Cuando un estudiante modelo conoce al amigo equivocado
01. Reunión
권순영
Eh... sollozo
일진들
Suspiro... nuestra Soonyoung se estaba conteniendo muy bien, pero ¿por qué está así hoy?
일진들
Oh, tenemos algunos invitados especiales hoy.
권순영
Vaca...¿invitada?
일진들
Sí señor, hoy le van a dar una paliza.
권순영
Ja...
일진들
¿Acabas de suspirar?
권순영
Oh, no
일진들
¡Está bien, adelante!
최승철
¿Es este el estudiante modelo del que hablabas?
일진들
Sí, este niño no tiene amigos, así que no hay nadie que lo ayude en la escuela.
윤정한
Está bien, salgan ustedes.
일진들
Sí
배주현
¿Hola?
권순영
Ja...no...hagas eso...
배주현
Oh Dios... ¿Por qué estos tipos me atormentaron así?
최승철
Así es, qué niño tan lindo... (tira la pelota)
권순영
Ahhh...duele
최승철
Oh, lo siento... no te vamos a golpear.
이우지
Puedes estar tan cómodo como estés frente a nosotros.
권순영
Jaja ...
배주현
¿Oye? ¿Por qué lloras? ¡Para!
권순영
Hacía mucho tiempo que no escuchaba algo así... Estoy muy agradecida.
최승철
Debió haber sido muy difícil
최승철
Cuando estás pasando por un momento difícil, sabes cómo ser informal y cómodo con nosotros, ¿verdad?
권순영
Sí... no, gracias...
최승철
Voy a bajar porque se acaba la hora del almuerzo.
권순영
Sí... sí
일진들
Entonces, ¿eso fue lo que dije?
이리노
Oh, jajaja, el modelo perdedor está aquí, jajaja
권순영
.....
이리노
¿Qué demonios? ¿Este niño está diciendo tonterías?
권순영
Lo lamento
이리노
¿Discurso informal?
권순영
Lo siento
윤정한
Oye, ese tipo está acosando a Irino.
최승철
Ay, Irino... Quédate aquí con la col, tú y el niño.
윤정한
¿Eh? ¿Eh...?
최승철
¡Renovación!
이리노
¿Eh? ¿Choi Seung-cheol?
최승철
¿Por qué estás intimidando al niño otra vez?
이리노
¿No lo conoces? Es un perdedor ejemplar, Kwon Soon-young.
일진들
Jajaja, ¿golpeaste a menos gente en la azotea antes?
최승철
Dios mío, ¿a quién estás golpeando?
일진들
Sí...?
최승철
¡Dejen de intimidar a los niños débiles, idiotas!
이리노
¿Por qué haría eso cuando él mismo es un matón que acosa a niños más débiles que él?
김민규
Irino
이리노
oh..?
김민규
Hazlo con moderación
김민규
Simplemente mirar no es algo que sucede una o dos veces.
선생님
¡Kim Min Gyu!
김민규
¿Eh? Hola, soy el profesor Jin.
최승철
(Susurrando) Mira la distancia entre Kim Min-gyu y yo jajaja
윤정한
¿Es esta la primera o segunda vez que lo hace?
최승철
¿Estás bien?
권순영
Sí...gracias por ayudarme.
윤정한
Ah... esto no funcionará
최승철
¿Eh? ¿Qué es?
윤정한
Si te quedas quieto, los niños te intimidarán más.
최승철
Entonces ¿qué debo hacer?
윤정한
Necesito enseñarte a pelear y hablar de forma espeluznante.
권순영
¿Estás... estás diciendo algo espeluznante?
윤정한
Oye, ¿no lo viste antes? Se asustaron cuando Kim Min-gyu se lo contó. Jajaja.
최승철
Bueno...está bien
최승철
¿Cómo está Sunyoung?
권순영
A mí también me gusta
배주현
¿Dijiste Sunyoung?
배주현
No lo dudes, cuéntamelo.
권순영
Eh... ¿cómo?
배주현
Hmm... ¿Qué tipo de oración debería hacer?
윤정한
Digamos lo que dijo Kim Min-gyu antes. Solo véanlo. Solo ha sido un par de veces.
권순영
Yo... sólo... miro... sólo lo hago una o dos veces...
최승철
Sunyoung, sígueme
최승철
Sólo míralo moderadamente una o dos veces.
권순영
Simplemente hazlo... ah... no puedo...
최승철
Bueno, hagámoslo paso a paso.
캐럿자까
(Esto es lo que dice Jaka cuando dices zanahorias de diez minutos)
캐럿자까
Vista previa del próximo episodio
일진들
Oye jajaja ¿qué hiciste para que te ayuden?
신예은
Oye, sal
권순영
Suspiro...suspiro
배주현
¡Sunyoung! ¿Por qué te comportas así?
이리노
Kim Min-gyuㅋㅋㅋ¿Ha cambiado mucho?
캐럿자까
Sí... lo siento, voy a empezar con un poco de ruido.