Zoo Romance
Episode 12: One More Time...
전정국
for a moment..
여주
Yes..
전정국
-Brother, I'm going to your house today.
김태형
-Or so
전정국
I'm going to sleep at Taehyung's house tonight
여주
Yes, what are you talking about (Are you not mad at Kim Taehyung..
전정국
I'm sorryㅠㅠ
여주
It's okay
여주
But...brother
전정국
?
여주
I'm hungry.. hehe
전정국
It's a pig...
여주
Yes? (sulking
전정국
huh?
여주
..
전정국
Look over there...
여주
(Looking back
A pig is passing by
전정국
Why are you so cute?
전정국
I'm scared
여주
Ah.. no.. oppa, that's not it..
전정국
I'm scared
여주
no..
Tadadadot
Jeon Jungkook runs
여주
Ah.. Oppa!!!!
여주
Huh? What is this..
전정국
Yeoju, I'm sorry for making our first date go wrong, and thank you for dating me!!
여주
What the... I was surprised
여주
I thought you were upset
전정국
I'm sorry... I couldn't help it...
여주
It's okay
전정국
Hehehe
전정국
Here's a gift
여주
what..
Let's take a look
여주
Huh?!
여주
Oh..dad..
It was a rabbit pad (hehe I just made it up!
여주
Isn't this a rabbit pad?
전정국
that's right
여주
This is really expensive...
여주
And it's the latest!
전정국
good?
여주
Yeah!
여주
Completely
전정국
thank god
전정국
I was worried that you might not like it...
전정국
Then let's go eat dinner now.
여주
Yes, where should we go?
전정국
Hmm...a snack bar?
여주
Snack bar!
여주
Okay
전정국
let's go
전정국
I know a good restaurant
전정국
hello
직원
Welcome!
여주
What should I eat?
여주
Ramen and kimbap!
전정국
Is that so?
전정국
Then I'll have ramen too
전정국
Here, two packs of ramen and a roll of kimbap.
직원
A roll of kimbap and two packs of ramen!
여주
Oppa
여주
Can I use informal speech now?
전정국
It's okay to use it like it was originally...
여주
Oh, is that so? No... really?
전정국
Haha it really works
여주
Yum yum...delicious
전정국
I said it was a good restaurant
여주
Grune...
전정국
Goodbye, Yeoju
전정국
I'll go tomorrow
여주
huh
여주
Good night
Shake shake
김태형
Are you here?
전정국
If I do that one more time, you won't be able to keep still.
김태형
what
전정국
Don't be a fool
김태형
No...fuck
김태형
what
전정국
Shit.. really
전정국
Just speak up (calmly)
전정국
Don't beat around the bush and tell the heroine what you did
김태형
Oh... that?
김태형
I just confessed because I liked the female lead.
김태형
what
전정국
That's all?
전정국
What the...
전정국
I told you not to do it
Taehyung steps forward
전정국
I told you not to do it... I told you not to do it...
김태형
Haha what are you doing!
Ppoduk
Taehyung's arm is broken
전정국
I'll let you go now
전정국
And stop bothering me
전정국
No matter how often I look at it, I really can't understand it..
전정국
My brother's mental world
김태형
Ahhh... that hurts, you little shit
전정국
shut up
전정국
I'm going
김태형
for a moment..
뷔동
Jungkook was just cute...
뷔동
I'm sorry..
뷔동
And I committed a sin by breaking Taehyung's arm.