Romance au zoo
Épisode 12 : Encore une fois...
전정국
pendant un instant...
여주
Oui..
전정국
-Frère, je vais chez toi aujourd'hui.
김태형
-Ou quelque chose comme ça
전정국
Je vais dormir chez Taehyung ce soir
여주
Oui, de quoi parles-tu ? (Tu n'es pas fâchée contre Kim Taehyung...)
전정국
Je suis désoléㅠㅠ
여주
C'est bon
여주
Mais...frère
전정국
?
여주
J'ai faim... hehe
전정국
C'est un cochon...
여주
Oui ? (boudeuse)
전정국
hein?
여주
...
전정국
Regarde là-bas...
여주
(Avec le recul)
Un cochon passe.
전정국
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
전정국
J'ai peur
여주
Ah... non... oppa, ce n'est pas ça...
전정국
J'ai peur
여주
Non..
Tadadadot
Jeon Jungkook court
여주
Ah.. Oppa!!!!
여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça…
전정국
Yeoju, je suis désolée que notre premier rendez-vous se soit mal passé, et merci de sortir avec moi !
여주
Quoi… J’étais surpris
여주
Je croyais que tu étais contrarié(e).
전정국
Je suis désolé... je n'ai pas pu m'en empêcher...
여주
C'est bon
전정국
Héhéhé
전정국
Voici un cadeau
여주
quoi..
Jetons un coup d'œil
여주
Hein?!
여주
Oh... papa...
C'était un tapis de lapin (hehe je viens de l'inventer !
여주
N'est-ce pas un tapis de lapin ?
전정국
c'est exact
여주
C'est vraiment cher...
여주
Et c'est la toute dernière !
전정국
bien?
여주
Ouais!
여주
Complètement
전정국
Dieu merci
전정국
J'avais peur que ça ne vous plaise pas...
전정국
Alors allons dîner maintenant.
여주
Oui, où devrions-nous aller ?
전정국
Hmm... un snack-bar ?
여주
Snack-bar !
여주
D'accord
전정국
allons-y
전정국
Je connais un bon restaurant
전정국
Bonjour
직원
Accueillir!
여주
Que dois-je manger ?
여주
Ramen et kimbap !
전정국
Est-ce ainsi?
전정국
Alors je prendrai des ramen aussi.
전정국
Voici deux paquets de ramen et un rouleau de kimbap.
직원
Un rouleau de kimbap et deux paquets de ramen !
여주
Oppa
여주
Puis-je utiliser un langage informel maintenant ?
전정국
Il est acceptable de l'utiliser tel quel...
여주
Ah bon ? Non… vraiment ?
전정국
Haha, ça marche vraiment !
여주
Miam miam... délicieux
전정국
J'ai dit que c'était un bon restaurant
여주
Grune...
전정국
Au revoir, Yeoju
전정국
J'irai demain
여주
hein
여주
Bonne nuit
Secouez-vous
김태형
Êtes-vous ici?
전정국
Si je recommence une fois, vous ne pourrez plus rester en place.
김태형
quoi
전정국
Ne sois pas idiot
김태형
Non...putain
김태형
quoi
전정국
Merde... vraiment
전정국
Parlez simplement (calmement).
전정국
N'y va pas par quatre chemins et dis à l'héroïne ce que tu as fait.
김태형
Oh... ça ?
김태형
Je viens de l'avouer parce que j'aimais bien le personnage principal féminin.
김태형
quoi
전정국
C'est tout ?
전정국
Quoi...
전정국
Je t'avais dit de ne pas le faire.
Taehyung s'avance
전정국
Je t'avais dit de ne pas le faire... Je t'avais dit de ne pas le faire...
김태형
Haha, qu'est-ce que tu fais !
Ppoduk
Taehyung a le bras cassé.
전정국
Je te laisse partir maintenant
전정국
Et arrête de m'embêter
전정국
J'ai beau le regarder, je n'arrive vraiment pas à le comprendre...
전정국
Le monde mental de mon frère
김태형
Ahhh... ça fait mal, petit con
전정국
fermez-la
전정국
Je m'en vais
김태형
pendant un instant...
뷔동
Jungkook était tout simplement mignon...
뷔동
Je suis désolé..
뷔동
Et j'ai commis un péché en cassant le bras de Taehyung.