Tú eres la salvación
Episodio 8
민윤기
"Quiero ver la cara de ese niño una vez."
Que guapo es
나
Luego volveré
박지민
Sí~
ruido sordo-
Silbido-
박지민
¡Guau, guau!
민윤기
Oye, Emma, estás pensando...
박지민
¿Estas admitiendo que te gusto?
민윤기
...
박지민
Oh Dios, ¿estás tan celoso?
Patada patada-
민윤기
este...
¡Golpe! ¡Golpe!
박지민
Ah ...
박지민
¡Oh, duele!!!
민윤기
Te golpeo porque me duele.
나
...¿Qué dijiste que te hizo tener razón...?
나
Uf...
Al llegar a casa, abrí la puerta y me tumbé en el suelo.
나
...La luz del sol es cálida...
Me quedé dormido así...
Toc, toc, toc
나
...?
Huelo algo quemado.
Cuando abrí los ojos
나
...
La casa estaba ardiendo
나
...¿es esto una pesadilla?
Pero parece demasiado vívido para ser un sueño.
Cuando me di cuenta de que no era un sueño y salí de casa.
여자
¡¡¡Es ese tipo, ese tipo!!!
Varias personas rodearon nuestra casa.
여자
¡¡¡Todos nuestros familiares murieron por culpa de ese tipo!!!!
사람들
¿Matar gente?
사람들
Su padre era un monstruo.
사람들
¿Y entonces qué pasa con mamá?
사람들
Mi mamá es mitad humana, mitad demonio.
여자
¡¡¡Por ti!!!
나
callarse la boca
여자
(estremecimiento-)
나
¿No crees que está bien no tener parientes?
여자
M...¿qué?
나
¡Qué mujer más desdichada por tener un tipo tan sucio como pariente!
나
Quemando mi casa para matarme por culpa de esos tipos sucios y repugnantes...
나
Qué patético
여자
¡¡¡No puedes callarte!!!!
La mujer gritó y recogió un cuchillo oxidado que estaba en el patio.
여자
Muere antes que yo, perra.
나
Si tuviera una espada...
Debiste estar preparado para morir cuando escuchaste eso, ¿verdad?
여자
¡Cállate! ¿Crees que puedes levantar una espada así?
Seeling-
나
Voy a abrirte esa boca sucia tanto que ni siquiera podrás cerrarla.
여자
¡Hwaaaaah-!
나
Pobrecita
¡Guau!
¡Ting-!
나
!
민윤기
Basta
여자
...Sí...Es un monstruo...¡¡un monstruo!!!
La gente huyó asustada tan pronto como vieron a Min Yoongi.
나
...
¿Es esta la diferencia entre un yokai y un medio yokai?
민윤기
La casa se quemó
나
Si no fuera por ti, podría haber matado a ese tipo.
민윤기
...¿Por qué estás usando tus grandes habilidades con la espada en un lugar como este?
나
Originalmente lo practiqué para usarlo en lugares como este.
민윤기
...
나
¿Cómo llegaste aquí en los tiempos modernos?
민윤기
...Vine aquí porque había humo negro.
박지민
Oye, ¿parece que hay un incendio allí?
민윤기
¿Qué importa? Los humanos sabrán cómo hacerlo.
박지민
Hmm... Esa parece la casa de Kim Yeo-ju...
De repente-
민윤기
¿Donde empezó el incendio?
박지민
Ja ja ...
민윤기
Entonces, ¿dónde te vas a quedar?
나
No habrá nadie que lo acepte.
민윤기
...?
나
Puede que haya lugares a los que no quieras ir...
민윤기
...¿Estás...hablando conmigo ahora mismo?
나
Entonces ¿quién más estaría aquí?
민윤기
¡Ja! ¡Ja! ¿Quién te pidió que vivieras con nosotros?
나
Yo no dije nada de eso.
민윤기
...eh...eh...
나
"Menos mal que tengo un cuchillo... Mi ropa está toda quemada... y todo lo que tengo para comer se ha ido..."
민윤기
Así que te pregunto por segunda vez dónde te alojarás.
나
Es una montaña
민윤기
....??
나
Entonces vamos a casa
Paso a paso-
민윤기
...y...
민윤기
Vaya... mierda... debo... debo tener dolor de cabeza por gustarme ese tipo de medio demonio.