Pourrons-nous nous rencontrer (Concours 2)

Le premier et le dernier hiver...

박초롱

Je dois me préparer rapidement !!

박초롱

Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec Jihoon !

지후니

Ha… Je vais donner ça à Chorong

지후니

Comment avez-vous dit cela...

지후니

Tout d'abord, je dois me préparer rapidement...

박초롱

Je suis vraiment enthousiaste!!!

지후니

Je suis désolé... Chorong...

지후니

Hein ?? Vous étiez là en premier ??

박초롱

Je ne suis pas là depuis longtemps non plus ^-^

지후니

Chorong, j'ai quelque chose à dire...

지후니

Ne soyez pas trop surpris.

박초롱

Que veux-tu dire?

지후니

JE..

지후니

Demain je...

지후니

Je vais étudier aux États-Unis...

박초롱

Pourquoi ?! Pour quelle raison ?!

지후니

Mon père part pour un long voyage d'affaires.

지후니

Je dois suivre aussi.

박초롱

Je vois

박초롱

Quand partez-vous ?

지후니

Demain, 1er janvier...

박초롱

Aujourd'hui est donc le dernier jour...

박초롱

Tu dois y aller, n'est-ce pas ?

지후니

euh...

À l'heure actuelle,

Soudain, Chorong serra Jihoon dans ses bras.

박초롱

N'y va pas...

지후니

Chorong, c'est la première et la dernière fois.

박초롱

Qu'est-ce que c'est......

Il a neigé alors.

Première neige...

En même temps, le premier baiser...

지후니

Chorong-ah, cela pourrait être la première et la dernière fois,

지후니

C'est mon premier baiser.

박초롱

Jihoon !!

지후니

Ce n'est pas que nous ne nous reverrons jamais.

지후니

C'est juste que nous sommes séparés pour un petit moment.

지후니

Alors ne pleure pas.

박초롱

(en sanglotant) Ça fait combien d'années ??

지후니

Pendant seulement 5 ans...

박초롱

d'accord..

박초롱

Nos corps sont séparés, mais nos cœurs ne font qu'un.

지후니

Je t'aime, Chorong♡

박초롱

moi aussi..

박초롱

Au revoir. J'ai hâte de te revoir dans 5 ans !

d'accord..

박초롱

Salut...

지후니

au revoir....