※Por favor ignore esto, es solo la ilusión de una persona loca que está demasiado inmersa.
※Los delirios excesivos no son buenos para la salud.
[1945.1.××]
Por fin te fuiste
Para mí que te extraño y te quiero tanto
Me dejó atrás, dejándome sólo una carta.
Tu último paso por tu país será tu último
Si lo hubiera sabido, si hubiera sabido que ese cálido abrazo que me sostenía con cuidado sería el último, me habría quedado contigo un poco más.
Debería haber sido más travieso de lo habitual.
Debería haberte dicho que no me detuvieras.
Me sentí aliviado por tu sonrisa habitual.
Puedo caminar.
Puede que me hayan engañado
¿Por qué sonreías como siempre entonces? Si hubiera sabido que sería la última vez, te habría abrazado más tiempo del habitual.
¿Por qué me diste una sensación de alivio cuando debías haberlo hecho?
Te odio tanto por irte tan vanamente, pero te extraño mucho otra vez. Si regresas otra vez.
Te amo, algo que nunca dije antes en mi vida.
quiero hacerlo
Siempre me siento avergonzado cuando dices que me amas.
Las palabras que no pude decir ahora son así después de que te fuiste.
Me siento como si estuviera flotando como una carta sin destino.
[1945.2.××]
Lamento no poder ver tu final.
He llegado al lugar donde cumplí mi misión. Ahora este lugar es
La operación que te costó la vida fue un éxito, así que espero que te sientas un poco mejor.
Ahora puedo descansar cómodamente
Tus compañeros me hablan, pero yo...
Te escapaste y regresaste a tu habitación con tus colegas.
Porque cuando lo miro pienso en ti y siento ganas de llorar.
Te extraño mucho, te extraño mucho.
Quizás me estés mirando desde arriba.
No, estás bajo tierra donde yo estoy.
Puedes mirar hacia arriba, tu autopsia aún no ha terminado.
Dicen que no lo encontraron
Yo, que ni siquiera he visto tu última aparición, todavía no puedo evitar extrañarte.
Te extraño, incluso con el cuerpo frío, con los ojos anhelantes.
Está bien si no me miras, sólo mírate a ti.
Solo quiero
[1945.3.××]
Cuando escuché que finalmente habían encontrado tu cuerpo,
Corrí descalzo, aunque mis pies estaban sucios y atrapados en las rocas.
No me importa, tú eres primero.
Después de ver tu cadáver frío, huí de nuevo.
Se acabó. Eres a quien tanto quería ver... ¿Por qué tuviste que venir?
Me pregunto si debería verte así... Hoy, estás...
Es un día que me hace odiarte cada vez más.
[1945.4.××]
Traje tus restos a casa.
Nuestro nuevo hogar sigue siendo el mismo que antes, tú eres quien me acogió.
Las flores que planté para ti han florecido hermosamente y están contigo.
El dormitorio donde dormí estaba cuidadosamente hecho con las mantas como siempre.
Fue como si hubiera dormido aquí ayer también.
Fue casi como una ilusión.
La última vez que te vi fue cuando soplaba el viento frío.
Era invierno, pero el clima se ha vuelto más cálido y las calles están bonitas.
Las flores florecen mientras caminas
Ha llegado una nueva temporada, pero ¿por qué vienes a mí?
¿No vienes? ¿Es todo esto mentira?
Cuando abro los ojos, estás a mi lado con los ojos cerrados,
Creo que cada día que estás durmiendo
El día que te vayas, cuando llegue la primavera, vayamos juntos a ver las flores.
¿Dónde estás tú, a quien te prometí, y me he quedado solo en esta gran habitación?
¿Estas escribiendo?
Para mí, que amo las flores, a menudo salgo y vuelvo con flores.
Tú que lo compraste y me lo regalaste tímidamente
Recuerdo todas las flores que me regalaste en un jarrón.
Las puse, pero antes de darme cuenta, todas las flores se habían marchitado.
Solía tirar todas las flores marchitas, pero ahora siento que...
Tengo miedo de que sin flores te olvide.
Déjalo como está
Si ves esta escena, planta rápidamente una nueva flor.
Al comprar flores, deseche las flores marchitas y coloque flores nuevas en el jarrón.
Me dijiste que lo pusiera, ¿verdad?
[1945.5.××]
Es mayo, mi cumpleaños. Hace unos años, mi padre...
En lugar del regalo de cumpleaños que me dabas todos los años, te di un mensaje impactante.
