Romansa Kebun Binatang
Episode 12: Sekali Lagi...
전정국
untuk sesaat...
여주
Ya..
전정국
-Saudaraku, aku akan pergi ke rumahmu hari ini.
김태형
-Atau begitu
전정국
Aku akan tidur di rumah Taehyung malam ini.
여주
Ya, apa yang kamu bicarakan? (Apakah kamu tidak marah pada Kim Taehyung?)
전정국
Maafkan akuㅠㅠ
여주
Tidak apa-apa
여주
Tapi...saudara
전정국
?
여주
Aku lapar... hehe
전정국
Ini seekor babi...
여주
Ya? (merajuk)
전정국
Hah?
여주
...
전정국
Lihat ke sana...
여주
(Melihat ke belakang)
Seekor babi sedang lewat
전정국
Kenapa kamu begitu imut?
전정국
Aku takut
여주
Ah.. bukan.. oppa, bukan itu..
전정국
Aku takut
여주
TIDAK..
Tadadadot
Jeon Jungkook berlari
여주
Ah.. Oppa!!!!
여주
Hah? Apa ini...?
전정국
Yeoju, aku minta maaf karena membuat kencan pertama kita berjalan tidak lancar, dan terima kasih sudah mau berkencan denganku!!
여주
Astaga... Aku terkejut
여주
Saya kira Anda kesal.
전정국
Maafkan aku... aku tidak bisa menahannya...
여주
Tidak apa-apa
전정국
Hehehe
전정국
Ini hadiahnya
여주
Apa..
Mari kita lihat
여주
Hah?!
여주
Oh...ayah...
Itu adalah alas kelinci (hehe, aku cuma mengarangnya!).
여주
Bukankah ini alas untuk kelinci?
전정국
itu benar
여주
Ini sangat mahal...
여주
Dan ini yang terbaru!
전정국
Bagus?
여주
Ya!
여주
Sama sekali
전정국
bersyukur
전정국
Aku khawatir kamu mungkin tidak menyukainya...
전정국
Kalau begitu, mari kita makan malam sekarang.
여주
Ya, kita harus pergi ke mana?
전정국
Hmm... sebuah kedai makanan ringan?
여주
Kedai makanan ringan!
여주
Oke
전정국
Ayo pergi
전정국
Saya tahu restoran yang bagus.
전정국
Halo
직원
Selamat datang!
여주
Apa yang harus saya makan?
여주
Ramen dan kimbap!
전정국
Benarkah begitu?
전정국
Kalau begitu, aku juga akan makan ramen.
전정국
Ini dia, dua bungkus ramen dan satu gulungan kimbap.
직원
Satu gulung kimbap dan dua bungkus ramen!
여주
Oppa
여주
Apakah saya boleh menggunakan bahasa informal sekarang?
전정국
Tidak apa-apa menggunakannya seperti semula...
여주
Oh, begitu ya? Tidak... sungguh?
전정국
Haha, ini benar-benar berhasil.
여주
Enak sekali...lezat
전정국
Saya bilang itu restoran yang bagus.
여주
Grune...
전정국
Selamat tinggal, Yeoju
전정국
Aku akan pergi besok.
여주
Hah
여주
Selamat malam
Goyang goyang
김태형
Apakah kamu di sini?
전정국
Jika aku melakukannya sekali lagi, kamu tidak akan bisa diam.
김태형
Apa
전정국
Jangan jadi orang bodoh
김태형
Tidak...sialan
김태형
Apa
전정국
Sial... sungguh
전정국
Bicaralah (dengan tenang)
전정국
Jangan bertele-tele dan langsung saja beri tahu sang tokoh utama wanita apa yang telah kamu lakukan.
김태형
Oh itu?
김태형
Aku hanya mengaku karena aku menyukai pemeran utama wanitanya.
김태형
Apa
전정국
Hanya itu?
전정국
Apa-apaan ini...?
전정국
Sudah kubilang jangan lakukan itu
Taehyung melangkah maju
전정국
Sudah kubilang jangan lakukan itu... Sudah kubilang jangan lakukan itu...
김태형
Haha, apa yang kamu lakukan!
Ppoduk
Lengan Taehyung patah.
전정국
Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi sekarang.
전정국
Dan berhentilah menggangguku
전정국
Seberapa sering pun aku melihatnya, aku tetap tidak bisa memahaminya.
전정국
Dunia mental saudaraku
김태형
Ahhh... itu sakit, dasar bajingan kecil.
전정국
diam
전정국
Aku akan pergi
김태형
untuk sesaat...
뷔동
Jungkook itu memang menggemaskan...
뷔동
Saya minta maaf..
뷔동
Dan aku telah berbuat dosa dengan mematahkan lengan Taehyung.