動物園羅曼史

第12集：再來一次…

전정국

片刻…

여주

是的..

전정국

哥哥，我今天要去你家。

김태형

或者說，就是這樣。

전정국

我今晚要去泰亨家過夜。

여주

是的，你在說什麼？ （你不是在生金泰亨的氣嗎？）

전정국

對不起ㅠㅠ

여주

沒關係

여주

但是……兄弟

전정국

？

여주

我餓了…呵呵

전정국

這是一頭豬…

여주

是嗎？ （生氣地）

전정국

嗯？

여주

……

전정국

看那邊…

여주

（回首往事）

一頭豬路過

전정국

為什麼這麼可愛？

전정국

我很害怕

여주

啊……不……歐巴，不是那樣的……

전정국

我很害怕

여주

不..

塔達達多特

田柾國跑

여주

啊……歐巴！ ！ ！ ！

여주

咦？這是什麼…

전정국

汝珠，對不起，我們的第一次約會搞砸了，謝謝你和我約會！ ！

여주

什麼……我感到很驚訝

여주

我以為你生氣了。

전정국

對不起……我控制不住自己……

여주

沒關係

전정국

呵呵呵

전정국

這是份禮物

여주

什麼..

我們來看看

여주

啊？ ！

여주

喔……爸爸……

那是一個兔子墊子（呵呵，我剛編的！）

여주

這不是兔子墊嗎？

전정국

這是正確的

여주

這真的太貴了…

여주

而且這是最新版本！

전정국

好的？

여주

是的！

여주

完全地

전정국

感謝上帝

전정국

我擔心你可能不喜歡…

전정국

那我們現在去吃晚餐吧。

여주

是的，我們該去哪裡？

전정국

嗯……小吃店？

여주

小吃店！

여주

好的

전정국

我們走吧

전정국

我知道一家不錯的餐廳

전정국

你好

직원

歡迎！

여주

我該吃什麼？

여주

拉麵和紫菜包飯！

전정국

是這樣嗎？

전정국

那我也要吃拉麵。

전정국

這裡有兩包拉麵和一卷紫菜包飯。

직원

一卷紫菜包飯和兩包拉麵！

여주

歐巴

여주

我現在可以用非正式語言嗎？

전정국

按照原來的方式使用是可以的…

여주

哦，真是這樣嗎？不會吧……真的嗎？

전정국

哈哈，真的有用。

여주

真好吃…美味

전정국

我說那是一家不錯的餐廳

여주

格魯內...

전정국

再見，汝矣島

전정국

我明天去

여주

嗯

여주

晚安

搖晃

김태형

你在這裡？

전정국

如果我再那樣做一次，你就坐不住了。

김태형

什麼

전정국

別犯傻

김태형

不……操

김태형

什麼

전정국

媽的……真的

전정국

冷靜地開口說話。

전정국

別拐彎抹角，直接告訴女主角你做了什麼。

김태형

喔……是那個嗎？

김태형

我告白只是因為我喜歡女主角。

김태형

什麼

전정국

就這樣？

전정국

什麼鬼…

전정국

我告訴過你不要這樣做

泰亨走近

전정국

我告訴過你不要那樣做…我告訴過你不要那樣做…

김태형

哈哈，你在幹嘛！

波杜克

泰亨的手臂斷了。

전정국

我現在放你走了

전정국

別再煩我了。

전정국

無論我看多少遍，我都實在看不懂。

전정국

我哥哥的精神世界

김태형

啊……你這小混蛋，痛死了。

전정국

住口

전정국

我要去

김태형

片刻…

뷔동

柾國真是太可愛了…

뷔동

對不起..

뷔동

我犯了罪，打斷了泰亨的手臂。