Yo soy Afrodita.
El dios que la gente conoce,
Él es el dios del amor.
Mi nombre en la tierra es 'Lee Yeo-ju'.
Hay algunas reglas entre los 13 dioses, incluido yo.
Uno de ellos es no enamorarse de un hombre/mujer en la tierra.
No es que no esté permitido, es más bien una prohibición.
Pero... bajé al suelo la última vez y por casualidad...
Hice contacto visual con un hombre y me enamoré de él en el momento en que lo vi.
Los doce dioses restantes aún no conocen este hecho,
Si te atrapan más tarde, podrías tener grandes problemas.
Si haces algo malo, serás desterrado de este mundo.
Hasta que desaparezca de este mundo para siempre
Podría quedar marcado con las reglas que rompí.
Me quedé callado así y al final me atraparon.
¿Quién te atrapó?
A Hermes, hijo de Zeus y mensajero de Zeus.
Al principio, Hermes trazó la línea con mucha firmeza.
Intenté informarle de este hecho,
Le rogué a Hermes
Apenas logré mantenerlo en secreto para los otros dioses.
En cambio, Hermes puso una condición.
La condición es...
Saliendo conmigo.
De repente, de la nada, la condición fue salir conmigo.
¿Por qué entre tantas condiciones estoy confundido?
Cuando le pregunté si estaba saliendo conmigo,
Dijo que siempre había estado enamorado de mí.
Pero su padre Zeus le dio
Amor con mujeres en la tierra o entre los dioses.
No te dejé hacerlo.
Así que soy así, así que no puedes salir conmigo.
Cuando le pregunté si lo haría, dijo que podía hacerlo en secreto.
Y además, en caso de que le pase a mi novio en la tierra,
Él me dijo que lo mantuviera en secreto.
De lo contrario, se lo contaré a los dioses.
No tuve más remedio que aceptar.
Desde ese día, estoy en dos tiempos.
Hermes y la novia de su novio terrenal.
____________________________________________________________
Introducción del personaje
Lee Yeo-ju
(=Afrodita)
Él es el dios del amor.
Parque Jimin
(=Hermes)
Hijo de Zeus y mensajero de Zeus,
Afrodita (=la protagonista femenina) es su novio.
Yunki Min
(=el novio terrenal de la heroína)
Él es el novio de Afrodita (=protagonista femenina) que vive en la Tierra.
La heroína no sabe que es Afrodita.