Tu sei la salvezza
Episodio 8
민윤기
"Voglio vedere la faccia di quel ragazzo una volta."
Quanto è bello
나
Poi tornerò indietro
박지민
Sì~
tonfo-
Swish-
박지민
Wow wow
민윤기
Ehi, Emma, stai pensando...
박지민
Stai ammettendo che ti piaccio?
민윤기
...
박지민
Oddio, sei così geloso?
Calcio calcio-
민윤기
Questo...
Tonfo! Tonfo!
박지민
Ahh...
박지민
Oh, fa male!!!
민윤기
Ti colpisco perché fa male.
나
...Cosa hai detto che ti ha dato ragione...?
나
Uff...
Dopo essere arrivato a casa, ho aperto la porta e mi sono sdraiato sul pavimento.
나
...La luce del sole è calda...
Mi sono addormentato così...
Toc toc toc
나
...?
Sento odore di bruciato.
Quando ho aperto gli occhi
나
...
La casa stava bruciando
나
...è un incubo?
Ma sembra troppo vivido per essere un sogno
Quando ho capito che non era un sogno e sono uscito di casa
여자
È quel tizio, quel tizio!!!
Diverse persone hanno circondato la nostra casa.
여자
Tutti i nostri parenti sono morti a causa di quel tizio!!!!
사람들
Uccidere persone?
사람들
Suo padre era un mostro
사람들
Oh, e allora che mi dici della mamma?
사람들
La mamma è metà umana e metà demone
여자
Grazie a te!!!
나
stai zitto
여자
(brivido-)
나
Non credi che sia giusto non avere parenti?
여자
M...cosa?
나
Che donna sfortunata ad avere un uomo così perverso come parente.
나
Bruciare la mia casa per uccidermi a causa di quei tizi sporchi e disgustosi...
나
Che patetico
여자
Non puoi stare zitto!!!!
La donna urlò e raccolse un coltello arrugginito che giaceva nel cortile.
여자
Muori prima che io muoia, stronza
나
Se avessi una spada...
Quando hai sentito queste parole, probabilmente eri pronto a morire, vero?
여자
Stai zitto!! Pensi di poter sollevare una spada così!!!!?
Seeling-
나
Ti spaccherò quella bocca sporca così che non potrai nemmeno chiuderla.
여자
Hwaaaaah-!
나
Poverina
Evviva!
Ting-!
나
!
민윤기
Fermalo
여자
...Sì...È un mostro...un mostro!!!
La gente scappò via spaventata non appena vide Min Yoongi.
나
...
È questa la differenza tra uno yokai e un mezzo yokai?
민윤기
La casa è bruciata
나
Se non fosse stato per te, avrei potuto uccidere quel tizio.
민윤기
...Perché stai usando le tue grandi abilità con la spada in un posto come questo?
나
Inizialmente l'ho provato per usarlo in posti come questo.
민윤기
...
나
Come sei arrivato qui ai tempi moderni?
민윤기
....Sono venuto qui perché c'era del fumo nero.
박지민
Ehi, sembra che ci sia un incendio laggiù?
민윤기
Che importanza ha? Gli umani sapranno come farlo.
박지민
Hmm... Sembra la casa di Kim Yeo-ju...
All'improvviso-
민윤기
Da dove è iniziato l'incendio?
박지민
Ahah...
민윤기
Quindi, dove alloggerai?
나
Non ci sarà nessuno che lo accetterà
민윤기
...?
나
Potrebbero esserci posti in cui non vorresti andare...
민윤기
...Mi hai appena detto questo?
나
Allora chi altro ci sarebbe qui?
민윤기
...Huh...Huh! Chi ti ha chiesto di vivere con noi?!
나
Non ho detto niente del genere.
민윤기
...eh...eh...
나
"Meno male che ho un coltello... I miei vestiti sono tutti bruciati... e tutto quello che avevo da mangiare è sparito..."
민윤기
Quindi ti chiedo per la seconda volta dove alloggerai.
나
È una montagna
민윤기
....??
나
Allora andiamo a casa
Passo dopo passo-
민윤기
...E...
민윤기
Wow... merda... io... io devo avere mal di testa per aver apprezzato quel genere di mezzo demone.