me like this?
최승철
That's right, such a cute kid... (pulls the ball)
권순영
Ahhh...it hurts
최승철
Oh, sorry..we're not hitting you
이우지
You can be as comfortable as you are in front of us
권순영
Hah...sob....(starts to cry)
배주현
Hey? Why are you crying... Stop!
권순영
It's been a long time since I've heard such words... I'm so grateful.
최승철
It must have been very difficult
최승철
When you're having a hard time, you know how to be informal and comfortable with us, right?
권순영
Yes... no, thank you...
최승철
I'm going down because lunch time is ending.
권순영
Yeah... yeah
일진들
So lol, that's what I said?
이리노
Oh lol the model loser is here lol
권순영
.....
이리노
What the heck? This kid is talking nonsense?
권순영
I'm sorry
이리노
Informal speech?
권순영
sorry
윤정한
Hey, that guy is harassing Irino.
최승철
Oh, Irino... Stay here with the cabbage, you, and the kid.
윤정한
Huh? Huh...
최승철
Reno!
이리노
Huh? Choi Seung-cheol?
최승철
Why are you bullying the kid again?
이리노
Don't you know him? He's a model loser, Kwon Soon-young.
일진들
Hahaha, did you hit less people on the rooftop earlier?
최승철
Oh my gosh, who are you hitting?
일진들
yes...?
최승철
Stop bullying the weak kids, you idiots
이리노
Why would he do that when he himself is a bully who bullies weaker kids than him?
김민규
Irino
이리노
uh..?
김민규
Do it moderately
김민규
Just watching is not something that happens once or twice.
선생님
Kim Min-gyu!
김민규
Huh? Hey, it's Teacher Jin.
최승철
(Whispering) Look at the gap between Kim Min-gyu and me lol
윤정한
Is this the first or second time he's done that?
최승철
are you okay?
권순영
Yeah...thanks for helping me
윤정한
Ah... this won't work
최승철
Huh? What is it?
윤정한
If you just stay still, the kids will bully you more.
최승철
Then what should I do?
윤정한
I need to teach you how to fight and talk creepily.
권순영
Are you... are you saying something creepy?
윤정한
Hey, didn't you see that earlier? They were scared when Kim Min-gyu told them.
최승철
Well... it's okay
최승철
How is Sunyoung?
권순영
I like it too
배주현
Did you say Sunyoung?
배주현
Don't hesitate, tell me
권순영
Uh... how?
배주현
Hmm... what kind of sentence should I make?
윤정한
Let's say what Kim Min-gyu said earlier. Just watch it. It's only been a couple of times.
권순영
I...just...watch...just do it once or twice...
최승철
Sunyoung, follow me
최승철
Just watch it moderately once or twice.
권순영
Just do it... ah... I can't...
최승철
Okay, let's do it step by step
캐럿자까
(This is what Jaka says when you say ten-minute carrots)
캐럿자까
Next episode preview
일진들
Hey lol what did you do that they are helping you?
신예은
Hey, come out
권순영
Sigh...sigh
배주현
Sunyoung! Why are you like that...!
이리노
Kim Min-gyuㅋㅋㅋHas he changed a lot?
캐럿자까
Yes... I'm sorry, I'm going to start off with a bit of a bang.