03
“…Profesor, estoy aquí.”
"Ey."
“Sí, profesor.”
“Sabes lo que hiciste mal, ¿verdad?”
"…Sí."
“¿Entonces qué fue?”
“Realicé una inserción de tubo torácico sin su supervisión—
En un paciente de urgencia. Los residentes de primer año deben hacer eso solo bajo supervisión.
¿Lo sabías y lo hiciste solo? ¿Estás loco?
Era un paciente crítico. Yo era el único disponible que podía atenderlo.
¿De qué gravedad se trata? ¿Se trataba de una muerte inmediata sin intervención?
—Sí. Era así de urgente.
“Ja… ¿Me estás diciendo que no había ni un solo asistente por aquí?
¿Que solo había un residente de primer año? Eso no tiene sentido.
“Había profesores.
Pero todos estaban relacionados con otros pacientes críticos”.
Fue una auténtica emergencia. Eso es todo lo que tengo que decir.
“Por favor revise la historia clínica del paciente si desea más detalles”.
“No hubo complicaciones.
El procedimiento se desarrolló sin problemas.
“Tengo confianza en mi técnica”.
“…Eres bastante atrevido.
“Solo eres un estudiante de primer año”.
—Exactamente. Y soy el único residente de primer año en este departamento.
Bueno, me voy. Tengo pacientes que atender.
Increíble. Ese niño está loco.
Después de eso, hice rondas por todo el hospital.
controlar a los pacientes, cambiar vendajes, leer ECG...
Haciendo todo lo que pude.
Por fin tuve un momento para respirar,
Así que fui al salón de residentes para intentar tomar una pequeña siesta.
Pero justo cuando estaba a punto de descansar,
El que me interrumpió no fue otro que el profesor Kim.
“Ni siquiera yo duermo,
¿Y tú, un estudiante de primer año, estás intentando echarte una siesta?
—Ah. ¿Profesor? ¿Qué hace aquí?
—Vine a buscarte. ¡Levántate!
"¿Por qué yo? No tengo nada que hacer..."
"¿Nada que hacer?"
Ya tienes bastante con lo que lidiar."
Hay un paciente que necesita una toracocentesis. Tú se la harás.
(toracocentesis: procedimiento para drenar líquido del espacio pleural utilizando una jeringa)
“¿Hay algún paciente que necesite eso ahora mismo?”
"Sí.
Estaré supervisando, así que no lo arruines”.
Seguí al Profesor Kim hasta el paciente que necesitaba el procedimiento.
Evalué el caso y lo llevé a cabo.
Aunque su mirada era intensa mientras observaba,
Me mantuve concentrado
Aunque era la primera vez que lo interpretaba,
Lo manejé con calma y habilidad.
“…Eres bastante bueno.
Tal vez sí pertenezcas a mi grupo”.
“Quiero aprender mucho de usted, profesor.
“Creo que los años de residencia son los más importantes”.
“…Entonces sigue trabajando duro.
Olvídate del sueño."
"¡Sí, señor!"
Después de eso, comencé a seguir al profesor Kim más de cerca.
Me dejó observar e incluso probar procedimientos normalmente reservados para alumnos de segundo año.
Mis habilidades mejoraron rápidamente.
Apenas dormí, apenas comí,
Y físicamente me estaba desgastando—
Pero ver a los pacientes recuperarse hizo que todo valiera la pena.
Gracias a ese esfuerzo,
Me acerqué más al profesor Kim.
Incluso otros médicos y enfermeras comenzaron a elogiarme.
Había trabajado muy duro para llegar hasta aquí.
Y ahora, estaba trabajando aún más duro.
Un día superar al profesor Kim.
"Profesor,
¡Un día, seré incluso mejor persona que tú!
"…Bien,
“Seguramente te convertirás en una persona muy conocida”.
—Pero sabes que aún te queda un largo camino por recorrer para alcanzarme, ¿verdad?
"Por supuesto.
Pero algún día llegaré allí”.
“…Está bien. Lo espero con ansias.”
“¡Por favor hazlo!”