Io sono Afrodite.
Il dio che la gente conosce,
Lui è il dio dell'amore.
Il mio nome sulla Terra è "Lee Yeo-ju".
Ci sono alcune regole tra i 13 dei, me compreso.
Una di queste è non innamorarsi di un uomo/donna sulla Terra.
Non è che non sia consentito, è più vicino a un divieto.
Ma... sono sceso a terra l'ultima volta e per caso
Ho incrociato lo sguardo di un uomo e me ne sono innamorata nel momento stesso in cui l'ho visto.
I restanti dodici dei non conoscono ancora questo fatto,
Se in seguito dovessi venirne a conoscenza, potresti trovarti in grossi guai.
Se fai qualcosa di sbagliato, sarai bandito da questo mondo,
Finché non scomparirò per sempre da questo mondo
Potrei essere marchiato a fuoco per le regole che ho infranto.
Sono rimasto in silenzio così e alla fine mi hanno beccato.
Chi ti ha beccato?
A Hermes, figlio di Zeus e messaggero di Zeus.
All'inizio, Hermes tracciò una linea molto netta.
Ho cercato di informarti di questo fatto,
Ho implorato Hermes
Sono riuscito a malapena a tenerlo segreto agli altri dei.
Invece, Hermes pose una condizione.
La condizione è...
Uscire con me.
All'improvviso, all'improvviso, mi è stata imposta la condizione di uscire con me.
Perché tra tante condizioni sono confuso
Quando gli ho chiesto se usciva con me,
Ha detto che aveva sempre avuto una cotta per me.
Ma suo padre Zeus gli diede
Amore con le donne sulla terra o tra gli dei
Non ti ho lasciato farlo.
Quindi sono così, quindi non puoi uscire con nessuno
Quando gli ho chiesto se lo avrebbe fatto, mi ha detto che poteva farlo di nascosto.
E inoltre, nel caso in cui dovesse succedere al mio ragazzo sulla terra,
Mi ha detto di tenerlo segreto.
Altrimenti lo racconterò agli dei.
Non avevo altra scelta che accettare.
Da quel giorno, ho fatto il doppio gioco.
Hermes e la fidanzata del suo fidanzato terreno.
_____________________________________________________________
Introduzione del personaggio
Lee Yeo-ju
(=Afrodite)
Lui è il dio dell'amore.
parco jimin
(=Ermete)
Figlio di Zeus e messaggero di Zeus,
È il fidanzato di Afrodite (=protagonista femminile).
Yunki Min
(=il fidanzato terreno dell'eroina)
È il fidanzato di Afrodite (=protagonista femminile) che vive sulla Terra.
L'eroina non sa di essere Afrodite.