You, my childhood friend
Study abroad
I'm about to leave after cleaning
태형
Seolgi!
김슬기
?
태형
I have something to say
지민
What do you have to say?
태형
Could you spare some time?
김슬기
Huh? Uh... yeah
지민
Are you going?
김슬기
I'm just talking
지민
(Isn't he confessing again?)
태형
(Snickers) Wait a minute
지민
Who...who said what?
김슬기
So what do you have to say?
태형
Can you go on a date with me tomorrow?
김슬기
what?
태형
Let's go on a date with me
김슬기
...That doesn't seem right
김슬기
I'll go
태형
Me! It's tomorrow
김슬기
what?
태형
I'm going to study abroad tomorrow
김슬기
......so
태형
Sigh... Actually, I don't even want to go on a date
김슬기
.......
태형
To put it bluntly, if you could just for a moment
태형
I wish you would stop...
태형
As expected... I can't beat Park Jimin (bitter)
김슬기
I'm sorry I couldn't accept your confession back then...
태형
Why are you apologizing?
태형
It's just my feeling
김슬기
sorry
태형
Ah~ Okay! I'm giving up on you now.
김슬기
........
태형
Now I want to find a new woman too haha
김슬기
Yeah... I can meet you
김슬기
I didn't like you romantically, but you were a really good person, so I liked you.
태형
(Are you just friends?) If you say that, you're foolish.
김슬기
ah....
태형
Okay! Just drop me off at the airport tomorrow.
김슬기
.......Seeing you off? When are you leaving?
태형
My flight is at 8am tomorrow.
김슬기
Oh... did you tell the other kids?
태형
I'll have to do it in a bit
김슬기
okay
태형
You have to see the other kids off too!!
김슬기
Oh, I'll take them all
태형
Oh, here
윤기
Oh~ Are you going?
태형
Oh, bro...yes!
한소
Are you going to live abroad?
태형
No... that's not it, but I don't know how long it will last
한소
Wow...what is this?
지민
Goodbye
지민
Take care and stay healthy
태형
(Snickers) What... Are you sad that I'm leaving?
지민
No, not at all...!!
윤기
Stay healthy there and contact me when you come back to Korea.
윤기
I'll contact you when I arrive
남준
Goodbye
태형
yes
김슬기
Goodbye, stay healthy
태형
(Laughs) Yeah~
김슬기
Thank you for everything. If you come to Korea, please call me.
태형
Oh, of course
태형
Uh...can I hug you just once?
태형
The last and the first
김슬기
Uh....(eye contact)
지민
Is that as a friend?
태형
of course
지민
okay....
태형
(hug)
태형
Be nice to Seolgi
지민
of course
태형
Uh...I have to go now.
윤기
Goodbye
지민
bye
김슬기
bye
태형
Hey everyone, take care
지민
Seolgi
김슬기
huh?
지민
(hugging tightly) Jeonghwa
김슬기
////////
한소
Woof
한소
It doesn't suit me
윤기
This is a public place
남준
Bro, my eyes suddenly feel sore.
윤기
me too
한소
Kim Seul-gi, you're not doing that!!
김슬기
lol
남준
Go, bro. If you stay here any longer, it'll get even colder.
윤기
Yes, I agree.