Khi một người dân thường gặp kẻ bắt nạt
Tập 9: Xin tha thứ
Thump
김동현
ừm...
최여주
Hôm nay thủ thư không có ở đây.
최여주
...sẽ có mặt ở đây
김동현
Tôi sẽ đi dọn dẹp.
김동현
Bình tĩnh nào
김동현
Tôi nhận được tin nhắn từ bọn trẻ haha
최여주
...hừ
...
최여주
(tiếng kêu chít chít)
bãi rác
이석민
Ừm...Chị Jiyeon không mạnh lắm đâu...
이석민
Nếu bạn nhìn những người bị thương...
이석민
Bạn đã sử dụng vũ khí
최여주
Viết...
최여주
ừm??
Ngạc nhiên
이석민
À...ừm...cái đó...
이석민
Tôi nghĩ mình bị thương rồi...
이석민
Này...quay đầu lại
최여주
Ờ...à
Seokmin đỡ cằm Yeoju và thoa thuốc mỡ.
최여주
Ồ....
이석민
Ôi... chắc hẳn là đau lắm... Tôi xin lỗi
최여주
KHÔNG
이석민
Ôi... vai tôi bị bầm tím rồi...
최여주
...À...cái này chỉ dành cho bố mẹ tôi thôi...
이석민
Đúng!????
이석민
Bạn ổn chứ?
최여주
...ừ
이석민
Nếu bạn là phụ huynh...
최여주
Vâng... Mẹ
최여주
Bố tôi đã vắng nhà lâu rồi.
이석민
.....
최여주
Tại sao lại như vậy?
이석민
...mẹ.....
최여주
...Bạn có thấy thương hại anh ta không?
이석민
KHÔNG..
이석민
Tại sao... mọi chuyện lại thành ra thế này?
최여주
.....cười
leng keng leng keng
김동현
Tại sao thư viện lại đóng cửa trong giờ học?
권순영
...Choi Yeo-ju có đến đây không?
김동현
KHÔNG
권순영
...Này Seokmin, sao cậu lại ở đây?
이석민
Ồ, tôi muốn trả lại một cuốn sách.
권순영
...
최여주
...Tại sao bạn lại tìm tôi?
이석민
Bạn không thấy hối hận sao?
이석민
Nhưng nếu bạn là một người
최여주
...
최여주
Ôi trời... Sao các em học sinh lớp một lại dễ thương thế nhỉ?
이석민
mẹ....////
최여주
Tại sao bạn lại chăm sóc tôi?
최여주
Kẻ bắt nạt vẫn là kẻ bắt nạt.
이석민
Vậy còn người lớn tuổi hơn thì sao?
최여주
Kim Dong-hyun
최여주
Ấm..?
이석민
cà phê đá
최여주
Nhưng bạn sẽ ở đây bao lâu?
이석민
Ừm... thật sao?
최여주
...Em không nghe giảng trong lớp à?
이석민
Giờ nó đã tự động chưa?
최여주
Tôi có thể dừng nó lại khi nó ở chế độ tự động không?
이석민
KHÔNG?
최여주
.....bạn làm nghề gì
이석민
Ừm... Làm sinh viên năm nhất dẫn đầu có vui không nhỉ?
이석민
Tôi đang cố gắng tích lũy kinh nghiệm lãnh đạo.
최여주
Bạn cũng thật tuyệt vời!
이석민
Phải?
최여주
...
최여주
Này, cầm hộ túi của tôi.
이석민
Đúng?
최여주
Hãy theo dõi tôi
이석민
À... cái thứ đằng kia kìa...
최여주
Tại sao lại như vậy?
이석민
Ồ, trường đó
최여주
Được rồi, bạn vừa đặt dịch vụ vận chuyển hành lý.
최여주
Đưa nó cho tôi.
이석민
Ồ, đây này...
Thump
Nữ chính ném chiếc túi của mình qua bức tường.
최여주
Tôi đi đây, tạm biệt!
(Vù!)
