Will We Be Able to Meet (Contest 2)

The first and last winter...

박초롱

I need to get ready quickly!!

박초롱

Today is my date with Jihoon!

지후니

Ha.. I'll give this to Chorong

지후니

How did you say that...

지후니

First of all, I need to get ready quickly...

박초롱

I'm so excited!!!

지후니

I'm sorry... Chorong...

지후니

Huh?? You were here first??

박초롱

I haven't been here for long either^-^

지후니

Chorong, I have something to say...

지후니

Don't be too surprised.

박초롱

What do you mean?

지후니

I..

지후니

Tomorrow I...

지후니

Going to study abroad in the US...

박초롱

Why?! For what reason!!???

지후니

My dad is going on a long business trip.

지후니

I have to follow too.

박초롱

I see

박초롱

When are you leaving?

지후니

Tomorrow, January 1st...

박초롱

So today is the last day...

박초롱

You have to go, right?

지후니

uh...

At this time,

Suddenly, Chorong hugged Jihoon.

박초롱

don't go..

지후니

Chorong, this is the first and last time.

박초롱

What is that......

It snowed then.

First snow...

At the same time, the first kiss...

지후니

Chorong-ah, this could be the first and last time,

지후니

It's my first kiss.

박초롱

Jihoon!!

지후니

It's not that we'll never meet again.

지후니

It's just that we're apart for a little while.

지후니

So don't cry.

박초롱

(sobbing) How many years has it been??

지후니

For just 5 years...

박초롱

okay..

박초롱

Our bodies are apart, but our hearts are one.

지후니

I love you, Chorong♡

박초롱

me too..

박초롱

Goodbye. I'll be looking forward to seeing you in 5 years~

okay..

박초롱

hi...

지후니

bye....