You are the salvation
Episode 8
민윤기
'I want to see that kid's face once.'
How handsome he is
나
Then I'll go back
박지민
Yeah~
thud-
Swish-
박지민
Wow wow
민윤기
Hey, Emma, you're thinking...
박지민
Are you admitting that you like me?
민윤기
...
박지민
Oh my, are you that jealous?
Kick kick-
민윤기
this...
Thud-! Thud-!
박지민
Ahh ...
박지민
Oh, it hurts!!!
민윤기
I'm hitting you because it hurts.
나
...What did you say that made you right...?
나
Phew...
After arriving home, I opened the door and lay down on the floor.
나
...The sunlight is warm...
I fell asleep like that...
Knock knock knock
나
...?
I smell something burning.
When I opened my eyes
나
...
The house was burning
나
...is this a nightmare?
But it feels too vivid to be a dream
When I realized it wasn't a dream and left the house
여자
It's that guy, that guy!!!
Several people surrounded our house.
여자
All of our relatives died because of that guy!!!!
사람들
Killing people?
사람들
His dad was a monster
사람들
Oh, then what about Mom?
사람들
My mom is half human, half demon
여자
Because of you!!!
나
shut up
여자
(shudder-)
나
Don't you think it's okay not to have any relatives?
여자
M...what?
나
What an unfortunate woman to have such a dirty guy as her relative.
나
Burning down my house to kill me because of those dirty and disgusting guys...
나
It's pathetic
여자
Can't you be quiet!!!!
The woman screamed and picked up a rusty knife that was lying in the yard.
여자
You die before I die, you bitch
나
If I had a sword...
You must have been prepared to die when you heard that, right?
여자
Shut up!! Do you think you can lift a sword like that!!!!?
Seeling-
나
I'll tear that dirty mouth open so you can't even close it.
여자
Hwaaaaah-!
나
Poor thing
Whee!
Ting-!
나
!
민윤기
Stop it
여자
...Yeah...It's a monster...a monster!!!
People ran away in fear as soon as they saw Min Yoongi.
나
...
Is this the difference between a yokai and a half-yokai?
민윤기
The house burned down
나
If it weren't for you, I could have killed that guy.
민윤기
...Why are you using your great swordsmanship skills in a place like this?
나
I originally practiced it to use it in places like this.
민윤기
...
나
How did you get here in modern times?
민윤기
....I came here because there was black smoke.
박지민
Hey, it looks like there's a fire over there?
민윤기
What does it matter? Humans will know how to do it.
박지민
Hmm... That looks like Kim Yeo-ju's house...
Suddenly-
민윤기
Where did the fire start?
박지민
Haha ...
민윤기
So where are you going to stay?
나
There won't be anyone who will accept it
민윤기
...?
나
There might be places you don't want to go to...
민윤기
...Did you just say that to me?
나
Then who else would be here?
민윤기
...Huh...Huh! Who asked you to live with us?!
나
I didn't say anything like that.
민윤기
...huh...huh...
나
'It's a good thing I have a knife... My clothes are all burned... and everything I have to eat is gone...'
민윤기
So I ask for the second time where you will stay.
나
It's a mountain
민윤기
....??
나
Then let's go home
Step by step-
민윤기
...and...
민윤기
Wow...shit...I...I must have a headache for liking that kind of half-demon.