La chanson de BTS transmet une sincérité qui ne pouvait être exprimée autrement.
Ceci est une histoire romancée.
BTS - La vérité cachée
Je recommande de le regarder en même temps que de l'écouter.
·
·
·
Il était une fois, dans un petit village
Un village où vivent peu de gens,
Je suis né à Città di Smeraldo.
Ils disaient que j'étais née belle.
J'ai reçu l'amour de mes parents et l'affection de mes voisins.
Je vivais heureux.
Un inconnu s'est introduit chez moi et a tué mes parents.
Il ne suffit pas de poignarder quelqu'un et de mettre le feu à sa maison avant de s'enfuir.
À cette époque, j'ai perdu mes parents et j'avais des cicatrices de brûlures sur tout le corps.
Ce fut le cas à partir de ce jour-là.
Tous les voisins murmuraient que j'étais un monstre.
Chacun de leurs mots me faisait lentement sombrer.
Je ne pouvais pas le supporter, mais la maison qui existe mais qui ne semble pas exister,
Je me suis enfuie vers cette maison.
Non, je n'avais pas d'autre choix que de m'enfuir.
La rumeur concernant cette maison est la suivante :
Il y a longtemps, vivait une famille noble très connue dans le village.
Un matin, tous les habitants de cette maison
On disait qu'ils étaient tous morts en même temps.
Pourtant, je n'avais qu'un seul choix.
J'y vais.
Y aller et être de plus en plus oublié des gens.
J'ai perdu mes parents à l'âge de 11 ans et j'ai commencé à éviter les gens.
Cela fait 10 ans que je suis venu ici.
J'ai planté des fleurs ici, puis j'en ai planté d'autres.
Avant même que je m'en rende compte, la cour était remplie de fleurs épanouies, ne laissant plus de place pour marcher.
C'était une période où ma vie était elle aussi en pleine mutation.
C'était alors que je lisais un livre dans ma chambre.
À la porte principale, où il n'y avait jamais le moindre signe de vie,
J'ai entendu un bruit.
Quel genre de femme était-elle ?
La femme regarda les fleurs du jardin et huma leur parfum.
Il effleura les pétales des fleurs et les mit dans le panier qu'il tenait à la main.
Je l'ai inséré.
Au début, j'ai vu ce spectacle et immédiatement
Cette femme a cueilli toutes les fleurs du jardin.
Je pensais que je ne pourrais peut-être pas le casser
Je ne pouvais pas faire ça à cause du monstre que j'étais devenu.
La femme venait tous les jours, et à un certain moment
J'ai fini par attendre cette femme.
Quand cette femme ne vient pas
Je suis inquiet de ce qui s'est passé
encore
Pour cette femme,
Plantez une fleur qui ressemble à cette femme et laissez-la s'épanouir.
J'allais le donner à la femme.
J'ai passé la nuit à planter de jolies fleurs
J'ai réussi à la faire fleurir
Je me demande si cette femme a été surprise en voyant mon visage.
Je pensais que ça ne marcherait peut-être pas, alors j'ai fait un masque.
Cueillir une fleur et l'offrir à une femme
J'ai attendu et attendu cette femme
La femme n'est pas venue.
Même si un jour passe, même si deux jours passent,
Même si une semaine passe, même si un mois passe, même si une année passe.
J'ai mis un masque et je suis allé dans le village pour retrouver cette femme.
Même après avoir fouillé tout le village, la femme restait introuvable.
Et puis j'ai entendu ce que disaient les villageois
« Il y a toujours quelqu'un qui vend des fleurs devant
Connais-tu une jolie fille ?
« Bien sûr que je sais, les fleurs sont vraiment très jolies. »
« La femme qui était sortie vendre des fleurs est morte. »
« Quel genre d'individu étrange vous a poignardé avec un couteau et a mis le feu aux fleurs ? »
Dès que j'ai entendu cela, j'ai de nouveau regardé autour de moi dans le village.
Je pouvais distinguer des traces de la femme que je n'avais jamais vue auparavant.
Tout a brûlé, je ne peux donc pas dire à quoi ça ressemble.
Une chose que je pouvais dire.
Les fleurs que j'ai cultivées,
J'ai vu les restes des fleurs que j'avais cultivées pour cette femme.
Je rentre à la maison.
J'ai pleuré sans cesse.
Je voulais vraiment lui offrir une jolie fleur qui ressemble à cette femme.
Je voulais rencontrer cette femme.
S'il y a une vie après la mort, s'il y a vraiment une vie après la mort
J'ai vraiment envie de te rencontrer dans l'autre vie.
Puis dans l'autre vie
Je n'ai pas seulement regardé les fleurs être cueillies
J'ai l'impression que je peux me rapprocher un peu plus de toi
Tu étais l'espoir de ma vie, même si elle fut courte.
Je viendrai te voir la prochaine fois, c'est sûr.
ah
La fleur que j'ai fait éclore pour toi,
Le nom de la fleur que j'ai créée en pensant à toi est
Smeraldo, le langage des fleurs est la vérité qui ne peut être transmise.
Si seulement j'avais pu te dire ce que je ressentais vraiment...