Akankah Kita Bisa Bertemu (Kontes 2)

Musim dingin pertama dan terakhir...

박초롱

Aku harus bersiap-siap dengan cepat!!

박초롱

Hari ini aku kencan dengan Jihoon!

지후니

Ha... Aku akan memberikan ini kepada Chorong.

지후니

Bagaimana kamu bisa mengatakan itu...?

지후니

Pertama-tama, saya perlu bersiap-siap dengan cepat...

박초롱

Aku sangat gembira!!!

지후니

Maafkan aku... Chorong...

지후니

Hah?? Kamu yang duluan di sini??

박초롱

Aku juga belum lama berada di sini^-^

지후니

Chorong, aku ada yang ingin kukatakan...

지후니

Jangan terlalu kaget.

박초롱

Apa maksudmu?

지후니

SAYA..

지후니

Besok aku...

지후니

Saya berencana untuk belajar di luar negeri di Amerika Serikat...

박초롱

Kenapa?! Untuk alasan apa!!???

지후니

Ayahku akan pergi dalam perjalanan bisnis yang panjang.

지후니

Aku juga harus mengikuti.

박초롱

Jadi begitu

박초롱

Kapan kamu berangkat?

지후니

Besok, 1 Januari...

박초롱

Jadi hari ini adalah hari terakhir...

박초롱

Kamu harus pergi, kan?

지후니

eh...

Saat ini,

Tiba-tiba, Chorong memeluk Jihoon.

박초롱

Jangan pergi...

지후니

Chorong, ini pertama dan terakhir kalinya.

박초롱

Apa itu......

Saat itu turun salju.

Salju pertama...

Pada saat yang sama, ciuman pertama...

지후니

Chorong-ah, ini mungkin yang pertama dan terakhir kalinya,

지후니

Ini ciuman pertamaku.

박초롱

Jihoon!!

지후니

Bukan berarti kita tidak akan pernah bertemu lagi.

지후니

Hanya saja kita berpisah untuk sementara waktu.

지후니

Jadi jangan menangis.

박초롱

(terisak) Sudah berapa tahun ya??

지후니

Hanya selama 5 tahun...

박초롱

Oke..

박초롱

Tubuh kita terpisah, tetapi hati kita satu.

지후니

Aku mencintaimu, Chorong♡

박초롱

saya juga..

박초롱

Selamat tinggal. Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi dalam 5 tahun~

Oke..

박초롱

Hai...

지후니

selamat tinggal....