Quando uno studente modello incontra l'amico sbagliato

01. Incontro

권순영

Eh...singhiozzo

일진들

Sigh...la nostra Soonyoung si è trattenuta così bene, ma perché è così oggi?

일진들

Oh, oggi abbiamo degli ospiti speciali.

권순영

Mucca...ospite?

일진들

Sì, signore, oggi ti picchieranno.

권순영

ah...

일진들

Hai appena sospirato?

권순영

Oh no

일진들

Ok, entra!

최승철

È questo lo studente modello di cui parlavi?

일진들

Sì, questo ragazzo non ha amici, quindi non c'è nessuno che lo aiuti a scuola.

윤정한

Ok, ragazzi, uscite.

일진들

SÌ

배주현

CIAO?

권순영

Ah...non...fare così...

배주현

Oh mio Dio... perché questi tizi mi hanno tormentato in questo modo?

최승철

Esatto, un bambino così carino... (tira la palla)

권순영

Ahhh...fa male

최승철

Oh, scusa...non ti stiamo colpendo

이우지

Puoi stare comodo come sei davanti a noi

권순영

Ah...singhiozzo....(inizia a piangere)

배주현

Ehi? Perché piangi... Smettila!

권순영

È da molto tempo che non sento queste parole... Ne sono così grata.

최승철

Deve essere stato molto difficile

최승철

Quando ti trovi in ​​difficoltà, sai come comportarti in modo informale e a tuo agio con noi, vero?

권순영

Sì... no, grazie...

최승철

Scendo perché sta finendo l'ora di pranzo.

권순영

Yeah Yeah

일진들

Quindi lol, è quello che ho detto?

이리노

Oh lol il modello perdente è qui lol

권순영

.....

이리노

Ma che diavolo? Questo ragazzo sta dicendo sciocchezze?

권순영

Mi dispiace

이리노

Discorso informale?

권순영

Scusa

윤정한

Ehi, quel tizio sta molestando Irino.

최승철

Oh, Irino... Resta qui con il cavolo, tu e il bambino.

윤정한

Eh? Eh...

최승철

Rinnova!

이리노

Eh? Choi Seung-cheol?

최승철

Perché stai di nuovo facendo bullismo a quel ragazzo?

이리노

Non lo conosci? È un perdente modello, Kwon Soon-young.

일진들

Ahahah, prima hai investito meno persone sul tetto?

최승철

Oh mio Dio, chi stai colpendo?

일진들

SÌ...?

최승철

Smettetela di fare bullismo ai ragazzi deboli, idioti

이리노

Perché dovrebbe farlo quando lui stesso è un bullo che maltratta i ragazzi più deboli di lui?

김민규

Irino

이리노

ehm...?

김민규

Fallo moderatamente

김민규

Guardare e basta non è qualcosa che accade una o due volte.

선생님

Kim Min-gyu!

김민규

Cosa? Ciao, sono il maestro Jin.

최승철

(Sussurrando) Guarda il divario tra Kim Min-gyu e me lol

윤정한

È la prima o la seconda volta che lo fa?

최승철

stai bene?

권순영

Sì... grazie per avermi aiutato

윤정한

Ah... questo non funzionerà

최승철

Eh? Cos'è?

윤정한

Se resti fermo, i bambini ti bullizzeranno ancora di più.

최승철

Allora cosa dovrei fare?

윤정한

Devo insegnarti a combattere e a parlare in modo inquietante.

권순영

Stai... stai dicendo qualcosa di inquietante?

윤정한

Ehi, non l'avete visto prima? Erano spaventati quando Kim Min-gyu glielo ha detto.

최승철

Bene... va bene

최승철

Che ne dici di Sunyoung?

권순영

Mi piace anche

배주현

Hai detto Sunyoung?

배주현

Non esitare, dimmi

권순영

Ehm... come?

배주현

Hmm... che tipo di frase dovrei formulare?

윤정한

Diciamo quello che ha detto prima Kim Min-gyu. Guardatelo e basta. L'ho visto solo un paio di volte.

권순영

Io... semplicemente... guardo... lo faccio solo una o due volte...

최승철

Sunyoung, seguimi

최승철

Basta guardarlo con moderazione una o due volte.

권순영

Fallo e basta... ah... non posso...

최승철

Ok, facciamolo passo dopo passo

캐럿자까

(Questo è ciò che dice Jaka quando si parla di carote da dieci minuti)

캐럿자까

Anteprima del prossimo episodio

일진들

Ehi lol, cosa hai fatto perché ti aiutassero?

신예은

Ehi, vieni fuori

권순영

Sospiro...sospiro

배주현

Sunyoung! Perché sei così...!

이리노

Kim Min-gyuㅋㅋㅋÈ cambiato molto?

캐럿자까

Sì... mi dispiace, ma comincerò con un piccolo botto.