Lo hiciste, esa fue la promesa de nuestro compromiso.
En aquel entonces yo era joven y simplemente dije no al compromiso.
Yo en sí estaba asustada, pero ¿qué clase de persona era mi prometido?
Creo que el diario del pueblo fue el más aterrador.
Me pregunto si me golpeará a mí, una persona pro japonesa.
Me pregunto si es mi hijo o si se acercó a mí con el propósito de asesinarme.
Tuve todo tipo de pensamientos desafortunados.
Pero fuiste amable conmigo desde el principio y me ayudaste mucho.
Él era hijo de un activista independentista y haría cualquier cosa por mí.
Lo hiciste y realmente me amaste.
Usted expresó que estaba allí.
Así que te abro mi corazón y te adoro.
No sé si fue el mejor de Gyeongseong.
Quizás fue un resultado natural, ya que eras famosa por tu belleza.
No sé
Mayo, hace unos años cuando te conocí, fue el mes en el que viví
El cumpleaños más caliente y feliz de mis 18 años de vida.
Fue un gran año para mí porque te conocí.
También recibí un regalo de cumpleaños.
Desde entonces, cada año, en mi cumpleaños, me olvido de mi cumpleaños.
Me gustó mucho que me cuidaras sin ser demasiado cuidadoso.
El acto de abrazarme e inclinar la cabeza avergonzado mientras me das un regalo.
Extendió su mano y tocó suavemente el dorso de la mía.
Me gustó todo de ti besándome.
Ah, ese beso en el dorso de la mano que aprendí en la embajada de Francia.
Cuando lo recibí, vi que tus dos orejas se pusieron rojas.
Me eché a reír cuando lo vi.
Cada acción que realizas es considerada hacia mí.
Me gusta mucho porque se nota que es una acción reflexiva.
Yo era feliz, por supuesto, sólo estando contigo.
Fue una gran felicidad para mí.
[1945.6.××]
A medida que los días se hacen más cálidos, la ropa se vuelve mucho más ligera que antes.
Perdí. Después de mucho tiempo, fui al mercado y comí fideos.
Recuerdo haber comido fideos contigo antes.
Me vino a la mente
Mientras caminaba por la calle, una pluma fuente genial me llamó la atención.
Cuando compré varios, el vendedor me hizo una pregunta.
Me preguntó si estaba comprando un regalo para mi marido.
Ante esa pregunta asentí lentamente y la persona que lo vendía dijo
El marido estaba muy contento cuando una mujer tan bonita le compró un regalo.
Dijo que estaría bien
En ese momento no pude animarme a decirte que estabas muy lejos.
No pude hacerlo y abandoné rápidamente el lugar.
Solo pensar en ti hace que mis ojos lloren como si las estrellas flotaran alrededor de ellos.
Se vuelve húmedo
Cuando llegué a casa y abrí tu armario después de mucho tiempo,
Puse la pluma estilográfica que compré en el bolsillo delantero de mi traje.
Encaja bien, tal como estaba originalmente.
Cuando abro el armario sale tu olor y pienso en ti sin motivo alguno.
En silencio me sequé las lágrimas que se habían acumulado en mi ropa.
Me temo que si desempolvo tu olor, éste también desaparecerá.
Me quedé ahí sentada y lloré. Hacía tiempo que no veía esto.
Extraño y me gusta mucho tu aroma...
Lloré así durante mucho tiempo.
[1945.7.××]
Estaba sacando tu foto después de mucho tiempo y de repente pensé en ti.
Me di cuenta de que no tenía ninguna foto nuestra juntos.
Si hubiera sabido que iba a resultar así, habría tomado al menos una foto.
Sí, definitivamente nos tomaremos una foto juntos una vez que terminemos esta operación.
La promesa que te hice de tomar una fotografía se ha convertido en algo que nunca podré cumplir.
Habría sido mejor si no hubiera concertado la cita.
¿Por qué hiciste esta cita para recordarme de ti?
¿Lo estás haciendo? Te extraño hoy más que nunca.
Cuando regresaste a mí después de tu autopsia,
Dentro de la billetera, en mi bolsillo delantero, había una preciosa foto mía.
Se puso en por qué cada vez que miras tu billetera
Acabo de darme cuenta de por qué sonreíste tan brillantemente.
Esa billetera fue un regalo que te di para tu cumpleaños.
Recuerdo que siempre llevabas esa billetera contigo.
Incluso cuando te digo que lo cambies porque es demasiado viejo, tú...
