Aku adalah Aphrodite.
Tuhan yang dikenal orang-orang,
Dia adalah dewa cinta.
Nama saya di dunia ini adalah 'Lee Yeo-ju'.
Ada beberapa aturan di antara 13 dewa, termasuk aku.
Salah satunya adalah untuk tidak jatuh cinta dengan seorang pria/wanita di dunia ini.
Bukan berarti tidak diperbolehkan, melainkan lebih tepatnya dilarang.
Tapi... terakhir kali aku turun ke tanah dan secara kebetulan
Aku bertatap muka dengan seorang pria dan langsung jatuh cinta padanya begitu melihatnya.
Dua belas dewa lainnya belum mengetahui fakta ini,
Jika kamu tertangkap nanti, kamu bisa mendapat masalah besar.
Jika kamu melakukan kesalahan, kamu akan diusir dari dunia ini.
Sampai aku menghilang dari dunia ini selamanya
Saya mungkin akan dicap berdasarkan aturan yang saya langgar.
Aku tetap diam seperti itu dan akhirnya ketahuan.
Siapa yang menangkapmu?
Kepada Hermes, putra Zeus dan utusan Zeus.
Pada awalnya, Hermes menetapkan batasan dengan sangat tegas.
Saya sudah mencoba memberi tahu Anda fakta ini,
Aku memohon pada Hermes
Aku hampir tidak berhasil merahasiakannya dari para dewa lainnya.
Namun, Hermes mengajukan sebuah syarat.
Kondisinya adalah...
Berkencanlah denganku.
Tiba-tiba, tanpa diduga, syaratnya adalah mengajakku berkencan.
Mengapa di antara begitu banyak kondisi, saya bingung?
Saat aku bertanya apakah dia berpacaran denganku,
Dia mengatakan bahwa dia selalu menyukai saya.
Namun ayahnya, Zeus, memberikannya kepadanya.
Cinta dengan wanita di bumi atau di antara para dewa
Aku tidak mengizinkanmu melakukannya.
Jadi aku seperti ini, jadi kamu tidak bisa berkencan.
Ketika saya bertanya apakah dia mau melakukannya, dia mengatakan dia bisa melakukannya secara diam-diam.
Dan juga, seandainya hal itu terjadi pada pacarku di dunia nyata,
Dia menyuruhku untuk merahasiakannya.
Atau aku akan menceritakan hal ini kepada para dewa.
Aku tidak punya pilihan selain menerima.
Sejak hari itu, aku berselingkuh.
Hermes dan pacar dari kekasihnya di dunia nyata.
____________________________________________________________
Pengenalan karakter
Lee Yeo-ju
(=Aphrodite)
Dia adalah dewa cinta.
Jimin Park
(=Hermes)
Putra Zeus dan utusan Zeus,
Aphrodite (=tokoh protagonis wanita) adalah pacarnya.
Yunki Min
(=pacar sang tokoh utama di dunia nyata)
Dia adalah pacar Aphrodite (=tokoh protagonis wanita) yang tinggal di bumi.
Tokoh utama wanita tidak tahu bahwa dirinya adalah Aphrodite.