你,我儿时的朋友
留学


我打扫完卫生正准备离开。


태형
雪琪!


김슬기
?


태형
我有话要说。


지민
你有什么要说的?


태형
您能抽出点时间吗?


김슬기
嗯?呃……是的


지민
你要去吗?


김슬기
我只是随便说说。


지민
(他是不是又在坦白了?)


태형
(士力架)等一下


지민
谁……谁说了什么?


김슬기
所以你有什么要说的?


태형
你明天能和我约会吗?


김슬기
什么?


태형
和我约会吧


김슬기
……这似乎不太对劲。


김슬기
我去


태형
我!就是明天了


김슬기
什么?


태형
我明天要出国留学


김슬기
......所以


태형
唉……其实,我根本不想约会。


김슬기
.......


태형
坦白地说,如果您能抽出一点时间


태형
我希望你能停下来……


태형
不出所料……我还是打不过朴智旻(苦涩)


김슬기
很抱歉,当时我无法接受你的告白……


태형
你为什么要道歉?


태형
这只是我的个人感受。


김슬기
对不起


태형
啊~好吧!我放弃你了。


김슬기
........


태형
现在我也想找个新女友了,哈哈


김슬기
嗯……我可以和你见面。


김슬기
我对你的感情并非出于爱情,但你人真的很好,所以我很喜欢你。


태형
(你们只是朋友吗?)如果你这么说,那你真是太傻了。


김슬기
啊....


태형
好的!明天送我去机场就行。


김슬기
……送你吗?你什么时候走?


태형
我明天的航班是早上8点。


김슬기
哦……你告诉其他孩子了吗?


태형
我得过一会儿再做。


김슬기
好的


태형
你还得送别其他孩子呢!


김슬기
哦,我全都要了。


태형
哦,这里


윤기
哦~你要去吗?


태형
哦,兄弟……是的!


한소
你打算出国生活吗?


태형
不……不是那样,但我不知道这种情况会持续多久。


한소
哇……这是什么?


지민
再见


지민
请保重身体,保持健康


태형
(窃笑)什么……你是因为我要走了而难过吗?


지민
不,完全不是……!!


윤기
祝你在那边身体健康,回韩国后联系我。


윤기
我到达后会联系你。


남준
再见


태형
是的


김슬기
再见,祝您健康


태형
(笑)是啊~


김슬기
谢谢你做的一切。如果你来韩国,请务必给我打电话。


태형
哦,当然


태형
呃……我可以抱你一下吗?


태형
最后一个和第一个


김슬기
呃……(眼神交流)


지민
是以朋友的身份吗?


태형
当然


지민
好的....


태형
(拥抱)


태형
对雪琪好一点


지민
当然


태형
呃……我得走了。


윤기
再见


지민
再见


김슬기
再见


태형
大家好,保重


지민
雪琪


김슬기
嗯?


지민
(紧紧拥抱)正花


김슬기
////////


한소
哇


한소
这不适合我。


윤기
这是公共场所


남준
兄弟,我的眼睛突然有点疼。


윤기
我也是


한소
金瑟琪,你不能那样做!!


김슬기
哈哈


남준
走吧,兄弟。你再待下去,会更冷的。


윤기
是的,我同意。