03
“…Thưa giáo sư, em đến rồi.”
"Chào."
“Vâng, thưa giáo sư.”
“Bạn biết mình đã làm sai điều gì rồi chứ?”
"…Em đồng ý."
“Vậy thì đó là cái gì?”
“Tôi đã thực hiện thủ thuật đặt ống dẫn lưu ngực mà không có sự giám sát của anh/chị—
"Đối với bệnh nhân cấp cứu. Bác sĩ nội trú năm nhất chỉ được phép làm điều đó dưới sự giám sát."
“Anh biết chuyện đó mà vẫn làm một mình à? Anh điên rồi sao?”
“…Đó là một bệnh nhân nguy kịch. Tôi là người duy nhất có thể làm được việc đó.”
“Mức độ nguy kịch ở đây là bao nhiêu? Nếu không can thiệp kịp thời, liệu có dẫn đến tử vong ngay lập tức không?”
“Vâng. Việc đó khẩn cấp lắm.”
“Hừ… Ý anh là không có một bác sĩ nào có mặt ở đó à?”
Chỉ có một bác sĩ nội trú năm nhất ở đó thôi sao? Điều đó thật vô lý.”
“Có các giáo sư ở đó.”
Nhưng tất cả họ đều đang bận chăm sóc những bệnh nhân nguy kịch khác.”
“Đó thực sự là một tình huống khẩn cấp. Tôi chỉ có thể nói vậy thôi.”
Vui lòng xem hồ sơ bệnh án nếu bạn muốn biết thêm chi tiết.”
“Không có biến chứng nào xảy ra.”
Quy trình diễn ra suôn sẻ.
Tôi tự tin vào kỹ thuật của mình.”
“…Bạn khá táo bạo đấy.”
Bạn chỉ là sinh viên năm nhất thôi mà.”
“Chính xác. Và tôi là bác sĩ nội trú năm nhất duy nhất trong khoa này.”
“Thôi, tôi phải đi đây. Tôi còn phải khám bệnh cho bệnh nhân nữa.”
“…Không thể tin được. Thằng nhóc đó bị điên rồi.”
Sau đó, tôi đi tuần tra khắp bệnh viện—
Kiểm tra tình trạng bệnh nhân, thay băng, đọc điện tâm đồ —
Tôi đã làm tất cả những gì có thể.
Cuối cùng, tôi cũng có một khoảnh khắc để thở.
Vì vậy, tôi đã đến phòng sinh hoạt chung của cư dân để cố gắng chợp mắt một chút.
Nhưng đúng lúc tôi chuẩn bị nghỉ ngơi,
Người ngắt lời tôi không ai khác ngoài Giáo sư Kim.
“Ngay cả tôi cũng không ngủ được,
"Còn cậu - một sinh viên năm nhất - lại đang cố ngủ trưa à?"
“…À. Giáo sư? Ông làm gì ở đây vậy?”
“Tôi đến tìm anh. Dậy đi.”
“Sao lại là tôi? Tôi đâu có việc gì làm…”
“Không có việc gì làm à?”
Bạn có quá nhiều việc phải lo rồi đấy.”
“Có một bệnh nhân cần chọc hút dịch màng phổi. Anh sẽ làm việc đó.”
(Chọc hút dịch màng phổi: một thủ thuật để dẫn lưu dịch từ khoang màng phổi bằng ống tiêm)
“Hiện có bệnh nhân nào cần thứ đó không?”
"Đúng.
Tôi sẽ giám sát, nên đừng làm hỏng việc nhé.”
Tôi đi theo Giáo sư Kim đến chỗ bệnh nhân cần thực hiện thủ thuật.
Tôi đã đánh giá vụ việc và tiến hành xử lý.
Mặc dù ánh mắt anh ta rất chăm chú khi quan sát,
Tôi vẫn tập trung.
Mặc dù đó là lần đầu tiên tôi biểu diễn tiết mục này,
Tôi đã xử lý tình huống một cách bình tĩnh và khéo léo.
“…Bạn khá giỏi đấy.”
Có lẽ em thực sự thuộc về ta.”
“Em muốn học hỏi được nhiều điều từ thầy, thưa giáo sư.”
Tôi tin rằng những năm thực tập nội trú là quan trọng nhất.”
“…Vậy thì hãy tiếp tục nỗ lực hết mình.”
"Hãy quên chuyện ngủ đi."
“Vâng, thưa ngài!”
Sau đó, tôi bắt đầu theo dõi sát sao hơn Giáo sư Kim.
Ông ấy cho phép tôi quan sát và thậm chí thử các quy trình thường chỉ dành cho sinh viên năm hai.
Kỹ năng của tôi tiến bộ rất nhanh.
Tôi gần như không ngủ, ăn uống rất ít.
và về thể chất, tôi đang kiệt sức—
Nhưng việc chứng kiến bệnh nhân hồi phục đã khiến mọi thứ trở nên đáng giá.
Nhờ nỗ lực đó,
Tôi ngày càng thân thiết với Giáo sư Kim.
Thậm chí các bác sĩ và y tá khác cũng bắt đầu khen ngợi tôi.
Tôi đã nỗ lực rất nhiều để đến được đây—
và giờ đây, tôi làm việc còn chăm chỉ hơn nữa.
Với mong một ngày nào đó sẽ vượt qua Giáo sư Kim.
"Giáo sư,
"Một ngày nào đó, tôi sẽ trở thành một người tốt hơn cả bạn!"
"…Tốt,
"Chắc chắn bạn sẽ trở thành một người nổi tiếng."
“Nhưng cậu biết là cậu vẫn còn một chặng đường dài để đuổi kịp tớ, đúng không?”
"Tất nhiên rồi.
Nhưng rồi một ngày nào đó tôi sẽ đạt được điều đó.”
“…Được rồi. Tôi rất mong chờ điều đó.”
“Hãy làm đi!”