Tú, mi amiga de la infancia
Estudiar en el extranjero
Estoy a punto de irme después de limpiar.
태형
¡Seolgi!
김슬기
?
태형
Tengo algo que decir
지민
¿Qué tienes que decir?
태형
¿Podrías prestarme algo de tiempo?
김슬기
¿Eh? Eh... sí
지민
¿Vas a ir?
김슬기
Sólo estoy hablando
지민
(¿No está confesando otra vez?)
태형
(Risas) Espera un minuto
지민
¿Quién...quién dijo qué?
김슬기
Entonces, ¿qué tienes que decir?
태형
¿Puedes tener una cita conmigo mañana?
김슬기
¿qué?
태형
Vamos a tener una cita conmigo
김슬기
...Eso no parece correcto
김슬기
yo iré
태형
¡Yo! Es mañana
김슬기
¿qué?
태형
Voy a estudiar al extranjero mañana
김슬기
......entonces
태형
Suspiro... En realidad, ni siquiera quiero ir a una cita.
김슬기
.......
태형
Para decirlo sin rodeos, si pudieras por un momento...
태형
Ojalá pararas...
태형
Como era de esperar... No puedo vencer a Park Jimin (amargado)
김슬기
Lamento no haber podido aceptar tu confesión en ese entonces...
태형
¿Por qué te disculpas?
태형
Es solo mi sentimiento
김슬기
Lo siento
태형
Ah~ ¡Está bien! Me doy por vencido contigo ahora.
김슬기
........
태형
Ahora yo también quiero encontrar una nueva mujer jaja
김슬기
Sí... Puedo conocerte.
김슬기
No me gustabas románticamente, pero eras una muy buena persona, así que me gustabas.
태형
(¿Sois sólo amigos?) Si dices eso, eres un tonto.
김슬기
ah....
태형
¡De acuerdo! Déjame en el aeropuerto mañana.
김슬기
¿Te despido? ¿Cuándo te vas?
태형
Mi vuelo es mañana a las 8am.
김슬기
Oh... ¿se lo dijiste a los otros niños?
태형
Tendré que hacerlo en un rato.
김슬기
bueno
태형
¡¡¡También tienes que despedir a los otros niños!!!
김슬기
Oh, me los llevaré a todos
태형
Oh, aquí
윤기
Oh~ ¿Te vas?
태형
Oh, hermano...¡sí!
한소
¿Vas a vivir en el extranjero?
태형
No... no es eso, pero no sé cuánto durará.
한소
Vaya...¿qué es esto?
지민
Adiós
지민
Cuídate y mantente saludable
태형
(Risas) ¿Qué? ¿Estás triste porque me voy?
지민
¡¡¡No, para nada...!!
윤기
Mantente saludable allí y contáctame cuando regreses a Corea.
윤기
Me pondré en contacto contigo cuando llegue.
남준
Adiós
태형
Sí
김슬기
Adios, mantente saludable
태형
(Risas) Sí~
김슬기
Gracias por todo. Si vienes a Corea, por favor, llámame.
태형
Oh, por supuesto.
태형
Uh...¿puedo abrazarte solo una vez?
태형
El último y el primero
김슬기
Uh....(contacto visual)
지민
¿Eso es como un amigo?
태형
por supuesto
지민
bueno....
태형
(abrazo)
태형
Sé amable con Seolgi
지민
por supuesto
태형
Uh...me tengo que ir ahora.
윤기
Adiós
지민
adiós
김슬기
adiós
태형
Hola a todos, cuídense.
지민
Seolgi
김슬기
¿eh?
지민
(abrazando fuertemente) Jeonghwa
김슬기
////////
한소
Guau
한소
No me conviene
윤기
Este es un lugar público
남준
Hermano, de repente me duelen los ojos.
윤기
yo también
한소
¡Kim Seul-gi, no harás eso!
김슬기
jajaja
남준
Vete, hermano. Si te quedas aquí más tiempo, hará aún más frío.
윤기
Sí, estoy de acuerdo.