Él sonrió brillantemente y dijo que no.
Limpié la suciedad de esa billetera y fui al lugar al que solías ir.
Lo dejé en el escritorio del estudio. Estás lejos.
Espero que mires esa billetera y estés feliz cuando regreses.
Sinceramente espero que así sea.
[1945.8.×]
Parece que la liberación realmente está llegando. Puedo verlo con solo caminar por la calle.
Los funcionarios y agentes de policía japoneses han desaparecido de la vista.
Incluso si el Taegeukgi está colgado en una tienda, lo golpean o le disparan.
La persona se ha ido
Si estuvieras aquí también, probablemente estarías sosteniendo el Taegeukgi.
Es posible que haya gritado "Viva la independencia de Corea" más que nadie.
Porque eres tú quien anhelaba fervientemente la liberación de tu país.
Todos tus compañeros que te acompañaron en la operación están a salvo.
He vuelto pero ¿por qué no eres tú el único que no ha vuelto?
De las siete personas que fueron juntas, sólo una no regresó.
La operación fue un éxito. No, ¿fue realmente un éxito?
No debería pensar así, pero ¿por qué no regresaste?
Ojalá esa persona fueras tú. Preferiría tener a otra persona.
Yo también pensé que estaría bien.
Pero incluso tú moriste una muerte noble por tu país.
Quizás pienses que es un sacrificio. En el pasado, lo que hiciste por tu país fue realmente genial y bueno.
Pero hoy encuentro tus pensamientos bastante desagradables.
[15/08/1945]
Ahora, medio año después de tu partida, por el bien del país
Que tu vida sacrificada no fue en vano
Como podéis ver hemos conseguido la liberación.
Pero no volviste. Tú eres la patria.
Diste felicidad a la gente, pero a mí, que más te amaba, me dejaste solo tristeza.
Las calles están cubiertas con banderas de Taegeukgi y la gente está afuera.
Yo también estoy gritando juntos por la independencia de Corea.
Tus compañeros y nuestros padres también se apoyan mutuamente
Estoy disfrutando de la felicidad de la liberación mientras te abrazo.
Ojalá pudieras sentir esta felicidad también. ¿Qué tiene de especial?
Debiste haber ido temprano porque estabas ocupado. Debiste haber ido temprano porque deseabas tanto la liberación.
Finalmente se ha logrado, pero ¿por qué eres tú el único que no puede ver la liberación?
¿Lo es?
Después de estar fuera todo el día con el estómago lleno, llegué a casa.
Tus compañeros vinieron a mi casa y los conocí.
Los traje a la casa y me saludaron.
Me entregó una carta y la leí.
Si lees esta carta probablemente no estaré contigo.
Supongo que sí, pero no esté demasiado triste, señora.
Siempre estoy a tu lado, así que no estés demasiado triste.
No me recuerdes por mucho tiempo
Sólo hay dos cosas que quiero: la liberación de mi país,
Una es que espero que mi esposa dé a luz a nuestro hijo y lo críe bien.
Deseo
Voy a terminar así sin ver a nuestro hijo. Soy un mal padre que no ha podido aparecer ni una sola vez, pero ya he pensado en un nombre.
Cuando nazca el niño haré lo que tengo en mente.
Por favor dale un nombre
Si es niña, Raon, si es niño, Gaon
Por favor, constrúyelo y cuando nazca el niño, llegará la liberación.
Espero que esto demuestre que mi sacrificio no fue en vano.
Por favor, no permitamos que nuestros hijos vuelvan a pasar por una situación tan terrible.
Mi papá puso mucho esfuerzo para que esto sucediera... eso es todo lo que podemos decir.
Espero que el niño entienda
Terminaré esta carta aquí. Te quise tanto y te amo.
Te amaré mucho incluso cuando me vaya lejos.
'Te amo señora.'
Después de leer la carta, simplemente me senté y rompí a llorar.
Fluyó sin cesar la última vez que me viste.
Quizás no sea fácil notarlo porque ni siquiera estás lleno.
Me sorprendí un poco porque su mirada siempre estaba sobre mí.
Supongo que puedes ver el cambio en mis ojos.
Cada vez que te veo, nuestras miradas se cruzan. No es solo mi imaginación.
Supongo que no, porque siempre me estabas mirando.
Cada vez que te veía, nuestras miradas se cruzaban.
Si hoy vienes a mi sueño, te miraré a los ojos y te diré.
"Te extrañé"
Me gustaría decirte
