When Beomsaeng met Iljin
Ep.9 Asking for Forgiveness
Thump
김동현
uh...
최여주
The librarian isn't here today
최여주
....will be here
김동현
I'll go and tidy up.
김동현
Calm down
김동현
I got a text from the kids haha
최여주
..huh
...
최여주
...squeak squeak)
dump
이석민
Um...Senior Jiyeon isn't that strong...
이석민
If you look at the injured...
이석민
You used a weapon
최여주
Writing....
최여주
uh??
Amazed
이석민
Ah...uh...that...
이석민
I think I'm hurt...
이석민
Hey...turn your head
최여주
Uh...ah
Seokmin holds Yeoju's chin and applies ointment.
최여주
oh....
이석민
Ah... that must sting... I'm sorry
최여주
no
이석민
Ugh... a bruise on my shoulder...
최여주
...Ah...this is just for my parents...
이석민
yes!????
이석민
....are you okay?
최여주
...uh
이석민
If you are parents...
최여주
Yeah..Mom
최여주
My dad has been out of the house for a long time.
이석민
.....
최여주
Why what
이석민
...mom.....
최여주
...Do you feel sorry for him?
이석민
no..
이석민
Why... did it turn out like this?
최여주
.....lol
Tinkle tinkle
김동현
Why is the library during class time?
권순영
....Has Choi Yeo-ju come by any chance?
김동현
no
권순영
....Hey Seokmin, why are you here?
이석민
Oh, I want to return a book.
권순영
...
최여주
....why are you looking for me
이석민
Aren't you sorry?
이석민
But if you are a person
최여주
....
최여주
Phew..... Why are first graders so cute?
이석민
mom....////
최여주
Why are you taking care of me?
최여주
A bully is a bully
이석민
Then what about that senior?
최여주
Kim Dong-hyun
최여주
Warm..?
이석민
iced coffee
최여주
But how long are you going to be here?
이석민
Um... really?
최여주
...Aren't you listening in class?
이석민
Is it autonomous now?
최여주
Can I stop it when it's autonomy?
이석민
no?
최여주
.....what do you do
이석민
Um... Is it fun to be a first-year student leading the way?
이석민
I'm trying to gain leadership experience.
최여주
You're amazing too
이석민
Right?
최여주
....
최여주
Hey, hold my bag.
이석민
yes?
최여주
Follow me
이석민
Ah... that thing over there...
최여주
Why what
이석민
Oh, that school
최여주
Okay, you just ordered a bag shuttle.
최여주
Give it to me.
이석민
Oh, here...
Thump
The heroine threw her bag over the wall.
최여주
I'm going out bye bye
Whoosh)
이석민
...Cool.....huh?
Thump
Whoosh
최여주
uh?
권순영
....
최여주
.....
최여주
Is the average person skipping school too?
The heroine turns around and goes her own way.
권순영
(Whew).....
권순영
Hey, Choi Yeo-ju.
최여주
What are you going to do again?
권순영
No....that....
최여주
That thing
Sunyoung grabs Yeoju's arm
pulled towards himself
최여주
Ugh....
권순영
...I'm sorry...
최여주
.....
But I failed to control my strength
Yeoju hugged Sunyoung
최여주
damn
권순영
Uh...uh uh
최여주
.....Ah, the strength is so damn strong
권순영
....No, sorry....
최여주
....under...
권순영
Really... sorry...
최여주
Ah really, can you only say sorry!?!?
권순영
Ah... no... that...
최여주
Please wash your hands, sir
최여주
How long are you going to hold me?
최여주
Are you interested in me...
Push the female lead
권순영
Oh... no!
최여주
....fuck that's why I'm pushing and yelling
권순영
Oh, sorry...
최여주
Oh, sorry, I told you to keep it short
권순영
Ah....mi....
최여주
.....damn
최여주
If you're sorry, just carry your bag.
권순영
uh?
최여주
Open your front pocket
권순영
....No smoking.
최여주
what
권순영
I can't even be in charge.
최여주
What is the specialty?
최여주
It's a vitamin, you idiot
권순영
....?
최여주
You guys keep telling me to quit smoking
최여주
That's why I'm hanging up
권순영
(Sigh) Good job
최여주
But I'm sorry.
권순영
ah....
최여주
If you sin
최여주
You're really cute
최여주
...um...sorry
최여주
me
최여주
Let's go on a blind date lol
권순영
..no that's not it
최여주
why
최여주
There are a lot of good guys in the leadership team.
권순영
I came here to ask for your forgiveness, not to do this... Hey
권순영
And...they have girlfriends...
최여주
Oh, have I kissed guys who have girlfriends until now?
권순영
to...?
권순영
Haha..kiss?
최여주
Why should I do it with you too?
최여주
No, but you know what happened with Lee Ji-hoon, why are you so surprised?
권순영
If it's plural, not singular...you
권순영
How many people did you do it with???
side
최여주
There aren't many people, only 4 including you
권순영
...uh...uh...uh...ah
최여주
This is not a kiss, it's a peck.
최여주
I'm going to try to flirt more in the future
최여주
But we don't meet
최여주
(Sigh) If you like me, try to seduce me.
권순영
...what?
최여주
Tina