Lorsque Beomsaeng rencontra Iljin
Épisode 9 : Demander pardon
Cogner
김동현
euh...
최여주
La bibliothécaire n'est pas là aujourd'hui
최여주
...sera ici
김동현
Je vais aller ranger.
김동현
Calme-toi
김동현
J'ai reçu un texto des enfants haha
최여주
..hein
...
최여주
...couin couin)
décharge
이석민
Euh... Jiyeon Senior n'est pas si forte...
이석민
Si vous regardez les blessés...
이석민
Vous avez utilisé une arme
최여주
En écrivant....
최여주
euh??
Étonné
이석민
Ah... euh... ça...
이석민
Je crois que je suis blessé...
이석민
Hé... tourne la tête
최여주
Euh...ah
Seokmin tient le menton de Yeoju et lui applique de la pommade.
최여주
Oh....
이석민
Ah... ça doit faire mal... Je suis désolé(e)
최여주
Non
이석민
Aïe... un bleu sur l'épaule...
최여주
Ah... c'est juste pour mes parents...
이석민
Oui!????
이석민
....êtes-vous d'accord?
최여주
...euh
이석민
Si vous êtes parents...
최여주
Oui... maman
최여주
Mon père est parti de la maison depuis longtemps.
이석민
.....
최여주
Pourquoi quoi
이석민
...maman.....
최여주
…Avez-vous pitié de lui ?
이석민
Non..
이석민
Pourquoi… les choses se sont-elles passées ainsi ?
최여주
.....mdr
Tintin
김동현
Pourquoi la bibliothèque est-elle ouverte pendant les heures de cours ?
권순영
Choi Yeo-ju serait-elle passée par hasard ?
김동현
Non
권순영
… Hé Seokmin, pourquoi es-tu là ?
이석민
Oh, je veux rendre un livre.
권순영
...
최여주
…pourquoi me cherchez-vous ?
이석민
N'es-tu pas désolé ?
이석민
Mais si vous êtes une personne
최여주
....
최여주
Ouf… Pourquoi les enfants de CP sont-ils si mignons ?
이석민
maman....////
최여주
Pourquoi prenez-vous soin de moi ?
최여주
Un tyran est un tyran.
이석민
Et que dire de ce senior ?
최여주
Kim Dong-hyun
최여주
Chaud..?
이석민
café glacé
최여주
Mais combien de temps comptez-vous rester ici ?
이석민
Euh... vraiment ?
최여주
...Tu n'écoutes pas en cours ?
이석민
Est-ce autonome maintenant ?
최여주
Puis-je l'arrêter lorsqu'il est autonome ?
이석민
Non?
최여주
.....que fais-tu
이석민
Euh... Est-ce amusant d'être un étudiant de première année qui montre l'exemple ?
이석민
J'essaie d'acquérir de l'expérience en leadership.
최여주
Toi aussi, tu es formidable !
이석민
Droite?
최여주
....
최여주
Hé, tiens mon sac.
이석민
Oui?
최여주
Suis-moi
이석민
Ah... cette chose là-bas...
최여주
Pourquoi quoi
이석민
Oh, cette école
최여주
D'accord, vous venez de commander un service de navette pour vos bagages.
최여주
Donne-le-moi.
이석민
Oh, ici...
Cogner
L'héroïne jeta son sac par-dessus le mur.
최여주
Je sors, au revoir.
Vroum)
이석민
...Cool... hein ?
Cogner
Vroum
최여주
euh?
권순영
....
최여주
.....
최여주
Est-ce que la plupart des gens sèchent aussi les cours ?
L'héroïne fait demi-tour et suit son propre chemin.
권순영
(Ouf).....
권순영
Salut, Choi Yeo-ju.
최여주
Qu'est-ce que tu vas faire encore ?
권순영
Non... ça...
최여주
Cette chose
Sunyoung attrape le bras de Yeoju
attiré vers lui-même
최여주
Pouah....
권순영
...Je suis désolé...
최여주
.....
Mais je n'ai pas réussi à contrôler ma force.
Yeoju a serré Sunyoung dans ses bras.
최여주
condamner
권순영
Euh... euh euh
최여주
Ah, la force est tellement puissante !
권순영
Non, désolé...
최여주
....sous...
권순영
Vraiment... désolé...
최여주
Ah bon, vous ne pouvez que vous excuser ?!?!?
권순영
Ah... non... ça...
최여주
Veuillez vous laver les mains, monsieur.
최여주
Combien de temps vas-tu me retenir ?
최여주
Vous vous intéressez à moi...
Mettre en avant le rôle principal féminin
권순영
Oh non!
최여주
…putain, c’est pour ça que je pousse et que je crie !
권순영
Oh, pardon...
최여주
Oh, pardon, je vous avais dit de faire court.
권순영
Ah...mi...
최여주
.....condamner
최여주
Si vous êtes désolé, prenez simplement votre sac.
권순영
euh?
최여주
Ouvrez votre poche avant
권순영
....Interdiction de fumer.
최여주
quoi
권순영
Je ne peux même pas être aux commandes.
최여주
Quelle est sa spécialité ?
최여주
C'est une vitamine, abruti !
권순영
....?
최여주
Vous n'arrêtez pas de me dire d'arrêter de fumer.
최여주
C'est pourquoi je raccroche.
권순영
(Soupir) Bon travail
최여주
Mais je suis désolé.
권순영
ah...
최여주
Si vous péchez
최여주
Tu es vraiment mignon(ne)
최여주
euh... désolé
최여주
moi
최여주
Allons à un rendez-vous à l'aveugle lol
권순영
Non, ce n'est pas ça.
최여주
pourquoi
최여주
Il y a beaucoup de bons gars dans l'équipe dirigeante.
권순영
Je suis venu ici pour vous demander pardon, pas pour faire ça… Hé !
권순영
Et... ils ont des copines...
최여주
Oh, ai-je déjà embrassé des garçons qui avaient une copine ?
권순영
à...?
권순영
Haha... un baiser ?
최여주
Pourquoi devrais-je le faire avec toi aussi ?
최여주
Non, mais tu sais ce qui est arrivé à Lee Ji-hoon, pourquoi es-tu si surpris ?
권순영
Si c'est au pluriel et non au singulier... vous
권순영
Avec combien de personnes l'avez-vous fait ???
côté
최여주
Il n'y a pas beaucoup de monde, seulement 4, toi compris.
권순영
...euh...euh...euh...ah
최여주
Ce n'est pas un baiser, c'est un petit bisou.
최여주
Je vais essayer de flirter davantage à l'avenir.
최여주
Mais nous ne nous rencontrons pas
최여주
(Soupir) Si je vous plais, essayez de me séduire.
권순영
...quoi?
최여주
Tina