Bạn, người bạn thời thơ ấu của tôi
Du học
Tôi sắp rời đi sau khi dọn dẹp xong.
태형
Seolgi!
김슬기
?
태형
Tôi có điều muốn nói
지민
Bạn có điều gì muốn nói?
태형
Bạn có thể dành chút thời gian được không?
김슬기
Hả? Ừ... đúng vậy
지민
Bạn có đi không?
김슬기
Tôi chỉ đang nói chuyện thôi
지민
(Chẳng phải anh ta lại thú nhận nữa sao?)
태형
(Cười khúc khích) Chờ một chút
지민
Ai...ai đã nói gì vậy?
김슬기
Vậy bạn có điều gì muốn nói?
태형
Ngày mai bạn có thể hẹn hò với tôi được không?
김슬기
Gì?
태형
Chúng ta hãy hẹn hò với nhau nhé.
김슬기
...Điều đó có vẻ không đúng
김슬기
Tôi sẽ đi
태형
Tôi! Là ngày mai!
김슬기
Gì?
태형
Ngày mai tôi sẽ đi du học.
김슬기
......Vì thế
태형
Thở dài... Thật ra, tôi thậm chí không muốn đi hẹn hò.
김슬기
.......
태형
Nói thẳng ra, nếu bạn có thể dành chút thời gian thôi.
태형
Tôi ước bạn ngừng lại...
태형
Đúng như dự đoán... Tôi không thể thắng được Park Jimin (cay cú)
김슬기
Tôi rất tiếc vì đã không thể chấp nhận lời tỏ tình của bạn lúc đó...
태형
Tại sao bạn lại xin lỗi?
태형
Đó chỉ là cảm giác của tôi thôi.
김슬기
Xin lỗi
태형
À~ Được rồi! Tôi bỏ cuộc với cậu luôn.
김슬기
........
태형
Giờ tôi cũng muốn tìm một người phụ nữ mới haha
김슬기
Ừ... mình có thể gặp bạn.
김슬기
Tôi không có tình cảm với bạn, nhưng bạn là một người rất tốt, nên tôi thích bạn.
태형
(Hai người chỉ là bạn bè thôi à?) Nếu nói vậy thì thật ngốc nghếch.
김슬기
à...
태형
Được rồi! Ngày mai cứ đưa tôi ra sân bay nhé.
김슬기
...Tiễn bạn nhé? Khi nào bạn đi vậy?
태형
Chuyến bay của tôi là lúc 8 giờ sáng mai.
김슬기
Ồ... cậu đã kể cho các bạn khác nghe chưa?
태형
Tôi sẽ phải làm việc đó sau một chút nữa.
김슬기
được rồi
태형
Bạn cũng phải tiễn những đứa trẻ khác nữa!!
김슬기
Ồ, tôi sẽ lấy hết tất cả.
태형
Ồ, ở đây
윤기
Ồ~ Bạn đi à?
태형
Ồ, anh bạn... đúng vậy!
한소
Bạn dự định sống ở nước ngoài à?
태형
Không... không phải vậy, nhưng tôi không biết nó sẽ kéo dài bao lâu.
한소
Ồ... đây là cái gì vậy?
지민
Tạm biệt
지민
Hãy giữ gìn sức khỏe và cẩn thận nhé!
태형
(Cười khúc khích) Gì chứ... Cậu buồn vì tớ sắp đi à?
지민
Không, hoàn toàn không...!!
윤기
Chúc bạn luôn khỏe mạnh và liên lạc với tôi khi bạn quay lại Hàn Quốc nhé.
윤기
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi đến nơi.
남준
Tạm biệt
태형
Đúng
김슬기
Tạm biệt, chúc bạn luôn khỏe mạnh.
태형
(Cười) Ừ~
김슬기
Cảm ơn bạn vì tất cả. Nếu bạn đến Hàn Quốc, hãy gọi cho tôi nhé.
태형
Ồ, dĩ nhiên rồi
태형
Ừm... cho mình ôm bạn một lần được không?
태형
Cái cuối cùng và cái đầu tiên
김슬기
Ừm... (nhìn thẳng vào mắt)
지민
Đó là với tư cách bạn bè phải không?
태형
tất nhiên rồi
지민
được rồi....
태형
(ôm)
태형
Hãy đối xử tốt với Seolgi
지민
tất nhiên rồi
태형
Ờ...tôi phải đi rồi.
윤기
Tạm biệt
지민
tạm biệt
김슬기
tạm biệt
태형
Chào mọi người, hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
지민
Seolgi
김슬기
Hả?
지민
(ôm chặt) Jeonghwa
김슬기
///////
한소
Ồ
한소
Nó không hợp với tôi.
윤기
Đây là một nơi công cộng.
남준
Anh ơi, mắt em tự nhiên thấy đau quá.
윤기
Tôi cũng vậy
한소
Kim Seul-gi, em không được làm thế!!
김슬기
cười
남준
Đi đi, anh bạn. Nếu ở lại đây lâu hơn nữa thì trời sẽ còn lạnh hơn.
윤기
Vâng, tôi đồng ý.