'La canción de BTS transmite una sinceridad que no se pudo transmitir.
'Esta es una historia dramatizada.'
BTS - Verdad no contada
Recomiendo verlo mientras se escucha.
·
·
·
Érase una vez, en un pequeño pueblo
Un pueblo donde no vive mucha gente,
Nací en Città di Smeraldo.
Dijeron que nací con belleza.
Recibí el amor de mis padres y el cariño de los vecinos.
Yo estaba viviendo feliz.
Un extraño entró en mi casa y mató a mis padres.
No basta con apuñalar a alguien con un cuchillo y prender fuego a su casa antes de huir.
En ese momento, perdí a mis padres y tenía cicatrices de quemaduras por todo el cuerpo.
Fue a partir de ese día.
Todos los vecinos susurraban que yo era un monstruo.
Cada una de sus palabras me hizo hundirme lentamente.
No lo pude soportar, pero la casa que existe y parece no existir,
Me escapé a esa casa.
No, no tuve más remedio que huir.
El rumor sobre esa casa es:
Hace mucho tiempo, había una familia noble muy conocida en el pueblo.
Una mañana, todos en esa casa
Se dijo que todos murieron a la vez.
Aún así, sólo tenía una opción.
Yendo allí.
Ir allí y ser olvidado cada vez más por la gente.
Perdí a mis padres cuando tenía 11 años y comencé a evitar a la gente.
Han pasado 10 años desde que llegué aquí.
Aquí planté flores y planté más.
Antes de darme cuenta, el patio estaba lleno de flores floreciendo, sin dejar espacio para pisar.
Fue un momento en el que mi vida también se estaba adaptando.
Fue cuando estaba leyendo un libro en mi habitación.
En la puerta principal, donde siempre no había señales de vida,
Escuché un ruido.
¿Qué clase de mujer era ella?
La mujer miró las flores del patio y olió su fragancia.
Tocó los pétalos y puso las flores en la cesta que sostenía en su mano.
Yo lo puse dentro.
Al principio vi esa escena e inmediatamente...
Esa mujer recogió todas las flores del jardín.
Pensé que tal vez no podría romperlo.
No pude hacerlo por el monstruo en el que me había convertido.
La mujer venía todos los días, y en algún momento
Terminé esperando a esa mujer.
Cuando esa mujer no viene
Me preocupa lo que pasó.
todavía
Para esa mujer,
Planta una flor que se parezca a esa mujer y déjala florecer.
Iba a dárselo a la mujer.
Me quedé despierto toda la noche plantando bonitas flores.
Conseguí hacerlo florecer.
Me pregunto si esa mujer se sorprendió cuando vio mi cara.
Pensé que podría no funcionar, así que hice una máscara.
Coger una flor y regalársela a una mujer.
Esperé y esperé a esa mujer.
La mujer no vino.
Aunque pase un día, aunque pasen dos días,
Aunque pase una semana, aunque pase un mes, aunque pase un año.
Me puse una máscara y fui al pueblo a buscar a esa mujer.
Incluso después de buscar por todo el pueblo, la mujer no apareció por ningún lado.
Y luego escuché lo que decían los aldeanos.
"Siempre hay alguien vendiendo flores al frente
¿Conoces a una chica guapa?
"Por supuesto que lo sé, las flores son realmente bonitas."
-La mujer que salió a vender flores está muerta.
"¿Qué clase de persona extraña te apuñaló con un cuchillo y prendió fuego a las flores?"
En el momento en que escuché eso, miré nuevamente alrededor del pueblo.
Pude ver rastros de la mujer que no había visto antes.
Todo se quemó, así que no puedo decir cómo se ve.
Una cosa que pude decir.
Las flores que cultivé,
Vi los restos de las flores que había cultivado para esa mujer.
Vuelvo a casa otra vez
Lloré sin parar.
Realmente quería regalarle una linda flor que se pareciera a esa mujer.
Quería conocer a esa mujer.
Si hay una próxima vida, si realmente hay una próxima vida
Realmente quiero conocerte en la próxima vida.
Luego en la próxima vida
No me limité a observar cómo recogían las flores.
Siento que puedo acercarme un poquito más a ti
Fuiste la esperanza de mi vida, aunque fue corta.
Definitivamente vendré a verte la próxima vez.
ah
La flor que florecí para ti,
El nombre de la flor que hice pensando en ti es
Esmeraldo, el lenguaje de las flores es la verdad que no se puede transmitir.
Cómo me hubiera gustado poder decirte mis verdaderos sentimientos...