이석민
...Tuyệt vời...phải không?
Thump
Vù vù
최여주
Ờ?
권순영
...
최여주
.....
최여주
Liệu người bình thường cũng đang bỏ học?
Nữ chính quay lưng và đi theo con đường riêng của mình.
권순영
(Phù)...
권순영
Chào Choi Yeo-ju.
최여주
Bạn định làm gì nữa đây?
권순영
Không...cái đó...
최여주
Cái thứ đó
Sunyoung nắm lấy cánh tay của Yeoju.
Bị kéo về phía mình
최여주
Ôi trời...
권순영
...Tôi xin lỗi...
최여주
.....
Nhưng tôi đã không thể kiểm soát được sức mạnh của mình.
Yeoju ôm Sunyoung.
최여주
chết tiệt
권순영
Ờ... ừ ừ
최여주
.....À, sức mạnh thật đáng kinh ngạc
권순영
...Không, xin lỗi...
최여주
....dưới...
권순영
Thật sự... xin lỗi...
최여주
Thật vậy sao, bạn chỉ có thể nói lời xin lỗi thôi mà!?!?
권순영
À... không... cái đó...
최여주
Xin vui lòng rửa tay, thưa ông.
최여주
Bạn định giữ tôi trong bao lâu?
최여주
Bạn có hứng thú với tôi không...?
Đẩy mạnh vai trò nữ chính
권순영
Ôi... không!
최여주
....chết tiệt, đó là lý do tại sao tôi lại đẩy và la hét
권순영
Ồ, xin lỗi...
최여주
Ồ, xin lỗi, tôi đã bảo bạn nói ngắn gọn thôi mà.
권순영
À...mi...
최여주
.....chết tiệt
최여주
Nếu bạn thấy hối tiếc, cứ xách túi lên thôi.
권순영
Ờ?
최여주
Mở túi trước của bạn
권순영
Cấm hút thuốc.
최여주
Gì
권순영
Tôi thậm chí không thể nắm quyền.
최여주
Chuyên ngành là gì?
최여주
Đó là vitamin, đồ ngốc!
권순영
....?
최여주
Các bạn cứ bảo tôi bỏ thuốc lá mãi.
최여주
Đó là lý do tại sao tôi cúp máy.
권순영
(Thở dài) Làm tốt lắm!
최여주
Nhưng tôi rất tiếc.
권순영
à...
최여주
Nếu bạn phạm tội
최여주
Bạn thật dễ thương
최여주
...ừm...xin lỗi
최여주
Tôi
최여주
Đi hẹn hò giấu mặt đi nào, haha.
권순영
...không, không phải vậy
최여주
Tại sao
최여주
Trong đội ngũ lãnh đạo có rất nhiều người tốt.
권순영
Tôi đến đây để xin lỗi chứ không phải để làm điều này... Này
권순영
Và...họ đều có bạn gái...
최여주
Ồ, vậy trước đây mình đã từng hôn những chàng trai có bạn gái chưa nhỉ?
권순영
ĐẾN...?
권순영
Haha... hôn nhau à?
최여주
Tại sao tôi cũng phải làm điều đó với bạn?
최여주
Không, nhưng bạn biết chuyện gì đã xảy ra với Lee Ji-hoon rồi đấy, sao bạn lại ngạc nhiên thế?
권순영
Nếu là số nhiều, không phải số ít... thì là bạn
권순영
Bạn đã làm việc đó với bao nhiêu người?
bên
최여주
Không có nhiều người, chỉ có 4 người, kể cả bạn.
권순영
...ừ...ừ...ừ...à
최여주
Đây không phải là nụ hôn, chỉ là một cái chạm nhẹ.
최여주
Tôi sẽ cố gắng tán tỉnh nhiều hơn trong tương lai.
최여주
Nhưng chúng ta không gặp nhau
최여주
(Thở dài) Nếu anh thích em, hãy thử quyến rũ em xem.
권순영
...Gì?
최여주
Tina