Toi, mon ami d'enfance
Étudier à l'étranger
Je vais partir après avoir nettoyé
태형
Seolgi !
김슬기
?
태형
J'ai quelque chose à dire
지민
Qu'avez-vous à dire ?
태형
Auriez-vous un peu de temps à me consacrer ?
김슬기
Hein ? Euh... ouais
지민
Y allez-vous?
김슬기
Je parle, c'est tout.
지민
(N'est-il pas en train d'avouer à nouveau ?)
태형
(Ricanements) Attendez une minute
지민
Qui... qui a dit quoi ?
김슬기
Alors, qu'avez-vous à dire ?
태형
Tu peux sortir avec moi demain ?
김슬기
quoi ?
태형
Allons à un rendez-vous avec moi
김슬기
Cela ne me semble pas correct.
김슬기
J'irai
태형
Moi ! C'est demain
김슬기
quoi ?
태형
Je pars étudier à l'étranger demain
김슬기
......donc
태형
Soupir... En fait, je n'ai même pas envie d'aller à un rendez-vous.
김슬기
.......
태형
Pour être franc, si vous pouviez juste un instant
태형
J'aimerais que tu arrêtes...
태형
Comme prévu… je ne peux pas battre Park Jimin (amer).
김슬기
Je suis désolé de n'avoir pas pu accepter tes aveux à l'époque...
태형
Pourquoi vous excusez-vous ?
태형
C'est juste mon ressenti.
김슬기
Désolé
태형
Ah~ D'accord ! J'abandonne.
김슬기
........
태형
Maintenant, je veux aussi trouver une nouvelle femme haha
김슬기
Oui... je peux te rencontrer
김슬기
Je n'éprouvais pas de sentiments amoureux pour toi, mais tu étais vraiment une bonne personne, alors je t'appréciais.
태형
(Vous êtes juste amis ?) Si vous dites ça, vous êtes naïf.
김슬기
ah...
태형
D'accord ! Déposez-moi simplement à l'aéroport demain.
김슬기
…Je te dis au revoir ? Quand pars-tu ?
태형
Mon vol est à 8h demain matin.
김슬기
Oh... tu l'as dit aux autres enfants ?
태형
Je devrai le faire dans un petit moment.
김슬기
d'accord
태형
Tu dois aussi dire au revoir aux autres enfants !
김슬기
Oh, je les prends tous
태형
Oh, ici
윤기
Oh~ Tu pars ?
태형
Oh, mec...oui !
한소
Vous allez vivre à l'étranger ?
태형
Non… ce n’est pas ça, mais je ne sais pas combien de temps ça va durer.
한소
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
지민
Au revoir
지민
Prenez soin de vous et restez en bonne santé
태형
(Rires étouffés) Quoi… Tu es triste que je parte ?
지민
Non, pas du tout...!!
윤기
Prends soin de toi et contacte-moi à ton retour en Corée.
윤기
Je vous contacterai à mon arrivée.
남준
Au revoir
태형
Oui
김슬기
Au revoir, prenez soin de vous
태형
(Rires) Ouais~
김슬기
Merci pour tout. Si vous venez en Corée, n'hésitez pas à m'appeler.
태형
Oh, bien sûr
태형
Euh... je peux te faire un câlin juste une fois ?
태형
Le dernier et le premier
김슬기
Euh... (contact visuel)
지민
Est-ce en tant qu'ami ?
태형
bien sûr
지민
d'accord....
태형
(câlin)
태형
Soyez gentil avec Seolgi
지민
bien sûr
태형
Euh... je dois y aller maintenant.
윤기
Au revoir
지민
au revoir
김슬기
au revoir
태형
Salut tout le monde, prenez soin de vous
지민
Seolgi
김슬기
hein?
지민
(serrant fort dans ses bras) Jeonghwa
김슬기
////////
한소
Ouah
한소
Ça ne me convient pas
윤기
Il s'agit d'un lieu public
남준
Frère, j'ai soudainement mal aux yeux.
윤기
moi aussi
한소
Kim Seul-gi, tu ne vas pas faire ça !!
김슬기
mdr
남준
Vas-y, mon pote. Si tu restes ici plus longtemps, il va faire encore plus froid.
윤기
Oui, je suis d'accord.